{
  "ar": {
    "title": "المفكرة الثقافية في سوريا ليوم السبت 17 كانون الثاني 2026",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1- افتتاح ملتقى الرواد العاملين في بلاد الشام بعنوان: من الشام تبدأ الحكاية، في المكتبة الوطنية، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<p>2- نشاط ثقافي للأطفال يتضمن قراءة قصص، إلقاء خطابة، وتقديم مواهب في الكتابة والرسم والموسيقى والغناء، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<p>3- ورشة تقوية اللغة العربية بعنوان: قواعد لغة الضاد، تقدمها الأستاذة سلام قلو، في المركز الثقافي ببرزة، الساعة 1 ظهراً.</p>\n\n<p>4- افتتاح بازار رائد الأعمال الصغير، في قاعة إيفينت ستيشن بالدامسكينو مول، الساعة 2 ظهراً.</p>\n\n<p>5- عرض مسرحيتي «سعيد وعنيد» و«زغلول الكسول»، لفرقة جدو أسامة، في مسرح الخيام، الساعة 3 عصراً.</p>\n\n<p>6- أمسية موسيقية بعنوان «ليلة من الزمن الجميل»، بمشاركة شادي ناصر وروز الزيلع، في غاليري زوايا بالقصاع، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>7- عرض أفلام: «بعد 28 عاماً»، «دورايمون»، «جرينلاند 2: الهجرة»، «إن غاب القط»، «جوازة ولا جنازة»، «بطل الدلافين»، في صالة سينما سيتي، من الساعة 1 ظهراً وحتى 10:30 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>1- محاضرة بعنوان «التهاب الكبد الوبائي – أسئلة صعبة وإجابات ضرورية»، يقدمها الدكتور منذر بركات، في المركز الثقافي بيبرود، الساعة 2 ظهراً.</p>\n\n<p>2- ندوة بعنوان «هندسة النجاح في الحياة»، بمشاركة الآنستين دلال المش وختام الباشا، في قصر الثقافة بدير عطية، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>رحلة افتراضية إلى آثار تدمر بعنوان «تدمر حلم وحنين»، يقدمها الأستاذ موسى فليح، في نادي الرابطة الأخوية ببستان الديوان مقابل كنيسة الأربعين، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<h2>اللاذقية:</h2>\n\n<p>محاضرة حول تأثير تغيرات المناخ على محافظة اللاذقية، يقدمها الأستاذ الدكتور رياض قره فلاح، في جمعية العاديات بمدينة اللاذقية، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1- عرض أفلام: «مباراة»، «رجل في مواجهة طفل»، «الأشخاص الذين نلتقيهم في الإجازة»، «بطل الدلافين»، «جوازة ولا جنازة»، «غرينلاند 2 – الهجرة»، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:45 ظهراً وحتى 9:15 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة سوريا",
      "فعاليات ثقافية",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "حمص",
      "اللاذقية",
      "حلب",
      "مسرح",
      "أفلام"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Saturday, January 17, 2026",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1- Opening of the Working Pioneers Forum of the Levant titled: \"The Story Begins in the Levant\", at the National Library, 10:00 AM.</p>\n\n<p>2- Children&apos;s cultural activity including story reading, speech delivery, and showcasing talents in writing, drawing, music, and singing, at the Cultural Center in Abu Rummaneh, 12:00 PM.</p>\n\n<p>3- Arabic language strengthening workshop titled: \"Rules of the Arabic Language\", presented by Ms. Salam Qallo, at the Cultural Center in Barzeh, 1:00 PM.</p>\n\n<p>4- Opening of the Young Entrepreneur Bazaar, at Event Station Hall in Damaskino Mall, 2:00 PM.</p>\n\n<p>5- Theater performances \"Saeed and Anid\" and \"Lazy Zaghloul\", by Jaddo Osama troupe, at Al-Khayyam Theater, 3:00 PM.</p>\n\n<p>6- Musical evening titled \"A Night from the Good Old Days\", featuring Shadi Nasser and Roz Al-Zayla, at Zawaya Gallery in Qassaa, 6:00 PM.</p>\n\n<p>7- Film screenings: \"After 28 Years\", \"Doraemon\", \"Greenland 2: Migration\", \"If the Cat is Absent\", \"Marriage or No Marriage\", \"Dolphin Hero\", at City Cinema Hall, from 1:00 PM to 10:30 PM.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n\n<p>1- Lecture titled \"Hepatitis – Difficult Questions and Necessary Answers\", presented by Dr. Mundher Barakat, at the Cultural Center in Beit Brad, 2:00 PM.</p>\n\n<p>2- Seminar titled \"Engineering Success in Life\", with participation of Anestin Dalal Al-Mash and Khatam Al-Basha, at the Culture Palace in Deir Atiyah, 4:00 PM.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>Virtual trip to Palmyra ruins titled \"Palmyra: Dream and Longing\", presented by Mr. Mousa Faleh, at the Brotherhood Association Club in Bustan Al-Diwan opposite the Forty Church, 12:00 PM.</p>\n\n<h2>Lattakia:</h2>\n\n<p>Lecture on the impact of climate change on Lattakia Governorate, presented by Prof. Dr. Riyad Qarah Fallah, at the Al-Adiyat Association in Lattakia city, 6:00 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1- Film screenings: \"Match\", \"A Man Facing a Child\", \"People We Meet on Vacation\", \"Dolphin Hero\", \"Marriage or No Marriage\", \"Greenland 2 – Migration\", at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:45 PM to 9:15 PM.</p>",
    "tags": [
      "Syria culture",
      "Cultural events",
      "Damascus",
      "Rif Dimashq",
      "Homs",
      "Lattakia",
      "Aleppo",
      "Theater",
      "Films"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le samedi 17 janvier 2026",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1- Ouverture du Forum des Pionniers du Levant intitulé : « L&apos;histoire commence au Levant », à la Bibliothèque nationale, à 10h00.</p>\n\n<p>2- Activité culturelle pour enfants comprenant lecture de contes, discours et présentation de talents en écriture, dessin, musique et chant, au Centre culturel d&apos;Abu Rummaneh, à 12h00.</p>\n\n<p>3- Atelier de renforcement de la langue arabe intitulé : « Règles de la langue arabe », présenté par Mme Salam Qallo, au Centre culturel de Barzeh, à 13h00.</p>\n\n<p>4- Ouverture du bazar du jeune entrepreneur, dans la salle Event Station au Damaskino Mall, à 14h00.</p>\n\n<p>5- Représentations théâtrales « Saeed et Anid » et « Zaghloul le paresseux », par la troupe Jaddo Osama, au théâtre Al-Khayyam, à 15h00.</p>\n\n<p>6- Soirée musicale intitulée « Une nuit du bon vieux temps », avec la participation de Shadi Nasser et Roz Al-Zayla, à la galerie Zawaya à Qassaa, à 18h00.</p>\n\n<p>7- Projection de films : « Après 28 ans », « Doraemon », « Greenland 2 : Migration », « Si le chat est absent », « Mariage ou pas mariage », « Héros des dauphins », dans la salle de cinéma City, de 13h00 à 22h30.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq :</h2>\n\n<p>1- Conférence intitulée « Hépatite virale – Questions difficiles et réponses nécessaires », présentée par le Dr Mundher Barakat, au Centre culturel de Beit Brad, à 14h00.</p>\n\n<p>2- Séminaire intitulé « Ingénierie du succès dans la vie », avec la participation d&apos;Anestin Dalal Al-Mash et Khatam Al-Basha, au Palais de la culture de Deir Atiyah, à 16h00.</p>\n\n<h2>Homs :</h2>\n\n<p>Voyage virtuel aux ruines de Palmyre intitulé « Palmyre : Rêve et nostalgie », présenté par M. Mousa Faleh, au Club de l&apos;Association fraternelle à Bustan Al-Diwan en face de l&apos;église des Quarante, à 12h00.</p>\n\n<h2>Lattaquié :</h2>\n\n<p>Conférence sur l&apos;impact des changements climatiques dans la gouvernorat de Lattaquié, présentée par le Professeur Dr Riyad Qarah Fallah, à l&apos;Association Al-Adiyat dans la ville de Lattaquié, à 18h00.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1- Projection de films : « Match », « Un homme face à un enfant », « Les personnes que nous rencontrons en vacances », « Héros des dauphins », « Mariage ou pas mariage », « Greenland 2 – Migration », dans la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h45 à 21h15.</p>",
    "tags": [
      "Culture Syrie",
      "Événements culturels",
      "Damas",
      "Rif Dimashq",
      "Homs",
      "Lattaquié",
      "Alep",
      "Théâtre",
      "Films"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültür Takvimi 17 Ocak 2026 Cumartesi",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1- Levant Çalışan Öncüler Forumu açılışı, \"Hikaye Levant&apos;ta Başlar\" başlıklı etkinlik, Ulusal Kütüphane&apos;de, saat 10:00.</p>\n\n<p>2- Çocuklar için kültürel etkinlik; hikaye okuma, konuşma, yazı, resim, müzik ve şarkı yeteneklerinin sunumu, Abu Rummaneh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 12:00.</p>\n\n<p>3- \"Arapça Dil Kuralları\" başlıklı Arapça güçlendirme atölyesi, Salam Qallo tarafından, Barzeh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 13:00.</p>\n\n<p>4- Küçük Girişimci Pazarı açılışı, Damaskino Alışveriş Merkezi Event Station Salonunda, saat 14:00.</p>\n\n<p>5- Jaddo Osama topluluğu tarafından \"Saeed ve Anid\" ve \"Tembel Zaghloul\" adlı tiyatro oyunları, Al-Khayyam Tiyatrosu&apos;nda, saat 15:00.</p>\n\n<p>6- \"Güzel Günlerden Bir Gece\" başlıklı müzik gecesi, Shadi Nasser ve Roz Al-Zayla&apos;nın katılımıyla, Qassaa&apos;daki Zawaya Galerisi&apos;nde, saat 18:00.</p>\n\n<p>7- Film gösterimleri: \"28 Yıl Sonra\", \"Doraemon\", \"Greenland 2: Göç\", \"Kedi Yoksa\", \"Evlilik ya da Evlilik Yok\", \"Yunus Kahramanı\", City Sinema Salonunda, saat 13:00-22:30 arası.</p>\n\n<h2>Şam Çevresi:</h2>\n\n<p>1- \"Hepatit – Zor Sorular ve Gerekli Yanıtlar\" başlıklı konferans, Dr. Mundher Barakat tarafından, Beit Brad Kültür Merkezi&apos;nde, saat 14:00.</p>\n\n<p>2- \"Hayatta Başarı Mühendisliği\" başlıklı seminer, Anestin Dalal Al-Mash ve Khatam Al-Basha&apos;nın katılımıyla, Deir Atiyah Kültür Sarayı&apos;nda, saat 16:00.</p>\n\n<h2>Humus:</h2>\n\n<p>\"Palmira: Rüya ve Özlem\" başlıklı sanal gezinti, Bay Mousa Faleh tarafından, Kırklar Kilisesi karşısındaki Bustan Al-Diwan Kardeşlik Derneği Kulübü&apos;nde, saat 12:00.</p>\n\n<h2>Lazkiye:</h2>\n\n<p>İklim değişikliklerinin Lazkiye iline etkisi üzerine konferans, Prof. Dr. Riyad Qarah Fallah tarafından, Lazkiye kentindeki Al-Adiyat Derneği&apos;nde, saat 18:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1- Film gösterimleri: \"Maç\", \"Bir Çocuğa Karşı Bir Adam\", \"Tatilde Tanıştığımız İnsanlar\", \"Yunus Kahramanı\", \"Evlilik ya da Evlilik Yok\", \"Greenland 2 – Göç\", Al-Zahraa Sinema Salonunda, saat 12:45-21:15 arası.</p>",
    "tags": [
      "Suriye kültürü",
      "Kültürel etkinlikler",
      "Şam",
      "Şam Çevresi",
      "Humus",
      "Lazkiye",
      "Halep",
      "Tiyatro",
      "Filmler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rojnameya Çandî ya Sûriyê bo Şemî 17ê Kanûna Paşîn 2026",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1- Vekirina Civata Pêşengên Karê li Welatê Şamê bi sernavê: \"Çîrok Li Şam Dest Pê Dike\", li Pirtûkxaneya Neteweyî, saeta 10:00.</p>\n\n<p>2- Çalakiyeke çandî bo zarokan, ku tê de xwendina çîrok, axaftin, û pêşkêşkirina talentan li nivîsandin, wêne, muzîk û stranê heye, li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh, saeta 12:00.</p>\n\n<p>3- Karsaziya pêşkeftina zimanê erebî bi sernavê: \"Rêzên Zimanê Zaza\", ji hêla Mamoste Salam Qallo ve, li Navenda Çandî ya Barzeh, saeta 13:00.</p>\n\n<p>4- Vekirina Bazarê Karsazên Ciwan, li Qelayê Event Station li Damaskino Mall, saeta 14:00.</p>\n\n<p>5- Pêşkêşkirina tiyatroyên \"Saeed û Anid\" û \"Zaghloulê Nerm\", ji hêla tîmê Jaddo Osama ve, li Tiyatroya Al-Khayyam, saeta 15:00.</p>\n\n<p>6- Şevê muzîkî bi sernavê \"Şevêk Ji Demên Xweş\", bi beşdariya Shadi Nasser û Roz Al-Zayla, li Galerîya Zawaya li Qassaa, saeta 18:00.</p>\n\n<p>7- Pêşkêşkirina fîlman: \"Piştî 28 Salan\", \"Doraemon\", \"Greenland 2: Koçberî\", \"Eger Pisîk Tune Be\", \"Zewac an Na Zewac\", \"Qehremanê Delfîn\", li Salonê Sinema City, ji saeta 13:00 heta 22:30.</p>\n\n<h2>Devera Dimashq:</h2>\n\n<p>1- Lektûr bi sernavê \"Hepatît – Pirsyarên Zehf û Bersivên Pêwîst\", ji hêla Dr. Mundher Barakat ve, li Navenda Çandî ya Beit Brad, saeta 14:00.</p>\n\n<p>2- Semîner bi sernavê \"Mühendisiyê Serkeftinê di Jiyanê de\", bi beşdariya Anestin Dalal Al-Mash û Khatam Al-Basha, li Qasra Çandî ya Deir Atiyah, saeta 16:00.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>Geroka virtual bo xezîneyên Tadmur bi sernavê \"Tadmur Xewn û Hêvî\", ji hêla Mamoste Musa Faleh ve, li Klubê Yekîtiya Xwendingehê li Bustan Al-Diwan dijber Kaniya Çilê, saeta 12:00.</p>\n\n<h2>Lazkiye:</h2>\n\n<p>Lektûr li ser tesîrên guhertina klimayê li parêzgeha Lazkiye, ji hêla Prof. Dr. Riyad Qarah Fallah ve, li Civata Al-Adiyat li bajarê Lazkiye, saeta 18:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1- Pêşkêşkirina fîlman: \"Yarî\", \"Piştî Zarokekî\", \"Kesên ku em di Cîyayê Dîrokê de Dîtin\", \"Qehremanê Delfîn\", \"Zewac an Na Zewac\", \"Greenland 2 – Koçberî\", li Salonê Sinema Al-Zahraa, ji saeta 12:45 heta 21:15.</p>",
    "tags": [
      "Çanda Sûriyê",
      "Bûyerên çandî",
      "Dimashq",
      "Devera Dimashq",
      "Homs",
      "Lazkiye",
      "Halep",
      "Tiyatro",
      "Fîlman"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурный календарь Сирии на субботу, 17 января 2026 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1- Открытие форума работающих пионеров Леванта под названием: «История начинается в Леванте», в Национальной библиотеке, в 10:00 утра.</p>\n\n<p>2- Культурное мероприятие для детей, включающее чтение рассказов, выступления с речами и демонстрацию талантов в письме, рисовании, музыке и пении, в Культурном центре Абу Румане, в 12:00 дня.</p>\n\n<p>3- Мастер-класс по укреплению арабского языка под названием: «Правила языка адаб», проводимый преподавателем Салам Калло, в Культурном центре Барзе, в 13:00.</p>\n\n<p>4- Открытие базара молодых предпринимателей в зале Event Station в торговом центре Damaskino Mall, в 14:00.</p>\n\n<p>5- Театральные постановки «Саид и Упрямый» и «Ленивый Заглул» от труппы Джаддо Осама, в театре Аль-Хайям, в 15:00.</p>\n\n<p>6- Музыкальный вечер под названием «Ночь из добрых старых времён» с участием Шади Насера и Роз Аль-Зайля, в галерее Zawaya в районе Кассаа, в 18:00.</p>\n\n<p>7- Показ фильмов: «После 28 лет», «Дораэмон», «Гренландия 2: Миграция», «Если кот отсутствует», «Брак или не брак», «Герой дельфинов», в кинозале City, с 13:00 до 22:30.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>1- Лекция под названием «Вирусный гепатит – трудные вопросы и необходимые ответы», проводимая доктором Мунзером Баракатом, в Культурном центре Бейт Брад, в 14:00.</p>\n\n<p>2- Семинар под названием «Инженерия успеха в жизни» с участием Анестин Далал Аль-Маш и Хатам Аль-Баши, в Дворце культуры Дейр Атия, в 16:00.</p>\n\n<h2>Хомс:</h2>\n\n<p>Виртуальное путешествие по руинам Пальмиры под названием «Пальмира: Мечта и тоска», проводимое профессором Мусой Фалихом, в клубе братства в Бустан Аль-Диван напротив церкви Сорока мучеников, в 12:00.</p>\n\n<h2>Латакия:</h2>\n\n<p>Лекция о влиянии изменений климата на провинцию Латакия, проводимая профессором доктором Риядом Кара Фаллахом, в Ассоциации Аль-Адийят в городе Латакия, в 18:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1- Показ фильмов: «Матч», «Мужчина против ребенка», «Люди, которых мы встречаем в отпуске», «Герой дельфинов», «Брак или не брак», «Гренландия 2 – Миграция», в кинозале Аль-Захра, с 12:45 до 21:15.</p>",
    "tags": [
      "Культура Сирии",
      "Культурные мероприятия",
      "Дамаск",
      "Пригород Дамаска",
      "Хомс",
      "Латакия",
      "Алеппо",
      "Театр",
      "Фильмы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تقویم فرهنگی سوریه برای شنبه 17 ژانویه 2026",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1- افتتاح انجمن پیشگامان فعال شام با عنوان: «داستان از شام آغاز می‌شود»، در کتابخانه ملی، ساعت 10 صبح.</p>\n\n<p>2- فعالیت فرهنگی برای کودکان شامل خواندن داستان، ایراد سخنرانی و ارائه استعدادها در نوشتن، نقاشی، موسیقی و آواز، در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 12 ظهر.</p>\n\n<p>3- کارگاه تقویت زبان عربی با عنوان: «قواعد زبان ضاد»، ارائه شده توسط خانم سلام قلو، در مرکز فرهنگی برزه، ساعت 1 بعدازظهر.</p>\n\n<p>4- افتتاح بازار کارآفرینان جوان، در سالن ایونت استیشن در مرکز خرید داماسکینو، ساعت 2 بعدازظهر.</p>\n\n<p>5- اجرای دو نمایشنامه «سعید و عنید» و «زغلول تنبل» توسط گروه جدو اسامه، در تئاتر الخیام، ساعت 3 بعدازظهر.</p>\n\n<p>6- شب موسیقی با عنوان «شبی از روزهای خوب گذشته»، با حضور شادی ناصر و روز الزیلاع، در گالری زوایا در قصاع، ساعت 6 عصر.</p>\n\n<p>7- نمایش فیلم‌ها: «بعد از 28 سال»، «دورایمون»، «گرینلند 2: مهاجرت»، «اگر گربه نباشد»، «عروسی یا بی‌عروسی»، «قهرمان دلفین‌ها»، در سالن سینما سیتی، از ساعت 1 بعدازظهر تا 10:30 شب.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>1- سخنرانی با عنوان «هپاتیت ویروسی – سوالات دشوار و پاسخ‌های ضروری»، ارائه شده توسط دکتر منذر برکات، در مرکز فرهنگی بیت براد، ساعت 2 بعدازظهر.</p>\n\n<p>2- سمینار با عنوان «مهندسی موفقیت در زندگی»، با حضور آنستین دلال المش و خاتم الباشا، در کاخ فرهنگ دیر عطیه، ساعت 4 بعدازظهر.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>سفر مجازی به آثار پالمیرا با عنوان «پالمیرا: رویا و دلتنگی»، ارائه شده توسط استاد موسی فلیح، در باشگاه انجمن برادری در بوستان الدیوان مقابل کلیسای چهل شهید، ساعت 12 ظهر.</p>\n\n<h2>لاذقیه:</h2>\n\n<p>سخنرانی در مورد تأثیر تغییرات اقلیمی بر استان لاذقیه، توسط پروفسور دکتر ریاض قره فلاح، در انجمن عدیات در شهر لاذقیه، ساعت 6 عصر.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1- نمایش فیلم‌ها: «مسابقه»، «مرد در برابر کودک»، «افرادی که در تعطیلات ملاقات می‌کنیم»، «قهرمان دلفین‌ها»، «عروسی یا بی‌عروسی»، «گرینلند 2 – مهاجرت»، در سالن سینما الزهراء، از ساعت 12:45 ظهر تا 9:15 شب.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ سوریه",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "حمص",
      "لاذقیه",
      "حلب",
      "تئاتر",
      "فیلم"
    ]
  }
}