{ "ar": { "title": "ملتقى أصحاب العمل الحر في جرمانا بريف دمشق يناقش تحديات القطاع وآليات تطويره", "content": "

ريف دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

ناقش خبراء ومختصون في مجالات التسويق وريادة الأعمال والتدريب واقع العمل الحر وتحدياته خلال الملتقى الثاني لأصحاب العمل الحر الذي أقيم اليوم الجمعة في مدينة جرمانا بريف دمشق، ضمن جهود دعم بيئة العمل الحر وتعزيز ثقافة المبادرة الفردية.

\n\n

وشهد الملتقى مشاركة نحو 300 من العاملين في هذا القطاع، ينتمون إلى خلفيات مهنية وثقافية متنوعة، في إطار فعالية تفاعلية ركزت على ترسيخ ثقافة التعاون وتبادل الخبرات، وتوسيع شبكات التواصل المهني، بما يعزز فرص الانتشار وبناء علاقات مهنية مستدامة.

\n\n

التدريب وبناء الثقة بالنفس

\n\n
\n

أوضح الاستشاري في مجال التسويق والمبيعات سامر فروج أن الملتقى يهدف إلى جمع أصحاب الخبرات مع العاملين في قطاع العمل الحر، ورفع مستوى وعيهم بكيفية بناء مسارهم المهني بشكل منهجي وصحيح، مشيراً إلى أن من أبرز التحديات الشائعة الخلط بين مفهومي التسويق والإعلان.

\n
\n\n

وأضاف فروج أن الإعلان يشكل جزءاً من منظومة تسويقية متكاملة تقوم على تحديد الفئة المستهدفة وصياغة رسالة واضحة وتحقيق نتائج قابلة للقياس، مما ينعكس إيجاباً على الأداء المهني للعاملين في القطاع.

\n\n
\n

بدورها، أكدت المدربة رائدة بعكر، المتخصصة في مهارات التدريب وتطوير الذات للمدربين، أن التدريب يلعب دوراً محورياً في تحويل التحديات إلى فرص عملية، مشددة على أهمية بناء الثقة بالنفس وصناعة أثر إيجابي في المسارين المهني والشخصي، مشيرة إلى أن العملية التدريبية قادرة على إحداث تحول نوعي في حياة الإنسان مهنياً وشخصياً.

\n
\n\n

التحديات المالية والقيمة المهنية

\n\n
\n

وأشار مختص تطوير الأعمال هشام هرملاني إلى أن تسعير الخدمات والجوانب المالية تشكل من أبرز التحديات التي تواجه العاملين في قطاع العمل الحر، مؤكداً ضرورة الحفاظ على القيمة الحقيقية للخدمة بما يعكس جودة العمل والخبرة، ويسهم في بناء علاقات متوازنة وطويلة الأمد مع العملاء.

\n
\n\n

ويأتي تنظيم هذا الملتقى استكمالاً لنجاح الملتقى الأول الذي أقيم نهاية عام 2025، في إطار دعم بيئة العمل الحر وبناء شبكات مهنية تسهم في تبادل الخبرات وتعزيز الشراكات.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "العمل الحر", "ريف دمشق", "ملتقى أصحاب العمل الحر", "ريادة الأعمال", "تسويق", "تدريب", "تطوير الأعمال", "جرمانا" ] }, "en": { "title": "Freelancers' Forum in Jaramana Discusses Sector Challenges and Development Mechanisms", "content": "

Rif Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Experts and specialists in marketing, entrepreneurship, and training discussed the reality and challenges of freelancing during the second forum for freelancers held today, Friday, in Jaramana city, Rif Dimashq, as part of efforts to support the freelancing environment and promote the culture of individual initiative.

\n\n

The forum witnessed the participation of about 300 workers in this sector from diverse professional and cultural backgrounds, in an interactive event that focused on consolidating the culture of cooperation, exchanging experiences, and expanding professional networking to enhance opportunities for outreach and building sustainable professional relationships.

\n\n

Training and Building Self-Confidence

\n\n
\n

Marketing and sales consultant Samer Farouj explained that the forum aims to bring together experts and freelancers to raise their awareness on how to build their professional path systematically and correctly, noting that one of the most common challenges is the confusion between marketing and advertising concepts.

\n
\n\n

Farouj clarified that advertising is part of an integrated marketing system based on identifying the target audience, crafting a clear message, and achieving measurable results, positively reflecting on the professional performance of freelancers.

\n\n
\n

Trainer Raida Baakir, specialized in training skills and self-development for trainers, emphasized that training plays a pivotal role in turning challenges into practical opportunities, stressing the importance of building self-confidence and creating a positive impact in both professional and personal paths, noting that training processes can bring qualitative transformation in a person's life professionally and personally.

\n
\n\n

Financial Challenges and Professional Value

\n\n
\n

Business development specialist Hisham Harmalani pointed out that pricing services and financial aspects are among the main challenges facing freelancers, emphasizing the necessity to maintain the true value of services reflecting work quality and expertise, contributing to building balanced and long-term relationships with clients.

\n
\n\n

This forum comes as a continuation of the success of the first forum held at the end of 2025, aiming to support the freelancing environment and build professional networks that facilitate experience exchange and strengthen partnerships.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Freelancing", "Rif Dimashq", "Freelancers Forum", "Entrepreneurship", "Marketing", "Training", "Business Development", "Jaramana" ] }, "fr": { "title": "Forum des travailleurs indépendants à Jaramana discute des défis du secteur et des mécanismes de développement", "content": "

Rif Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Des experts et spécialistes en marketing, entrepreneuriat et formation ont discuté de la réalité et des défis du travail indépendant lors du deuxième forum des travailleurs indépendants qui s'est tenu aujourd'hui, vendredi, dans la ville de Jaramana, Rif Dimashq, dans le cadre des efforts visant à soutenir l'environnement du travail indépendant et à promouvoir la culture de l'initiative individuelle.

\n\n

Le forum a réuni environ 300 travailleurs de ce secteur issus de divers horizons professionnels et culturels, lors d'un événement interactif axé sur la consolidation de la culture de la coopération, l'échange d'expériences et l'expansion des réseaux professionnels afin de renforcer les opportunités de diffusion et de construire des relations professionnelles durables.

\n\n

Formation et renforcement de la confiance en soi

\n\n
\n

Le consultant en marketing et ventes Samer Farouj a expliqué que le forum vise à réunir des experts et des travailleurs indépendants pour accroître leur conscience sur la manière de construire leur parcours professionnel de manière systématique et correcte, notant que l'une des principales difficultés est la confusion entre les concepts de marketing et de publicité.

\n
\n\n

Farouj a précisé que la publicité fait partie d'un système marketing intégré basé sur l'identification du public cible, la formulation d'un message clair et l'obtention de résultats mesurables, ce qui se reflète positivement sur la performance professionnelle des travailleurs indépendants.

\n\n
\n

La formatrice Raida Baakir, spécialisée dans les compétences de formation et le développement personnel pour les formateurs, a souligné que la formation joue un rôle central dans la transformation des défis en opportunités pratiques, insistant sur l'importance de renforcer la confiance en soi et de créer un impact positif dans les parcours professionnel et personnel, notant que les processus de formation peuvent apporter une transformation qualitative dans la vie d'une personne, professionnellement et personnellement.

\n
\n\n

Défis financiers et valeur professionnelle

\n\n
\n

Le spécialiste en développement des affaires Hisham Harmalani a souligné que la tarification des services et les aspects financiers figurent parmi les principaux défis auxquels sont confrontés les travailleurs indépendants, insistant sur la nécessité de maintenir la véritable valeur des services reflétant la qualité du travail et l'expertise, contribuant à construire des relations équilibrées et durables avec les clients.

\n
\n\n

Ce forum s'inscrit dans la continuité du succès du premier forum qui s'est tenu fin 2025, visant à soutenir l'environnement du travail indépendant et à construire des réseaux professionnels facilitant l'échange d'expériences et le renforcement des partenariats.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Travail indépendant", "Rif Dimashq", "Forum des travailleurs indépendants", "Entrepreneuriat", "Marketing", "Formation", "Développement des affaires", "Jaramana" ] }, "tr": { "title": "Şam Kırsalındaki Cermana Şehrinde Serbest Çalışanlar Forumu, Sektörün Zorlukları ve Gelişim Yöntemlerini Tartıştı", "content": "

Şam Kırsalı - Al-Asima Haber

\n\n

Pazarlama, girişimcilik ve eğitim alanlarında uzmanlar, bugün Cuma günü Şam kırsalındaki Cermana şehrinde düzenlenen ikinci Serbest Çalışanlar Forumu'nda serbest çalışmanın durumu ve zorluklarını ele aldı. Bu etkinlik, serbest çalışma ortamını desteklemek ve bireysel girişim kültürünü güçlendirmek amacıyla gerçekleştirildi.

\n\n

Forumda, bu sektörde çalışan yaklaşık 300 kişi, çeşitli mesleki ve kültürel geçmişlerden katıldı. Etkinlik, işbirliği kültürünü pekiştirmeye, deneyim alışverişine ve profesyonel ağların genişletilmesine odaklanarak, yayılma fırsatlarını artırmayı ve sürdürülebilir profesyonel ilişkiler kurmayı hedefledi.

\n\n

Eğitim ve Öz Güvenin İnşası

\n\n
\n

Pazarlama ve satış danışmanı Samer Farouj, forumun amaçlarından birinin uzmanları ve serbest çalışanları bir araya getirerek mesleki yollarını sistematik ve doğru şekilde inşa etmeleri konusunda farkındalıklarını artırmak olduğunu belirtti. En yaygın zorluklardan birinin pazarlama ve reklam kavramlarının karıştırılması olduğunu vurguladı.

\n
\n\n

Farouj, reklamın hedef kitle belirleme, net mesaj oluşturma ve ölçülebilir sonuçlar elde etmeye dayanan entegre bir pazarlama sisteminin parçası olduğunu ve bunun serbest çalışanların profesyonel performansını olumlu etkilediğini açıkladı.

\n\n
\n

Eğitmen Raida Baakir, eğitim ve kendini geliştirme alanında uzman olarak, eğitimin zorlukları pratik fırsatlara dönüştürmede merkezi bir rol oynadığını vurguladı. Öz güvenin inşası ve mesleki ile kişisel alanlarda olumlu etki yaratmanın önemine dikkat çekti ve eğitim sürecinin bireyin hayatında niteliksel bir dönüşüm sağlayabileceğini belirtti.

\n
\n\n

Mali Zorluklar ve Mesleki Değer

\n\n
\n

İş geliştirme uzmanı Hisham Harmalani, hizmet fiyatlandırması ve finansal konuların serbest çalışanların karşılaştığı en önemli zorluklardan olduğunu belirtti. Hizmetin gerçek değerinin korunmasının, iş kalitesi ve uzmanlığı yansıtmasının ve müşterilerle dengeli ve uzun vadeli ilişkiler kurmaya katkı sağlamasının önemini vurguladı.

\n
\n\n

Bu forum, 2025 sonlarında düzenlenen ilk forumun başarısının devamı niteliğinde olup, serbest çalışma ortamını desteklemek ve deneyim alışverişini kolaylaştıran profesyonel ağlar oluşturmak amacıyla gerçekleştirildi.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Serbest Çalışma", "Şam Kırsalı", "Serbest Çalışanlar Forumu", "Girişimcilik", "Pazarlama", "Eğitim", "İş Geliştirme", "Cermana" ] }, "ku": { "title": "Komela Karûbarên Serbest li bajarê Jaramana ya li derveyî Dîmaşkê mijarên kêşeyan û rêbazên pêşvebirinê nîqaş kir", "content": "

Derveyî Dîmaşkê - Al-Asima News

\n\n

Eksper û profesyonelan li qada pazarlamayê, şandina kar û fêrgehê li komelayek duyemîn ya karûbarên serbest ku îro, înê, li bajarê Jaramana ya li derveyî Dîmaşkê hat lidarxistin, rewşa karûbarên serbest û kêşeyên wan nîqaş kirin. Ev çalakî di çarçoveya hewlên piştgirîkirina xwezayî ya karûbarên serbest û pêşvebirina çandê ya destpêkirina kesane de bû.

\n\n

Li ser vê komelê, li gorî çalakîyek têkildar, ku li ser bingehên hevkarî, parastina tecrûbeyan û firehkirina torên pîşesazî hate xebitandin, li ser 300 kesên ku ji zanyariyên pîşesazî û çandî yên cuda ne, beşdar bûn, ku ev çalakî armanc dike ku firsetên firehkirinê zêde bike û têkiliyên pîşesazî yên domdar biafirîne.

\n\n

Fêrgeh û avakirinê ya bawerîya xwe

\n\n
\n

Şêwirmendê pazarlama û firotanê Samer Farouj îzah kir ku armanca vê komelê ev e ku xwedî zanîn û karûbarên serbest hev bikirin û hîn bikin ka meriv çawa rêya pîşesaziyê ya xwe bi rêza metodîk û rast çêbike, û diyar kir ku yek ji kêşeyên herî girîng têkilîya di navbera pazarlama û reklamê de ye.

\n
\n\n

Farouj vekir ku reklama beşek ji pergala pazarlamayê ya tevahî ye ku li ser diyarkirina hedefa audience, çêkirina peyama zelal û girtina encamên pîvandinê hate avakirin, ku ev herî baş li ser kar û xebata pîşesaziyê ya karûbarên serbest tê xuyang kirin.

\n\n
\n

Fêrbûna rayedar Raida Baakir, ku di qada fêrgeh û pêşvebirina xwe ya xwedîkaran de taybetmendî heye, îzah kir ku fêrgeh roleke sereke li guherandina kêşeyan bûyerên pratîkê dike, û balê da ser girîngiya avakirina bawerîya xwe û çêkirina tesîra pozîtîf li ser rêya pîşesazî û kesane, û nîşan da ku pergala fêrgehê dikare guherandina taybetî li jiyana mirovan çêbike, hem li aliyê pîşesazî hem jî li aliyê kesane.

\n
\n\n

Kêşeyên diravî û nirxê pîşesazî

\n\n
\n

Şêwirmendê pêşvebirina karûbarê Hisham Harmalani îzah kir ku nirxandin û meseleya diravî ji kêşeyên bingehîn in ku karûbarên serbest di ber xwe de dîtin, û balê da ser hewceyîtiya parastina nirxa rastîn a karûbarê ku nîşanê taybetmendiyê û experyansa karê ye û di avakirina têkiliyên dirêj û balanse û dirêjdem de bi xerîdar re alîkar dibe.

\n
\n\n

Ev komel li ber bi serkeftina komela yekem a ku di dawiya sala 2025 de hat lidarxistin, tê rêxistin, û armanca wê piştgirîkirina xwezayî ya karûbarên serbest û avakirinê ya torên pîşesazî ye ku di tecrûbeyan de hevparî û pêkhatîyên hevpar dikin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Karûbarên Serbest", "Derveyî Dîmaşkê", "Komela Karûbarên Serbest", "Şandina Kar", "Pazarlama", "Fêrgeh", "Pêşvebirina Karûbarê", "Jaramana" ] }, "ru": { "title": "Форум фрилансеров в Джарамана обсудил вызовы сектора и пути его развития", "content": "

Риф Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Эксперты и специалисты в областях маркетинга, предпринимательства и обучения обсудили реальное положение и вызовы фрилансинга на втором форуме фрилансеров, который прошел сегодня, в пятницу, в городе Джарамана в районе Риф Дамаск, в рамках усилий по поддержке среды фриланса и продвижению культуры индивидуальной инициативы.

\n\n

В форуме приняли участие около 300 работников этого сектора из различных профессиональных и культурных слоев, в интерактивном мероприятии, направленном на укрепление культуры сотрудничества, обмен опытом и расширение профессиональных сетей, что способствует расширению возможностей и построению устойчивых профессиональных связей.

\n\n

Обучение и развитие уверенности в себе

\n\n
\n

Консультант по маркетингу и продажам Самер Фаруж пояснил, что цель форума — объединить экспертов и фрилансеров для повышения их осведомленности о том, как систематически и правильно строить свой профессиональный путь, отметив, что одной из распространенных проблем является путаница между понятиями маркетинга и рекламы.

\n
\n\n

Фаруж объяснил, что реклама является частью интегрированной маркетинговой системы, основанной на определении целевой аудитории, формулировке четкого послания и достижении измеримых результатов, что положительно влияет на профессиональную деятельность фрилансеров.

\n\n
\n

Тренер Раида Баакер, специализирующаяся на навыках обучения и саморазвития тренеров, подчеркнула, что обучение играет ключевую роль в превращении вызовов в практические возможности, акцентируя важность развития уверенности в себе и создания положительного влияния как в профессиональной, так и в личной сферах, отметив, что тренинговый процесс способен обеспечить качественные изменения в жизни человека.

\n
\n\n

Финансовые вызовы и профессиональная ценность

\n\n
\n

Специалист по развитию бизнеса Хишам Хармалани отметил, что ценообразование услуг и финансовые вопросы являются одними из основных вызовов для фрилансеров, подчеркнув необходимость сохранения истинной ценности услуг, отражающей качество работы и опыт, что способствует построению сбалансированных и долгосрочных отношений с клиентами.

\n
\n\n

Организация этого форума является продолжением успеха первого форума, который состоялся в конце 2025 года, направленного на поддержку среды фриланса и создание профессиональных сетей для обмена опытом и укрепления партнерств.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Фриланс", "Риф Дамаск", "Форум фрилансеров", "Предпринимательство", "Маркетинг", "Обучение", "Развитие бизнеса", "Джарамана" ] }, "fa": { "title": "نشست کارآفرینان مستقل در شهر جرمانا در حومه دمشق به بررسی چالش‌های بخش و راهکارهای توسعه پرداخت", "content": "

حومه دمشق - اخبار العاصمه

\n\n

خبرگان و متخصصان حوزه بازاریابی، کارآفرینی و آموزش، وضعیت و چالش‌های کار مستقل را در دومین نشست کارآفرینان مستقل که امروز جمعه در شهر جرمانا در حومه دمشق برگزار شد، مورد بحث قرار دادند. این نشست در راستای تلاش‌ها برای حمایت از محیط کار مستقل و تقویت فرهنگ ابتکار فردی برگزار شد.

\n\n

این نشست با حضور حدود ۳۰۰ نفر از فعالان این بخش از زمینه‌های حرفه‌ای و فرهنگی متنوع برگزار شد. این رویداد تعاملی بر تثبیت فرهنگ همکاری، تبادل تجربیات و گسترش شبکه‌های حرفه‌ای متمرکز بود تا فرصت‌های گسترش و ایجاد روابط حرفه‌ای پایدار افزایش یابد.

\n\n

آموزش و تقویت اعتماد به نفس

\n\n
\n

سامر فروج، مشاور بازاریابی و فروش، توضیح داد که هدف نشست گردهم آوردن متخصصان و فعالان کار مستقل و افزایش آگاهی آنان درباره نحوه ساخت مسیر حرفه‌ای به صورت منظم و صحیح است و اشاره کرد که یکی از چالش‌های رایج، اشتباه گرفتن مفاهیم بازاریابی و تبلیغات است.

\n
\n\n

فروج افزود تبلیغات بخشی از یک سیستم بازاریابی جامع است که بر تعیین گروه هدف، تدوین پیام روشن و دستیابی به نتایج قابل اندازه‌گیری مبتنی است و این امر به بهبود عملکرد حرفه‌ای فعالان این بخش کمک می‌کند.

\n\n
\n

رائده بعکر، مربی متخصص در مهارت‌های آموزش و توسعه فردی برای مربیان، تأکید کرد که آموزش نقش محوری در تبدیل چالش‌ها به فرصت‌های عملی دارد و بر اهمیت ساخت اعتماد به نفس و ایجاد تأثیر مثبت در مسیرهای حرفه‌ای و شخصی تأکید کرد و گفت که فرآیند آموزش می‌تواند تحول کیفی در زندگی فرد ایجاد کند.

\n
\n\n

چالش‌های مالی و ارزش حرفه‌ای

\n\n
\n

هشام هرمَلانی، متخصص توسعه کسب‌وکار، اشاره کرد که قیمت‌گذاری خدمات و مسائل مالی از مهم‌ترین چالش‌های فعالان کار مستقل است و بر ضرورت حفظ ارزش واقعی خدمات که نشان‌دهنده کیفیت کار و تخصص است تأکید کرد و گفت این امر به ایجاد روابط متوازن و بلندمدت با مشتریان کمک می‌کند.

\n
\n\n

سازمان‌دهی این نشست در ادامه موفقیت نخستین نشست که در پایان سال ۲۰۲۵ برگزار شد، انجام شده است و هدف آن حمایت از محیط کار مستقل و ایجاد شبکه‌های حرفه‌ای برای تبادل تجربیات و تقویت همکاری‌ها است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "کار مستقل", "حومه دمشق", "نشست کارآفرینان مستقل", "کارآفرینی", "بازاریابی", "آموزش", "توسعه کسب‌وکار", "جرمانا" ] } }