{
  "ar": {
    "title": "استراتيجية وطنية شاملة لتطوير قطاع التمويل العقاري في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد وزير المالية محمد يسر برنية، بحضور حاكم مصرف سورية المركزي عبد القادر الحصرية، اجتماعاً لمجلس إدارة هيئة الإشراف على التمويل العقاري، خصص لمناقشة إعداد استراتيجية وطنية شاملة لتطوير قطاع التمويل العقاري في سوريا، إلى جانب إعادة هيكلة الهيئة بما يتوافق مع متطلبات هذه الاستراتيجية، مع التأكيد على أهمية تعزيز التمويل السكني الميسر.</p>\n\n<p>ووفقاً لمنشور صادر عن الوزارة على قناتها في تلغرام اليوم الجمعة، بحث المجلس تطوير امتحانات المقيم العقاري وتنظيم مهنة التقييم، إضافة إلى دراسة موازنة الهيئة لعام 2026 وعدد من البنود المدرجة على جدول الأعمال.</p>\n\n<p>ويُعتبر التقييم العقاري مهنة متخصصة تهدف إلى تحديد القيمة الحقيقية للعقارات لأغراض متعددة، ويساهم في ضبط السوق العقارية ودعم صناعة التمويل العقاري، فضلاً عن دوره في تشجيع الاستثمارات من خلال توفير بيانات دقيقة وموضوعية حول الأصول العقارية.</p>",
    "tags": [
      "التمويل العقاري",
      "وزارة المالية",
      "سوريا",
      "التمويل السكني",
      "التقييم العقاري",
      "مصرف سورية المركزي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Comprehensive National Strategy to Develop the Real Estate Finance Sector in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Finance Mohammad Yassar Braniya, with the participation of the Governor of the Central Bank of Syria Abdul Qader Al-Hasriya, held a meeting of the Board of Directors of the Real Estate Finance Supervisory Authority. The meeting was dedicated to discussing the preparation of a comprehensive national strategy to develop the real estate finance sector in Syria, as well as restructuring the authority to align with the requirements of this strategy, emphasizing the importance of enhancing affordable housing finance.</p>\n\n<p>According to a statement published by the Ministry on its Telegram channel today, Friday, the board discussed developing the real estate appraiser exams and regulating the profession, in addition to reviewing the authority&apos;s budget for 2026 and several agenda items.</p>\n\n<p>Real estate appraisal is a specialized profession aimed at determining the true value of properties for various purposes. It contributes to regulating the real estate market and supporting the real estate finance industry, as well as encouraging investments by providing accurate and objective data about real estate assets.</p>",
    "tags": [
      "Real Estate Finance",
      "Ministry of Finance",
      "Syria",
      "Housing Finance",
      "Real Estate Appraisal",
      "Central Bank of Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Stratégie nationale globale pour développer le secteur du financement immobilier en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des Finances, Mohammad Yassar Braniya, avec la participation du gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdul Qader Al-Hasriya, a tenu une réunion du conseil d&apos;administration de l&apos;Autorité de supervision du financement immobilier. La réunion a été consacrée à la discussion de l&apos;élaboration d&apos;une stratégie nationale globale pour développer le secteur du financement immobilier en Syrie, ainsi qu&apos;à la restructuration de l&apos;autorité afin de répondre aux exigences de cette stratégie, en insistant sur l&apos;importance de renforcer le financement du logement abordable.</p>\n\n<p>Selon une déclaration publiée par le ministère sur sa chaîne Telegram aujourd&apos;hui, vendredi, le conseil a discuté du développement des examens des évaluateurs immobiliers et de la régulation de la profession, en plus d&apos;examiner le budget de l&apos;autorité pour 2026 et plusieurs points à l&apos;ordre du jour.</p>\n\n<p>L&apos;évaluation immobilière est une profession spécialisée visant à déterminer la valeur réelle des biens immobiliers à diverses fins. Elle contribue à réguler le marché immobilier et à soutenir l&apos;industrie du financement immobilier, ainsi qu&apos;à encourager les investissements en fournissant des données précises et objectives sur les actifs immobiliers.</p>",
    "tags": [
      "Financement immobilier",
      "Ministère des Finances",
      "Syrie",
      "Financement du logement",
      "Évaluation immobilière",
      "Banque centrale de Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;de Gayrimenkul Finansman Sektörünü Geliştirmek İçin Kapsamlı Ulusal Strateji",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Maliye Bakanı Mohammad Yassar Braniya, Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdul Qader Al-Hasriya&apos;nın katılımıyla, Gayrimenkul Finansman Denetim Kurumu Yönetim Kurulu toplantısı düzenledi. Toplantı, Suriye&apos;de gayrimenkul finansman sektörünü geliştirmek için kapsamlı bir ulusal stratejinin hazırlanması ve bu stratejinin gerekliliklerine uygun olarak kurumun yeniden yapılandırılması konularına ayrıldı. Ayrıca uygun konut finansmanının güçlendirilmesinin önemi vurgulandı.</p>\n\n<p>Bakanlığın bugün Cuma günü Telegram kanalında yayımlanan açıklamasına göre, kurul gayrimenkul değerleme sınavlarının geliştirilmesi ve mesleğin düzenlenmesi konularını, ayrıca kurumun 2026 bütçesini ve gündemdeki diğer maddeleri ele aldı.</p>\n\n<p>Gayrimenkul değerlemesi, çeşitli amaçlar için mülklerin gerçek değerini belirlemeye yönelik uzmanlaşmış bir meslektir. Bu meslek, gayrimenkul piyasasının düzenlenmesine ve gayrimenkul finansman endüstrisinin desteklenmesine katkıda bulunmakta, ayrıca gayrimenkul varlıkları hakkında doğru ve objektif veriler sağlayarak yatırımları teşvik etmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Gayrimenkul Finansmanı",
      "Maliye Bakanlığı",
      "Suriye",
      "Konut Finansmanı",
      "Gayrimenkul Değerlemesi",
      "Suriye Merkez Bankası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Stratejiya Neteweyî ya Komeleyî bo Pêşvebirina Qada Fînansa Malî li Sûriyê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wazîrê Darayî Mohammad Yassar Braniya, bi beşdariyê ya Serokê Banka Navendî ya Sûriyê Abdul Qader Al-Hasriya, civînek li Komîteya Rêveberiya Desteya Lêkolînê ya Fînansa Malî ya Malê dan. Civîn ji bo gotûbêja amadekirina stratejiya neteweyî ya komeleyî bo pêşvebirina qada fînansa malî li Sûriyê û veguhastina rêxistinê li gorî pêdiviyên vê stratejiyê bû, bi taybetî di ser girîngiya pêşvebirina fînansa malê ya asan de.</p>\n\n<p>Li gorî ragihandina wezaretê li kanalê wê ya Telegramê îro, înî, komîte li ser pêşvebirina sinavên nirxandina malî û rêxistina pêşeyê gotûbêj kir, her weha li ser budceya rêxistinê ya sala 2026 û çend mijaran li ser ajandaya civînê jî xebat kir.</p>\n\n<p>Nirxandina malî pêşeyek taybet e ku armanca wê diyar kirina nirxa rastîn a malên xwedî ye ji bo amancên cuda ye. Ew di rêxistina bazara malî de alîkarî dike û piştgirî ji pêşkeftina senayeya fînansa malî dike, her weha bi peyda kirina daneyên rast û bêhempa li ser serdana malî, sermaweyan teşwîq dike.</p>",
    "tags": [
      "Fînansa Malî",
      "Wêzareta Darayî",
      "Sûriyê",
      "Fînansa Malê",
      "Nirxandina Malî",
      "Banka Navendî ya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Комплексная национальная стратегия развития сектора ипотечного финансирования в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр финансов Мохаммад Яссар Брания при участии губернатора Центрального банка Сирии Абду Кадира Аль-Хасрия провел заседание Совета директоров Управления по надзору за ипотечным финансированием. Заседание было посвящено обсуждению подготовки комплексной национальной стратегии развития сектора ипотечного финансирования в Сирии, а также реструктуризации управления в соответствии с требованиями этой стратегии с акцентом на важность расширения доступного жилищного финансирования.</p>\n\n<p>Согласно заявлению Министерства, опубликованному сегодня, в пятницу, на их канале в Telegram, Совет обсудил развитие экзаменов для оценщиков недвижимости и регулирование профессии, а также рассмотрел бюджет управления на 2026 год и ряд других вопросов повестки дня.</p>\n\n<p>Оценка недвижимости — это специализированная профессия, направленная на определение реальной стоимости объектов недвижимости для различных целей. Она способствует регулированию рынка недвижимости и поддержке индустрии ипотечного финансирования, а также стимулирует инвестиции путем предоставления точных и объективных данных об активах недвижимости.</p>",
    "tags": [
      "Ипотечное финансирование",
      "Министерство финансов",
      "Сирия",
      "Жилищное финансирование",
      "Оценка недвижимости",
      "Центральный банк Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استراتژی ملی جامع برای توسعه بخش تامین مالی مسکن در سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>محمد یسار برنیا، وزیر دارایی، با حضور عبدالقدیر الحصریه، رئیس بانک مرکزی سوریه، جلسه‌ای از هیئت مدیره سازمان نظارت بر تامین مالی مسکن برگزار کرد. این جلسه به بررسی تدوین استراتژی ملی جامع برای توسعه بخش تامین مالی مسکن در سوریه و همچنین بازسازی ساختار سازمان متناسب با الزامات این استراتژی اختصاص داشت، با تاکید بر اهمیت تقویت تامین مالی مسکن مقرون به صرفه.</p>\n\n<p>بر اساس بیانیه‌ای که امروز جمعه توسط وزارتخانه در کانال تلگرام منتشر شد، هیئت مدیره به بررسی توسعه آزمون‌های ارزیابان املاک و تنظیم مقررات حرفه پرداخت و همچنین بودجه سازمان برای سال ۲۰۲۶ و چندین مورد دیگر در دستور کار را مورد بررسی قرار داد.</p>\n\n<p>ارزیابی املاک حرفه‌ای تخصصی است که هدف آن تعیین ارزش واقعی املاک برای اهداف مختلف است. این حرفه به تنظیم بازار املاک و حمایت از صنعت تامین مالی مسکن کمک می‌کند و همچنین با ارائه داده‌های دقیق و عینی درباره دارایی‌های ملکی، سرمایه‌گذاری‌ها را تشویق می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "تامین مالی مسکن",
      "وزارت دارایی",
      "سوریه",
      "ارزیابی املاک",
      "بانک مرکزی سوریه"
    ]
  }
}