{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية السورية تطلق المنظومة التعليمية الرقمية الوطنية مع بداية الفصل الدراسي الثاني",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التربية والتعليم السورية اليوم الجمعة عن استعدادها لإطلاق المنظومة التعليمية الرقمية الوطنية التي تتضمن ثلاثة مسارات رئيسية: المدرسة الافتراضية، المنصات التربوية، ومنصات اليوتيوب.</p>\n\n<p>وأوضح مدير المركز الوطني لتطوير المناهج التربوية الدكتور عصمت رمضان في تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز، أن الإطلاق سيكون مع بداية الفصل الدراسي الثاني، مشيراً إلى أن المنظومة ستوفر إطاراً حديثاً للتعلم المستدام وأداة استراتيجية لضمان استمرارية العملية التعليمية، ورفع كفاءتها وجودتها، بالإضافة إلى توسيع الوصول إلى المعرفة، مما يتيح للطلاب والمعلمين التفاعل مع المحتوى التعليمي بسهولة ومرونة في أي وقت ومكان، ويعزز مبدأ العدالة وتكافؤ الفرص.</p>\n\n<p>وأضاف رمضان أن المنظومة تسهم في تنمية مهارات التفكير النقدي والتعلم الذاتي والاستعداد الأكاديمي، ودعم الطلاب في المراحل الامتحانية، إلى جانب تمكين المعلمين وأولياء الأمور من أدوات ومصادر تعليمية موثوقة تساهم في تحسين نواتج التعلم، مؤكداً أن إطلاقها يعكس رؤية الوزارة في بناء تعليم مرن وعادل ومستدام قادر على مواجهة التحديات وتحويلها إلى فرص للارتقاء بالعملية التعليمية.</p>\n\n<p>ويأتي إطلاق المنظومة التعليمية الرقمية الوطنية استجابةً للتحديات التي واجهت التعليم خلال السنوات الماضية، وفي إطار توجه الوزارة نحو تطوير التعليم الإلكتروني وضمان استمراريته، وتوفير بيئة تعليمية حديثة تواكب التطورات التكنولوجية وتعزز جودة التعلم وتكافؤ الفرص بين الطلاب.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية السورية",
      "التعليم الرقمي",
      "المنظومة التعليمية الوطنية",
      "التعليم الإلكتروني",
      "التعليم في سوريا",
      "الفصل الدراسي الثاني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education Launches National Digital Education System at Start of Second Semester",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Education announced on Friday its preparations to launch the national digital education system, which includes three main tracks: the virtual school, educational platforms, and YouTube platforms.</p>\n\n<p>Dr. Ismat Ramadan, Director of the National Center for Curriculum Development, stated in an exclusive statement to Al-Asima News that the launch will coincide with the beginning of the second semester. He explained that the system will provide a modern framework for sustainable learning and a strategic tool to ensure the continuity of the educational process, enhance its efficiency and quality, and expand access to knowledge. This will enable students and teachers to interact with educational content easily and flexibly at any time and place, reinforcing the principles of fairness and equal opportunities.</p>\n\n<p>Ramadan added that the system contributes to developing critical thinking skills, self-learning, academic readiness, and supporting students during exam stages, in addition to empowering teachers and parents with reliable educational tools and resources that help improve learning outcomes. He emphasized that its launch embodies the ministry&apos;s vision of building a flexible, fair, and sustainable education system capable of facing challenges and turning them into opportunities to advance the educational process.</p>\n\n<p>The launch of the national digital education system comes in response to the challenges faced by education in recent years, within the ministry’s direction to develop e-learning, ensure its continuity, and provide a modern educational environment that keeps pace with technological developments and enhances learning quality and equal opportunities among students.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Education",
      "Digital Education",
      "National Education System",
      "E-learning",
      "Education in Syria",
      "Second Semester"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation lance le système national d&apos;éducation numérique au début du deuxième semestre",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Éducation a annoncé vendredi ses préparatifs pour lancer le système national d&apos;éducation numérique, qui comprend trois parcours principaux : l&apos;école virtuelle, les plateformes éducatives et les plateformes YouTube.</p>\n\n<p>Le Dr Ismat Ramadan, directeur du Centre national de développement des programmes scolaires, a déclaré dans une interview exclusive à Al-Asima News que le lancement aura lieu au début du deuxième semestre. Il a expliqué que ce système offrira un cadre moderne pour un apprentissage durable et un outil stratégique pour garantir la continuité du processus éducatif, améliorer son efficacité et sa qualité, et élargir l&apos;accès au savoir. Cela permettra aux étudiants et aux enseignants d&apos;interagir facilement et avec flexibilité avec le contenu éducatif à tout moment et en tout lieu, renforçant ainsi les principes d&apos;équité et d&apos;égalité des chances.</p>\n\n<p>Ramadan a ajouté que ce système contribue au développement des compétences de pensée critique, à l&apos;auto-apprentissage, à la préparation académique, et au soutien des étudiants lors des phases d&apos;examen, en plus de permettre aux enseignants et aux parents d&apos;accéder à des outils et ressources éducatives fiables qui contribuent à améliorer les résultats d&apos;apprentissage. Il a souligné que ce lancement incarne la vision du ministère visant à construire un système éducatif flexible, équitable et durable, capable de relever les défis et de les transformer en opportunités pour améliorer le processus éducatif.</p>\n\n<p>Le lancement du système national d&apos;éducation numérique intervient en réponse aux défis rencontrés par l&apos;éducation ces dernières années, dans le cadre de l&apos;orientation du ministère vers le développement de l&apos;apprentissage en ligne, l&apos;assurance de sa continuité, et la fourniture d&apos;un environnement éducatif moderne qui suit les évolutions technologiques et améliore la qualité de l&apos;apprentissage ainsi que l&apos;égalité des chances entre les étudiants.</p>",
    "tags": [
      "Ministère syrien de l&apos;Éducation",
      "Éducation numérique",
      "Système éducatif national",
      "Apprentissage en ligne",
      "Éducation en Syrie",
      "Deuxième semestre"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Eğitim Bakanlığı İkinci Dönemin Başında Ulusal Dijital Eğitim Sistemini Başlatıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Milli Eğitim Bakanlığı, bugün Cuma günü, sanal okul, eğitim platformları ve YouTube platformları olmak üzere üç ana yolu içeren ulusal dijital eğitim sistemini başlatmaya hazırlandığını duyurdu.</p>\n\n<p>Ulusal Müfredat Geliştirme Merkezi Müdürü Dr. Ismat Ramadan, Al-Asima Haber muhabirine verdiği özel demeçte, lansmanın ikinci dönemin başında gerçekleşeceğini belirtti. Sistem, sürdürülebilir öğrenme için modern bir çerçeve ve eğitim sürecinin devamlılığını sağlamak, verimliliğini ve kalitesini artırmak ve bilgiye erişimi genişletmek için stratejik bir araç sağlayacak. Bu sayede öğrenciler ve öğretmenler, eğitim içeriği ile her zaman ve her yerde kolay ve esnek bir şekilde etkileşimde bulunabilecek ve adalet ile fırsat eşitliği ilkeleri güçlendirilecektir.</p>\n\n<p>Ramadan ayrıca, sistemin eleştirel düşünme becerilerinin gelişimine, kendi kendine öğrenmeye, akademik hazırlığa ve sınav aşamalarında öğrencilere destek sağlamaya katkıda bulunduğunu, ayrıca öğretmenler ve velilerin öğrenme sonuçlarını iyileştirmeye yardımcı olan güvenilir eğitim araçları ve kaynakları ile donatılmasını sağladığını ifade etti. Başlatmanın, bakanlığın esnek, adil ve sürdürülebilir bir eğitim sistemi kurma vizyonunu yansıttığını ve zorluklarla başa çıkma ve bunları eğitim sürecini geliştirmek için fırsatlara dönüştürme kapasitesine sahip olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Ulusal dijital eğitim sisteminin başlatılması, son yıllarda eğitimin karşılaştığı zorluklara yanıt olarak ve bakanlığın e-öğrenmeyi geliştirme, devamlılığını sağlama ve teknolojik gelişmelere uyum sağlayan modern bir eğitim ortamı sunma yönündeki yaklaşımı çerçevesinde gerçekleşmektedir. Bu sistem, öğrenme kalitesini ve öğrenciler arasında fırsat eşitliğini artırmayı amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Dijital Eğitim",
      "Ulusal Eğitim Sistemi",
      "E-öğrenme",
      "Suriye&apos;de Eğitim",
      "İkinci Dönem"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê Pergala Perwerdeya Dijîtal a Neteweyî bi Destpêka Dawiya Dersa Duyemîn Vekir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerde û Hînkirina Sûriyê îro înî Cuma ragihand ku ew amade ne pergalek perwerdeya dijîtal a neteweyî vekin ku tê de sê rêbaz hene: dibistana virtual, platformên perwerdeyî û platformên YouTube.</p>\n\n<p>Direktora Navenda Neteweyî ya Pêşkeftina Kurrikuluma Perwerdeyê Dr. Ismat Ramadan di gotûbêja taybetî ya xwe bi Al-Asima News re got ku vekeşînê di destpêka dersa duyemîn de dê were kirin. Ew şirove kir ku pergala nava xwe çarçoveya nûjen a fêrkirina berdewam û amûreke stratejîk e ji bo piştgirîya berdewamî ya perwerdeyê, zêdekirina kîfîyet û efikasiyê û firehkirina gihîştina zanînê. Ev dê xwendekar û mamosteyan destûr bide ku bi hêrs û hêsanî bi naveroka perwerdeyê li her dem û her cih re têkilî daynin û prinsipên dad û hevpariya firsetan pêşve bibin.</p>\n\n<p>Ramadan zêde kir ku pergala di pêşkeftina madeyên berpirsiyariya kritik, fêrkirina xweparêz û amadekariya akademîk de beşdar dike û xwendekarên di asta sinavê de piştgirî dike, her weha mamosteyan û dêûbavên wan bi amûr û çavkaniyên perwerdeyê yên piştrast ku di baştirîn encamên fêrkirinê de beşdar in, destnîşan dike. Ew îşaret kir ku vekeşîna wê dîtina wezareta li çêkirina perwerdeyekî fleksîbîl, dadperwer û berdewam ku dikare ber bi şer û şermezaran bidomîne û wan biguherîne bo firsetên pêşveçûnê ya perwerdeyê tînin, tê nîşandan.</p>\n\n<p>Vekeşîna pergala perwerdeya dijîtal a neteweyî di bersiva şermezaran ku di sala dawî de perwerdeyê berdewam kirin, û di çarçoveya berpirsiyariya wezareta perwerdeya elektronîk û piştgirîya berdewamî û peyda kirina cîhê perwerdeyê ya nûjen ku bi pêşveçûna teknolocyayê re hember dike û kîfîyeta fêrkirinê û hevpariya firsetan di nav xwendekaran de zêde dike, tê de ye.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerdeya Sûriyê",
      "Perwerdeya Dijîtal",
      "Pergala Perwerdeya Neteweyî",
      "Fêrkirina Elektronîk",
      "Perwerde di Sûriyê de",
      "Dersa Duyemîn"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии запускает национальную цифровую образовательную систему с началом второго семестра",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования Сирии объявило в пятницу о подготовке к запуску национальной цифровой образовательной системы, включающей три основных направления: виртуальная школа, образовательные платформы и платформы YouTube.</p>\n\n<p>Директор Национального центра развития учебных программ доктор Исмат Рамадан в эксклюзивном интервью Al-Asima News сообщил, что запуск состоится с началом второго семестра. Он пояснил, что система предоставит современную основу для устойчивого обучения и стратегический инструмент для обеспечения непрерывности образовательного процесса, повышения его эффективности и качества, а также расширения доступа к знаниям. Это позволит студентам и преподавателям легко и гибко взаимодействовать с образовательным контентом в любое время и в любом месте, укрепляя принципы справедливости и равных возможностей.</p>\n\n<p>Рамадан добавил, что система способствует развитию критического мышления, самостоятельному обучению, академической подготовке и поддержке студентов в экзаменационные периоды, а также обеспечивает учителей и родителей надежными образовательными инструментами и ресурсами, способствующими улучшению результатов обучения. Он подчеркнул, что запуск отражает видение министерства по созданию гибкой, справедливой и устойчивой системы образования, способной противостоять вызовам и превращать их в возможности для повышения качества образовательного процесса.</p>\n\n<p>Запуск национальной цифровой образовательной системы является ответом на вызовы, с которыми столкнулось образование в последние годы, и соответствует направлению министерства по развитию электронного обучения, обеспечению его непрерывности и созданию современной образовательной среды, которая соответствует технологическим достижениям и повышает качество обучения и равенство возможностей среди студентов.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования Сирии",
      "Цифровое образование",
      "Национальная образовательная система",
      "Электронное обучение",
      "Образование в Сирии",
      "Второй семестр"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه سامانه آموزش دیجیتال ملی را با آغاز ترم دوم راه‌اندازی می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش سوریه امروز جمعه از آمادگی خود برای راه‌اندازی سامانه آموزش دیجیتال ملی خبر داد که شامل سه مسیر اصلی است: مدرسه مجازی، پلتفرم‌های آموزشی و پلتفرم‌های یوتیوب.</p>\n\n<p>دکتر عصمت رمضان، مدیر مرکز ملی توسعه برنامه‌های درسی، در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که این سامانه همزمان با آغاز ترم دوم راه‌اندازی خواهد شد. وی توضیح داد که این سامانه چارچوبی مدرن برای آموزش پایدار و ابزاری استراتژیک برای تضمین تداوم فرآیند آموزشی، افزایش کارایی و کیفیت آن و گسترش دسترسی به دانش فراهم می‌آورد. این سامانه به دانش‌آموزان و معلمان امکان می‌دهد تا به آسانی و با انعطاف‌پذیری در هر زمان و مکان با محتوای آموزشی تعامل داشته باشند و اصول عدالت و برابری فرصت‌ها را تقویت می‌کند.</p>\n\n<p>رمضان افزود که این سامانه به توسعه مهارت‌های تفکر انتقادی، یادگیری خودآموز، آمادگی تحصیلی و حمایت از دانش‌آموزان در مراحل امتحانی کمک می‌کند و همچنین معلمان و والدین را با ابزارها و منابع آموزشی قابل اعتماد مجهز می‌سازد که به بهبود نتایج یادگیری کمک می‌کند. وی تأکید کرد که راه‌اندازی این سامانه تجسمی از دیدگاه وزارتخانه در ساختن آموزشی انعطاف‌پذیر، عادلانه و پایدار است که قادر به مقابله با چالش‌ها و تبدیل آن‌ها به فرصت‌هایی برای ارتقاء فرآیند آموزشی باشد.</p>\n\n<p>راه‌اندازی سامانه آموزش دیجیتال ملی در پاسخ به چالش‌هایی است که آموزش در سال‌های اخیر با آن مواجه بوده و در چارچوب رویکرد وزارتخانه برای توسعه آموزش الکترونیکی، تضمین تداوم آن و فراهم کردن محیط آموزشی مدرن که با تحولات فناوری همراه باشد و کیفیت یادگیری و برابری فرصت‌ها را در میان دانش‌آموزان افزایش دهد، انجام می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش سوریه",
      "آموزش دیجیتال",
      "سامانه آموزش ملی",
      "آموزش الکترونیکی",
      "آموزش در سوریه",
      "ترم دوم"
    ]
  }
}