{
  "ar": {
    "title": "وزارة الطاقة السورية تدعو المفصولين سابقاً من وزارة النفط لاستكمال إجراءات عودتهم إلى العمل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الطاقة اليوم قوائم بأسماء مجموعة من العاملين المفصولين سابقاً من وزارة النفط والثروة المعدنية بسبب مشاركتهم في الثورة السورية، ودعت أصحاب الأسماء الواردة فيها إلى مراجعة المواقع المحددة بجانب كل اسم لاستكمال المرحلة التالية من إجراءات العودة إلى العمل.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة في إعلانها إلى إمكانية الاطلاع على قوائم المعادين إلى العمل عبر منصاتها على فيسبوك وتلغرام:<br>https://www.facebook.com/share/1AUUdkBboL/<br>https://t.me/SyrMOfE/5971</p>\n\n<p>وبيّنت الوزارة أنه يمكن مراجعة المواقع المحددة في القوائم اعتباراً من يوم الأحد القادم الموافق 18 كانون الثاني الجاري، من الساعة 9 صباحاً حتى 2:30 ظهراً.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة استمرارها في معالجة الطلبات المقدمة، وسيتم نشر قوائم جديدة فور الانتهاء من تدقيقها.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الخطوة ضمن جهود وزارة الطاقة لإعادة العاملين المفصولين سابقاً إلى عملهم وفق الأطر القانونية والإدارية المعتمدة، في إطار استكمال الإجراءات التنظيمية والتمهيدية ومعالجة الطلبات المقدمة تباعاً.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الطاقة",
      "وزارة النفط",
      "عودة الموظفين",
      "سوريا",
      "الثورة السورية",
      "النفط والثروة المعدنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Energy Calls Formerly Dismissed Oil Ministry Employees to Complete Return Procedures",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Energy today announced lists of names of employees formerly dismissed from the Ministry of Oil and Mineral Resources due to their participation in the Syrian revolution, inviting the individuals listed to visit the designated locations next to each name to complete the next phase of return-to-work procedures.</p>\n\n<p>The ministry indicated in its announcement that the lists of returning employees can be viewed via its Facebook and Telegram platforms:<br>https://www.facebook.com/share/1AUUdkBboL/<br>https://t.me/SyrMOfE/5971</p>\n\n<p>The ministry clarified that the designated locations in the lists can be visited starting next Sunday, January 18, from 9:00 AM to 2:30 PM.</p>\n\n<p>The ministry confirmed its ongoing processing of submitted requests and that new lists will be published upon completion of verification.</p>\n\n<p>This step comes as part of the Ministry of Energy’s efforts to reinstate formerly dismissed employees according to approved legal and administrative frameworks, as part of completing organizational and preparatory procedures and processing submitted requests sequentially.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Energy",
      "Ministry of Oil",
      "Employee Reinstatement",
      "Syria",
      "Syrian Revolution",
      "Oil and Mineral Resources"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Énergie invite les anciens employés licenciés du ministère du Pétrole à finaliser leurs procédures de retour",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Énergie a annoncé aujourd&apos;hui des listes de noms d&apos;employés anciennement licenciés du ministère du Pétrole et des Ressources minières en raison de leur participation à la révolution syrienne, invitant les personnes mentionnées à consulter les lieux désignés à côté de chaque nom pour compléter la prochaine étape des procédures de retour au travail.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans son annonce que les listes des employés réintégrés peuvent être consultées via ses plateformes Facebook et Telegram :<br>https://www.facebook.com/share/1AUUdkBboL/<br>https://t.me/SyrMOfE/5971</p>\n\n<p>Le ministère a précisé que les lieux désignés dans les listes peuvent être visités à partir du dimanche prochain, 18 janvier, de 9h00 à 14h30.</p>\n\n<p>Le ministère a confirmé qu&apos;il continue de traiter les demandes soumises et que de nouvelles listes seront publiées dès la fin de leur vérification.</p>\n\n<p>Cette démarche s&apos;inscrit dans les efforts du ministère de l&apos;Énergie pour réintégrer les employés anciennement licenciés selon les cadres juridiques et administratifs approuvés, dans le cadre de l&apos;achèvement des procédures organisationnelles et préparatoires et du traitement progressif des demandes soumises.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Énergie",
      "Ministère du Pétrole",
      "Réintégration des employés",
      "Syrie",
      "Révolution syrienne",
      "Ressources pétrolières et minières"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Enerji Bakanlığı, Önceden İşten Çıkarılan Petrol Bakanlığı Çalışanlarını İşe Dönüş İşlemlerini Tamamlamaya Davet Etti",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı bugün, Suriye devrimine katılımları nedeniyle önceden Petrol ve Maden Kaynakları Bakanlığı&apos;ndan çıkarılan çalışanların isim listelerini açıkladı ve listede adı geçen kişileri, işe dönüş işlemlerinin bir sonraki aşamasını tamamlamak için her ismin yanındaki belirlenen yerlere başvurmaya davet etti.</p>\n\n<p>Bakanlık, geri dönen çalışanların listelerine Facebook ve Telegram platformları üzerinden ulaşılabileceğini belirtti:<br>https://www.facebook.com/share/1AUUdkBboL/<br>https://t.me/SyrMOfE/5971</p>\n\n<p>Bakanlık, listelerde belirtilen yerlerin 18 Ocak Pazar gününden itibaren sabah 9:00&apos;dan öğleden sonra 2:30&apos;a kadar ziyaret edilebileceğini açıkladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, sunulan taleplerin işlenmesine devam ettiğini ve doğrulama tamamlandığında yeni listelerin yayınlanacağını teyit etti.</p>\n\n<p>Bu adım, Enerji Bakanlığı&apos;nın önceden işten çıkarılan çalışanları yasal ve idari çerçeveler doğrultusunda işlerine geri kazandırma çabalarının bir parçası olarak, örgütsel ve hazırlık işlemlerini tamamlamak ve sunulan talepleri sırayla ele almak amacıyla atılmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanlığı",
      "Petrol Bakanlığı",
      "Çalışanların İadesi",
      "Suriye",
      "Suriye Devrimi",
      "Petrol ve Maden Kaynakları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Enerjiyê ya Sûriyê Xebatkarên Berê yên Ji Wezareta Neftê Jêbirî Bûyî Bo Dawamkirina Prosedûrên Vegerê Bang Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Enerjiyê îro listeyek navên xebatkarên ku berê ji Wezareta Neft û Serwextên Minerale jêbirî bûn, ji ber beşdariyên wan di Şoreşa Sûriyê de ragihand, û xwedî navên li listeyê hatin bang kirin ku li cîhên taybet ên li her navê binêre û prosedûrên pêşveçûnê ya vegerê ji bo karê xwe bidomînin.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandina xwe de got ku listeyên xebatkarên ku vegeriyan karê xwe dikarin li platformên wan yên Facebook û Telegram temaşe bikin:<br>https://www.facebook.com/share/1AUUdkBboL/<br>https://t.me/SyrMOfE/5971</p>\n\n<p>Wezaret şirove kir ku cîhên taybet ên di listeyan de hatine nîşandan dikarin ji roja Yekşemê ya bêyî 18ê Çileyê dest pê bikin, ji saet 9:00 heta 14:30.</p>\n\n<p>Wezaret îşaret kir ku ew berdewam dikin li bernameyên daxwazên hatine dayîn û dê listeyên nû weşîne piştî qebûlkirina wan.</p>\n\n<p>Ev gav beşek ji hewldanên Wezareta Enerjiyê ye ku xebatkarên berê yên jêbirî bûn vegerînin karê xwe li gorî çarçoveyên qanûnî û rêveberî, di çarçoveyê qedexeyên rêkxistinê û amadekariyê de û berdewamî bernameyên daxwazên hatine dayîn.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Enerjiyê",
      "Wezareta Neftê",
      "Vegeriya Karûbaran",
      "Sûriyê",
      "Şoreşa Sûriyê",
      "Neft û Serwextên Minerale"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство энергетики Сирии призывает ранее уволенных сотрудников Министерства нефти завершить процедуры возвращения",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министерство энергетики сегодня объявило списки сотрудников, ранее уволенных из Министерства нефти и минеральных ресурсов из-за участия в сирийской революции, и пригласило указанных лиц посетить указанные рядом с каждым именем места для завершения следующего этапа процедур возвращения к работе.</p>\n\n<p>Министерство отметило в своем заявлении, что списки возвращающихся к работе сотрудников можно просмотреть на его платформах в Facebook и Telegram:<br>https://www.facebook.com/share/1AUUdkBboL/<br>https://t.me/SyrMOfE/5971</p>\n\n<p>Министерство пояснило, что указанные в списках места можно посещать начиная со следующего воскресенья, 18 января, с 9:00 до 14:30.</p>\n\n<p>Министерство подтвердило, что продолжает обработку поданных заявок, и новые списки будут опубликованы после завершения проверки.</p>\n\n<p>Этот шаг является частью усилий Министерства энергетики по восстановлению ранее уволенных сотрудников в соответствии с утвержденными юридическими и административными рамками, в рамках завершения организационных и подготовительных процедур и последовательной обработки поданных заявок.</p>",
    "tags": [
      "Министерство энергетики",
      "Министерство нефти",
      "Восстановление сотрудников",
      "Сирия",
      "Сирийская революция",
      "Нефть и минеральные ресурсы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت انرژی سوریه از کارکنان سابق وزارت نفت که اخراج شده‌اند خواست تا مراحل بازگشت خود را تکمیل کنند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت انرژی امروز فهرستی از اسامی کارکنانی که به دلیل مشارکت در انقلاب سوریه قبلاً از وزارت نفت و منابع معدنی اخراج شده‌اند را اعلام کرد و از افراد ذکر شده خواست تا برای تکمیل مراحل بعدی بازگشت به کار به مکان‌های مشخص شده در کنار هر نام مراجعه کنند.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در اطلاعیه خود اعلام کرد که می‌توان فهرست کارکنان بازگشتی را از طریق پلتفرم‌های فیسبوک و تلگرام مشاهده کرد:<br>https://www.facebook.com/share/1AUUdkBboL/<br>https://t.me/SyrMOfE/5971</p>\n\n<p>وزارت انرژی توضیح داد که مراجعه به مکان‌های مشخص شده در فهرست‌ها از روز یکشنبه آینده، ۱۸ ژانویه، از ساعت ۹ صبح تا ۲:۳۰ بعدازظهر امکان‌پذیر است.</p>\n\n<p>این وزارتخانه تأکید کرد که به رسیدگی به درخواست‌های ارائه شده ادامه می‌دهد و فهرست‌های جدید پس از اتمام بررسی‌ها منتشر خواهند شد.</p>\n\n<p>این اقدام در چارچوب تلاش‌های وزارت انرژی برای بازگرداندن کارکنان سابق اخراج شده به کار خود طبق چارچوب‌های قانونی و اداری مصوب، در راستای تکمیل مراحل سازمانی و مقدماتی و رسیدگی به درخواست‌های ارائه شده به صورت متوالی انجام می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "وزارت انرژی",
      "وزارت نفت",
      "بازگشت کارکنان",
      "سوریه",
      "انقلاب سوریه",
      "منابع نفت و معدنی"
    ]
  }
}