{
  "ar": {
    "title": "غازبروم تحذر من تراجع مخزون الغاز في بحر البلطيق وتأثيره على أمن الإمدادات الإقليمية",
    "content": "<p>موسكو-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدرت شركة غازبروم الروسية اليوم الجمعة تحذيراً بشأن انخفاض مخزون الغاز في مستودع التخزين الوحيد بمنطقة بحر البلطيق، مما قد يهدد استقرار إمدادات الغاز لدول البلطيق وفنلندا.</p>\n\n<p>ونقلت قناة آر تي الروسية عن الشركة قولها: \"انخفضت أمس الخميس احتياطيات الغاز في مستودع نشوكالنسك للتخزين الأرضي إلى أقل من 40 بالمئة، وقد يسبب هذا النقص مشاكل كبيرة في ضمان إمدادات غاز مستقرة للمستهلكين في دول البلطيق وفنلندا\".</p>\n\n<p>وأوضحت الشركة أن هذه البيانات الخاصة بمستوى ملء المستودع تستند إلى أرقام منظمة بنية الغاز الأوروبية وإلى مشغل نظام نقل وتخزين الغاز في لاتفيا \"كونيكسس بالتيك غريد\"، مشيرة إلى أن مستوى الاحتياطي نفسه تم تسجيله العام الماضي لكنه جاء متأخراً شهرين عن الوضع الحالي، في منتصف مارس.</p>\n\n<p>كما أشارت الشركة إلى الاستنزاف السريع لمخزون الغاز في مستودعات التخزين الجوفية الأوكرانية، حيث بلغت معدلات السحب اليومية أعلى مستوياتها منذ بداية الموسم الحالي.</p>\n\n<p>وتأتي هذه التحذيرات في ظل الضغوط المتزايدة التي تواجهها أسواق الطاقة الأوروبية خلال فصل الشتاء، حيث تعتمد دول البلطيق بشكل كبير على منشآت التخزين الإقليمية لضمان استقرار الإمدادات، في وقت تتأثر فيه بنية نقل الغاز بالظروف الجيوسياسية والاقتصادية المحيطة.</p>",
    "tags": [
      "غازبروم",
      "بحر البلطيق",
      "إمدادات الغاز",
      "دول البلطيق",
      "فنلندا",
      "أسواق الطاقة الأوروبية",
      "تخزين الغاز",
      "الأمن الطاقي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gazprom Warns of Declining Gas Reserves in Baltic Sea Threatening Regional Supply Security",
    "content": "<p>Moscow - Capital News</p>\n\n<p>Russian company Gazprom issued a warning today, Friday, about the decline in gas reserves at the sole storage facility in the Baltic Sea region, which could threaten the stability of gas supplies to the Baltic states and Finland.</p>\n\n<p>Russian channel RT quoted the company saying: \"As of Thursday, gas reserves in the Nashukalnsk underground storage facility dropped below 40 percent, and this shortage may cause significant issues in ensuring reliable gas supplies to consumers in the Baltic states and Finland.\"</p>\n\n<p>The company explained that these data regarding the storage fill level are based on figures from the European Gas Network and the Latvian gas transmission and storage operator, Conexus Baltic Grid, noting that the same reserve level was recorded last year but two months later than the current situation, in mid-March.</p>\n\n<p>The company also pointed to the rapid depletion of gas reserves in Ukrainian underground storage facilities, where daily withdrawal rates have reached their highest levels since the beginning of the current season.</p>\n\n<p>These warnings come amid increasing pressures on European energy markets during winter, as the Baltic states heavily rely on regional storage facilities to ensure supply stability, while the gas transmission infrastructure is affected by surrounding geopolitical and economic conditions.</p>",
    "tags": [
      "Gazprom",
      "Baltic Sea",
      "Gas supplies",
      "Baltic states",
      "Finland",
      "European energy markets",
      "Gas storage",
      "Energy security"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Gazprom met en garde contre la baisse des réserves de gaz en mer Baltique menaçant la sécurité des approvisionnements régionaux",
    "content": "<p>Moscou - Capital News</p>\n\n<p>La société russe Gazprom a lancé vendredi un avertissement concernant la baisse des réserves de gaz dans le seul site de stockage de la région de la mer Baltique, ce qui pourrait menacer la stabilité des approvisionnements en gaz des pays baltes et de la Finlande.</p>\n\n<p>La chaîne russe RT a cité la société déclarant : « Jeudi, les réserves de gaz dans le site de stockage souterrain de Nashukalnsk sont tombées en dessous de 40 %, ce déficit pourrait causer de sérieux problèmes pour garantir un approvisionnement fiable en gaz aux consommateurs des pays baltes et de la Finlande. »</p>\n\n<p>La société a précisé que ces données sur le niveau de remplissage du site reposent sur les chiffres du Réseau gazier européen et de l’opérateur letton de transport et de stockage de gaz, Conexus Baltic Grid, notant que le même niveau de réserves avait été enregistré l’année dernière, mais avec un retard de deux mois par rapport à la situation actuelle, à la mi-mars.</p>\n\n<p>Elle a également souligné l’épuisement rapide des réserves de gaz dans les sites de stockage souterrains ukrainiens, où les taux de prélèvement quotidiens ont atteint leurs niveaux les plus élevés depuis le début de la saison en cours.</p>\n\n<p>Ces avertissements interviennent dans un contexte de pressions croissantes sur les marchés européens de l’énergie en hiver, alors que les pays baltes dépendent fortement des installations de stockage régionales pour garantir la stabilité des approvisionnements, tandis que les infrastructures de transport de gaz sont affectées par les conditions géopolitiques et économiques environnantes.</p>",
    "tags": [
      "Gazprom",
      "mer Baltique",
      "approvisionnements en gaz",
      "pays baltes",
      "Finlande",
      "marchés de l’énergie européens",
      "stockage de gaz",
      "sécurité énergétique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Gazprom: Baltık Denizi&apos;ndeki Gaz Stoklarının Azalması Bölgesel Tedarik Güvenliğini Tehdit Ediyor",
    "content": "<p>Moskova - Capital News</p>\n\n<p>Rus şirketi Gazprom, Baltık Denizi bölgesindeki tek gaz depolama tesisindeki gaz stoklarının düşüşünün Baltık ülkeleri ve Finlandiya&apos;ya gaz arzının istikrarını tehdit edebileceği uyarısında bulundu.</p>\n\n<p>Rus kanalı RT, şirketin \"Perşembe günü Nashukalnsk yeraltı depolama tesisindeki gaz rezervleri %40&apos;ın altına düştü, bu eksiklik Baltık ülkeleri ve Finlandiya&apos;daki tüketicilere güvenilir gaz arzı sağlanmasında ciddi sorunlar yaratabilir\" dediğini aktardı.</p>\n\n<p>Şirket, depo doluluk seviyesine ilişkin verilerin Avrupa Gaz Ağı ve Letonya gaz iletim ve depolama operatörü Conexus Baltic Grid&apos;in rakamlarına dayandığını belirtti ve aynı rezerv seviyesinin geçen yıl da kaydedildiğini ancak mevcut durumdan iki ay sonra, Mart ortasında gerçekleştiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Şirket ayrıca, Ukrayna&apos;daki yeraltı gaz depolarındaki stokların hızlı tükenmesine de dikkat çekti; günlük çekim miktarları mevcut sezonun başlangıcından bu yana en yüksek seviyelere ulaştı.</p>\n\n<p>Bu uyarılar, Baltık ülkelerinin bölgesel depolama tesislerine büyük ölçüde bağımlı olduğu ve gaz iletim altyapısının çevresel jeopolitik ve ekonomik koşullardan etkilendiği kış aylarında Avrupa enerji piyasalarının artan baskılarla karşı karşıya olduğu bir dönemde geldi.</p>",
    "tags": [
      "Gazprom",
      "Baltık Denizi",
      "Gaz arzı",
      "Baltık ülkeleri",
      "Finlandiya",
      "Avrupa enerji piyasaları",
      "Gaz depolama",
      "Enerji güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Gazprom: Kêmkirina Hêjayên Gazê li Deryaya Baltîkî Ewlehiya Pêşkêşkirina Herêmî Têkoşînin",
    "content": "<p>Moskova - Capital News</p>\n\n<p>Şîrketê Rusya Gazprom îro, înê roja Îne, li ser kêmkirina hêjayên gazê li depoya yekem a herêmê ya Deryaya Baltîkî hişyariyê da, ku dikare ewlehiya pêşkêşkirina gazê bo dewletên Baltîkî û Finlandiya biqewime.</p>\n\n<p>Çanala RT ya Rusya ji şîrketê got: “Di roja Pêncşemê de, hêjayên gazê li depoya erdî ya Nashukalnsk jêr 40% ketin, ev kêmî dikare pirsgirêkên giran çêbike bo piştrastkirina pêşkêşkirina gazê ya bawerî bo xwêrekên dewletên Baltîkî û Finlandiya.”</p>\n\n<p>Şîrket îzah kir ku vê daneyan li ser asta tije kirina depoyê li ser hejmarên Rêxistina Gazê ya Ewropî û operatora pergala veguhastin û depo kirina gazê ya Letonya Conexus Baltic Grid ye, û got ku heman asta hêjayê sala borî jî qeydkirî bû lê di demeke dû mehî de di navbera vê demê û sala borî de bû, ya ku di navbera nîvê Adarê de bû.</p>\n\n<p>Şîrket di heman demê de ji kêmkirina zû ya hêjayên gazê li depoyên erdî yên Ukraynayê jî agahdarî da, ku hejmarên derxistina rojane yên wan heta destpêka sezonê ya niha herî bilind bûn.</p>\n\n<p>Ev hişyariyan di nav dema binketinên zêde yên bazarên enerjiyê yên Ewropayê di demê zivistanê de têne dayîn, ku dewletên Baltîkî bi awayekî giran li ser sazkirina depoyên herêmî ji bo piştrastkirina ewlehiya pêşkêşkirinan veguhestin, û di heman demê de pergala veguhastina gazê ji şertên geopolitîk û aborî yên derveyî tê tesîr kirin.</p>",
    "tags": [
      "Gazprom",
      "Derya Baltîkî",
      "Pêşkêşkirina gazê",
      "Dewletên Baltîkî",
      "Finlandiya",
      "Bazarên enerjiyê yên Ewropayê",
      "Depoya gazê",
      "Ewlehiya enerjiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Газпром предупреждает о снижении запасов газа в Балтийском море, угрожающем безопасности поставок региона",
    "content": "<p>Москва - Capital News</p>\n\n<p>Российская компания Газпром в пятницу предупредила о снижении запасов газа на единственном хранилище в регионе Балтийского моря, что может угрожать стабильности поставок газа в страны Балтии и Финляндию.</p>\n\n<p>Российский канал RT цитирует компанию: «В четверг запасы газа в подземном хранилище Нашукалнск упали ниже 40%, и этот дефицит может вызвать серьезные проблемы с обеспечением надежных поставок газа потребителям в странах Балтии и Финляндии».</p>\n\n<p>Компания пояснила, что данные о заполнении хранилища основаны на цифрах Европейской газовой сети и латвийского оператора транспортировки и хранения газа Conexus Baltic Grid, отметив, что такой же уровень запасов был зафиксирован в прошлом году, но на два месяца позже, в середине марта.</p>\n\n<p>Также компания обратила внимание на быстрое истощение запасов газа в подземных хранилищах Украины, где ежедневные объемы отбора достигли максимальных значений с начала текущего сезона.</p>\n\n<p>Предупреждения поступают на фоне растущего давления на европейские энергетические рынки зимой, когда страны Балтии сильно зависят от региональных хранилищ для обеспечения стабильности поставок, а инфраструктура транспортировки газа подвергается влиянию геополитических и экономических факторов.</p>",
    "tags": [
      "Газпром",
      "Балтийское море",
      "поставки газа",
      "страны Балтии",
      "Финляндия",
      "энергетические рынки Европы",
      "газовое хранилище",
      "энергетическая безопасность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هشدار گازپروم درباره کاهش ذخایر گاز در دریای بالتیک و تهدید امنیت تأمین منطقه‌ای",
    "content": "<p>مسکو - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>شرکت روسی گازپروم امروز جمعه هشدار داد که کاهش ذخایر گاز در تنها مخزن ذخیره‌سازی منطقه دریای بالتیک ممکن است ثبات تأمین گاز به کشورهای بالتیک و فنلاند را تهدید کند.</p>\n\n<p>شبکه روسی آر تی از قول شرکت گزارش داد: «ذخایر گاز در مخزن زیرزمینی نشوکالنک روز پنجشنبه به کمتر از ۴۰ درصد کاهش یافت و این کمبود ممکن است مشکلات جدی در تضمین تأمین پایدار گاز برای مصرف‌کنندگان کشورهای بالتیک و فنلاند ایجاد کند.»</p>\n\n<p>شرکت توضیح داد که این داده‌ها درباره سطح پر شدن مخزن بر اساس ارقام شبکه گاز اروپا و اپراتور انتقال و ذخیره‌سازی گاز لتونی، کنکسوس بالتیک گرید است و سطح مشابهی از ذخایر سال گذشته ثبت شده اما دو ماه دیرتر از وضعیت کنونی، یعنی در اواسط مارس بوده است.</p>\n\n<p>شرکت همچنین به تخلیه سریع ذخایر گاز در مخازن زیرزمینی اوکراین اشاره کرد که میزان برداشت روزانه به بالاترین سطح از آغاز فصل جاری رسیده است.</p>\n\n<p>این هشدارها در شرایط فشارهای فزاینده بر بازارهای انرژی اروپا در فصل زمستان مطرح می‌شود، جایی که کشورهای بالتیک به شدت به تأسیسات ذخیره‌سازی منطقه‌ای برای تضمین ثبات تأمین وابسته‌اند و زیرساخت‌های انتقال گاز تحت تأثیر شرایط ژئوپلیتیکی و اقتصادی قرار دارد.</p>",
    "tags": [
      "گازپروم",
      "دریای بالتیک",
      "تأمین گاز",
      "کشورهای بالتیک",
      "فنلاند",
      "بازارهای انرژی اروپا",
      "ذخیره‌سازی گاز",
      "امنیت انرژی"
    ]
  }
}