دمشق-العاصمة نيوز
\n\nتستعد وزارة الإدارة المحلية والبيئة السورية بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة (الفاو) لإعداد دراسة شاملة تهدف إلى تقييم مخاطر التغير المناخي، وذلك بالتنسيق مع وزارتي الزراعة والطوارئ وإدارة الكوارث.
\n\nوأوضحت وزارة الإدارة المحلية والبيئة في منشور عبر قناتها على تلغرام اليوم الجمعة، أن اجتماعاً تمهيدياً عُقد أمس لإطلاق مشروع إعداد دراسة تقييم مخاطر التغير المناخي في سوريا، ويهدف إلى إعداد ملف متكامل لتحليل وتقييم هذه المخاطر وفق منهجية علمية معتمدة، بحضور المعنيين بتنفيذ المشروع من الوزارة وممثلين عن الجهات ذات الصلة.
\n\nوأكد معاون وزير الإدارة المحلية لشؤون البيئة يوسف شرف خلال الاجتماع على الحاجة الماسة لرفع القدرات وبناء الخطط الاستراتيجية باستخدام منهجية علمية تعتمد على بيانات دقيقة، مع وضع حلول واقعية نابعة من تحليل الفجوات القائمة، مشيراً إلى المعاناة الكبيرة التي يفرضها التغير المناخي على جميع القطاعات في سوريا، وضرورة تضافر الجهود الوطنية لمواجهة هذه التحديات.
\n\nوستقدم الدراسة تحليلاً شاملاً مدعوماً بالخرائط والمعايير والمؤشرات اللازمة، إلى جانب سيناريوهات وإجراءات تكيف مع التغير المناخي، ما يسهم في تعزيز القدرات الوطنية لمواجهة هذه الظاهرة العالمية.
\n\nويُعد التغير المناخي أحد أبرز التحديات العالمية حالياً، لما يسببه من آثار واسعة على الموارد الطبيعية والأمن الغذائي والأنظمة البيئية، إضافة إلى زيادة وتيرة الكوارث الطبيعية. وتسعى الدول بالتعاون مع المنظمات الدولية لإعداد دراسات تقييم علمية للمخاطر المناخية بهدف دعم التخطيط الاستراتيجي، وتعزيز القدرة على التكيف، والحد من الآثار السلبية لهذه الظاهرة.
\n\nوكانت سوريا قد شاركت في 11 كانون الأول الماضي في أعمال مؤتمر الأطراف الثلاثين للمناخ (كوب 30) في مدينة بيليم البرازيلية الواقعة في منطقة الأمازون، بهدف تعزيز التعاون العالمي في مواجهة التغير المناخي، حيث ركز المؤتمر على تنفيذ الالتزامات السابقة، وزيادة تمويل العمل المناخي إلى 1.3 تريليون دولار سنوياً، ومراجعة الخطط الوطنية، واعتماد مؤشرات التكيف مع تغير المناخ.
", "tags": [ "التغير المناخي", "وزارة الإدارة المحلية والبيئة", "سوريا", "دراسة تقييم المخاطر", "التعاون الدولي", "الأمن الغذائي", "كوب 30" ] }, "en": { "title": "Preliminary Meeting at Ministry of Local Administration and Environment to Launch Climate Change Risk Assessment Study in Syria", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Syrian Ministry of Local Administration and Environment, in cooperation with the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO), is preparing a comprehensive study to assess climate change risks, in collaboration with the Ministries of Agriculture, Emergency, and Disaster Management.
\n\nThe Ministry of Local Administration and Environment stated in a post on its Telegram channel today, Friday, that a preliminary meeting was held yesterday to launch the project of preparing the climate change risk assessment study in Syria. The aim is to develop a comprehensive file to analyze and evaluate these risks according to an approved scientific methodology, attended by those responsible for implementing the project from the ministry and representatives of relevant authorities.
\n\nDuring the meeting, the Deputy Minister of Local Administration for Environmental Affairs, Youssef Sharaf, emphasized the urgent need to enhance capacities and build strategic plans based on a scientific methodology relying on accurate data, with practical solutions derived from analyzing existing gaps. He highlighted the significant challenges climate change imposes on all sectors in Syria and the necessity of national efforts to confront these challenges.
\n\nThe study will provide a comprehensive analysis supported by maps, standards, and necessary indicators, alongside scenarios and adaptation measures to climate change, contributing to strengthening national capabilities to address this global phenomenon.
\n\nClimate change is currently one of the most prominent global challenges due to its wide-ranging impacts on natural resources, food security, and ecosystems, in addition to increasing the frequency of natural disasters. Countries, in cooperation with international organizations, are working on scientific risk assessment studies to support strategic planning, enhance adaptation capacity, and mitigate the negative effects of this phenomenon.
\n\nLast December 11, Syria participated in the 30th Conference of the Parties on Climate Change (COP30) held in Belém, Brazil, located in the Amazon region, aiming to strengthen global cooperation in confronting climate change. The conference focused on implementing previous commitments, increasing climate finance to $1.3 trillion annually, reviewing national plans, and adopting climate adaptation indicators.
", "tags": [ "Climate Change", "Ministry of Local Administration and Environment", "Syria", "Risk Assessment Study", "International Cooperation", "Food Security", "COP30" ] }, "fr": { "title": "Réunion préparatoire au ministère de l'Administration locale et de l'Environnement pour lancer une étude d'évaluation des risques du changement climatique en Syrie", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère syrien de l'Administration locale et de l'Environnement, en coopération avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), prépare une étude complète visant à évaluer les risques liés au changement climatique, en collaboration avec les ministères de l'Agriculture, des Urgences et de la Gestion des catastrophes.
\n\nLe ministère de l'Administration locale et de l'Environnement a indiqué dans une publication sur sa chaîne Telegram aujourd'hui, vendredi, qu'une réunion préparatoire s'est tenue hier pour lancer le projet d'élaboration de l'étude d'évaluation des risques du changement climatique en Syrie. L'objectif est de constituer un dossier complet pour analyser et évaluer ces risques selon une méthodologie scientifique approuvée, avec la participation des responsables de la mise en œuvre du projet au sein du ministère et des représentants des autorités concernées.
\n\nLors de la réunion, le vice-ministre de l'Administration locale chargé des affaires environnementales, Youssef Sharaf, a souligné la nécessité urgente de renforcer les capacités et d'élaborer des plans stratégiques basés sur une méthodologie scientifique reposant sur des données précises, avec des solutions réalistes issues de l'analyse des lacunes existantes. Il a mis en avant les importantes difficultés que le changement climatique impose à tous les secteurs en Syrie et la nécessité d'une coopération nationale pour relever ces défis.
\n\nL'étude fournira une analyse complète appuyée par des cartes, des normes et des indicateurs nécessaires, ainsi que des scénarios et des mesures d'adaptation au changement climatique, contribuant ainsi à renforcer les capacités nationales pour faire face à ce phénomène mondial.
\n\nLe changement climatique est actuellement l'un des défis mondiaux majeurs en raison de ses impacts étendus sur les ressources naturelles, la sécurité alimentaire et les écosystèmes, en plus d'augmenter la fréquence des catastrophes naturelles. Les pays, en coopération avec les organisations internationales, travaillent à des études scientifiques d'évaluation des risques climatiques afin de soutenir la planification stratégique, renforcer la capacité d'adaptation et atténuer les effets négatifs de ce phénomène.
\n\nLe 11 décembre dernier, la Syrie a participé à la 30e Conférence des Parties sur le changement climatique (COP30) tenue à Belém, au Brésil, dans la région de l'Amazonie, visant à renforcer la coopération mondiale pour faire face au changement climatique. La conférence s'est concentrée sur la mise en œuvre des engagements précédents, l'augmentation du financement climatique à 1,3 billion de dollars par an, la révision des plans nationaux et l'adoption d'indicateurs d'adaptation au changement climatique.
", "tags": [ "Changement climatique", "Ministère de l'Administration locale et de l'Environnement", "Syrie", "Étude d'évaluation des risques", "Coopération internationale", "Sécurité alimentaire", "COP30" ] }, "tr": { "title": "Suriye'de İklim Değişikliği Risk Değerlendirme Çalışmasını Başlatmak İçin Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığında Ön Toplantı", "content": "Suriye Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı, Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) ile iş birliği içinde, Tarım, Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlıkları ile koordineli olarak iklim değişikliği risklerini değerlendirmek amacıyla kapsamlı bir çalışma hazırlamaktadır.
\n\nYerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı, bugün Cuma günü Telegram kanalında yaptığı paylaşımda, dün Suriye'de iklim değişikliği risk değerlendirme çalışmasının başlatılması için ön toplantı yapıldığını açıkladı. Projenin uygulanmasından sorumlu bakanlık yetkilileri ve ilgili kurum temsilcilerinin katılımıyla, bu risklerin bilimsel bir metodolojiye göre analiz edilip değerlendirilmesi amacıyla kapsamlı bir dosya hazırlanması hedeflenmektedir.
\n\nToplantıda Yerel Yönetim Bakan Yardımcısı ve Çevre İşleri Sorumlusu Youssef Sharaf, gerçek verilere dayanan bilimsel bir metodoloji kullanarak kapasite artırımı ve stratejik planların oluşturulmasının acil bir ihtiyaç olduğunu vurguladı. Mevcut boşlukların analizinden kaynaklanan gerçekçi çözümler geliştirilmesi gerektiğini belirtti. İklim değişikliğinin Suriye'deki tüm sektörlerde büyük zorluklar yarattığını ve bu zorluklarla mücadelede ulusal çabaların birleştirilmesinin önemini dile getirdi.
\n\nÇalışma, haritalar, standartlar ve gerekli göstergelerle desteklenen kapsamlı bir analiz sunacak ve iklim değişikliğine uyum için senaryolar ve önlemler içerecek, böylece bu küresel fenomene karşı ulusal kapasitenin güçlendirilmesine katkı sağlayacaktır.
\n\nİklim değişikliği, doğal kaynaklar, gıda güvenliği ve ekosistemler üzerinde geniş etkileri ve doğal afetlerin artan sıklığı nedeniyle günümüzde en önemli küresel zorluklardan biridir. Ülkeler, uluslararası kuruluşlarla iş birliği içinde, stratejik planlamayı desteklemek, uyum kapasitesini artırmak ve bu fenomenin olumsuz etkilerini azaltmak amacıyla bilimsel risk değerlendirme çalışmaları yürütmektedir.
\n\nSuriye, geçen yıl 11 Aralık'ta Amazon bölgesindeki Brezilya'nın Belém şehrinde düzenlenen 30. İklim Değişikliği Taraflar Konferansı'na (COP30) katıldı. Konferans, iklim değişikliği ile mücadelede küresel iş birliğini güçlendirmeyi hedefledi ve önceki taahhütlerin uygulanması, yıllık 1,3 trilyon dolar iklim finansmanının artırılması, ulusal planların gözden geçirilmesi ve iklim değişikliğine uyum göstergelerinin benimsenmesi konularına odaklandı.
", "tags": [ "İklim Değişikliği", "Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı", "Suriye", "Risk Değerlendirme Çalışması", "Uluslararası İş Birliği", "Gıda Güvenliği", "COP30" ] }, "ku": { "title": "Civînê Pêşîn li Wezareta Rêveberiya Herêmî û Çevreyê bo Destpêkirina Lêkolîna Nirxandina Rîzka Guhertina Hawîrê li Sûriyê", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nWezareta Rêveberiya Herêmî û Çevreyê ya Sûriyê bi hevkariya Rêxistina Xwarin û Cotkarî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî (FAO) amade dike ku lêkolînek berfireh bo nirxandina rîzkên guhertina hawîrê çêbike, di hevkariya Wezaretên Cotkarî, Acîl û Rêveberiya Felekê de.
\n\nWezareta Rêveberiya Herêmî û Çevreyê di ragihandinek li ser kanalê xwe ya Telegramê îro, înî, ragihand ku civînê pêşîn roja duh hat lidarxistin da ku projeya amadekirina lêkolîna nirxandina rîzkên guhertina hawîrê li Sûriyê dest pê bike. Armanca civînê amade kirina pelgek tevahî ye bo şîrove û nirxandina vî rîzkan bi rêbaza zanistî ya pejirandî, ku di nav civînê de endamên projeyê ji wezaretê û wekîlên destûrdarên girêdayî bûn.
\n\nYousef Sharaf, alîkarê wezîrê rêveberiya herêmî li derbarê çevreyê, di civînê de xwest ku pêwîstiya zêdekirina karîgeriyê û avakirinê planên stratejîk bi rêbaza zanistî ya li ser daneyên rastîn heye, û çareseriyên rastîn ên ji şîroveya vebijarkên heyî derketî binav kir. Ew diyar kir ku guhertina hawîrê ser hemû qada Sûriyê têkçûnên girîng çêdike û pêdivî ye ku hevsengiya neteweyî bo berxwedana vê astengiyê têkildar bike.
\n\nLêkolînê şîroveyek tevahî dê pêşkêş bike ku bi nexşeyan, standardan û nîşaneyên pêwîst piştgirî tê dayîn, her weha senaryoyên û tedbîrên adaptasyonê li gorî guhertina hawîrê, ku dê karîgeriya neteweyî bo berxwedanê bi vî fenomena cîhanî zêde bike.
\n\nGuhertina hawîrê niha yek ji herî girîng astengên cîhanê ye ji ber ku ew ser çavkaniyên xwezayî, ewlehiya xwarinê û pergalên ekolojîk bandorên fireh dike, her weha zêdekirina domdarî ya felekî jî tê de ye. Dewletan bi hevkariya rêxistinên navneteweyî li ser lêkolînên zanistî ya nirxandina rîzkên hawîrê dixebitin da ku planandina stratejîk piştgirî bikin, karîgeriya adaptasyonê zêde bikin û bandorên nebaş yên vê fenomenê kêm bikin.
\n\nSûriyê di 11ê Kanûna Pêşînê ya sala borî de beşdarî Konferansa Partiyên 30em a Guhertina Hawîrê (COP30) bû ku li bajarê Belém ya Brazîl, ku li herêma Amazonê ye, hate lidarxistin. Armanca vê konferansê pêşvebirina hevkariya cîhanî li dijî guhertina hawîrê bû, ku li ser cîhkirina peymanên berê, zêdekirina malîkirina karên hawîrê heta 1.3 trîlyon dolarê her sal, nirxandina planên neteweyî û pejirandina nîşaneyên adaptasyonê bi guhertina hawîrê têkildar bû.
", "tags": [ "Guhertina Hawîrê", "Wezareta Rêveberiya Herêmî û Çevreyê", "Sûriyê", "Lêkolîna Nirxandina Rîzk", "Hevkariya Navneteweyî", "Ewlehiya Xwarinê", "COP30" ] }, "ru": { "title": "Предварительное заседание в Министерстве местного управления и окружающей среды по запуску исследования оценки рисков изменения климата в Сирии", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство местного управления и окружающей среды Сирии совместно с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО) готовит комплексное исследование по оценке рисков изменения климата в сотрудничестве с министерствами сельского хозяйства, чрезвычайных ситуаций и управления катастрофами.
\n\nМинистерство местного управления и окружающей среды сообщило в опубликованном сегодня, в пятницу, сообщении на своем канале в Telegram, что вчера прошло предварительное заседание по запуску проекта подготовки исследования оценки рисков изменения климата в Сирии. Целью является подготовка комплексного досье для анализа и оценки этих рисков в соответствии с утвержденной научной методологией. В заседании приняли участие ответственные за реализацию проекта представители министерства и другие заинтересованные стороны.
\n\nЗаместитель министра местного управления по вопросам окружающей среды Юсеф Шараф во время заседания подчеркнул острую необходимость повышения потенциала и разработки стратегических планов на основе научной методологии, опирающейся на достоверные данные, а также разработки реалистичных решений, вытекающих из анализа существующих пробелов. Он отметил значительные трудности, которые изменение климата создает для всех секторов Сирии, и необходимость объединения национальных усилий для противодействия этим вызовам.
\n\nИсследование предоставит всесторонний анализ, поддерживаемый картами, стандартами и необходимыми индикаторами, а также сценариями и мерами адаптации к изменению климата, что способствует укреплению национальных возможностей для борьбы с этим глобальным явлением.
\n\nИзменение климата является одной из наиболее актуальных глобальных проблем, поскольку оно оказывает широкое воздействие на природные ресурсы, продовольственную безопасность и экосистемы, а также увеличивает частоту природных катастроф. Страны совместно с международными организациями проводят научные исследования оценки климатических рисков с целью поддержки стратегического планирования, повышения адаптационных возможностей и снижения негативных последствий этого явления.
\n\n11 декабря прошлого года Сирия приняла участие в 30-й Конференции сторон по изменению климата (COP30), которая проходила в городе Белем, Бразилия, в регионе Амазонки, с целью укрепления глобального сотрудничества в борьбе с изменением климата. Конференция сосредоточилась на выполнении предыдущих обязательств, увеличении финансирования климатических действий до 1,3 триллиона долларов в год, пересмотре национальных планов и принятии индикаторов адаптации к изменению климата.
", "tags": [ "Изменение климата", "Министерство местного управления и окружающей среды", "Сирия", "Оценка рисков", "Международное сотрудничество", "Продовольственная безопасность", "COP30" ] }, "fa": { "title": "نشست مقدماتی در وزارت مدیریت محلی و محیط زیست برای آغاز مطالعه ارزیابی ریسک تغییرات اقلیمی در سوریه", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nوزارت مدیریت محلی و محیط زیست سوریه با همکاری سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) در حال آمادهسازی مطالعهای جامع برای ارزیابی ریسکهای تغییرات اقلیمی است، که با همکاری وزارتخانههای کشاورزی، اضطراری و مدیریت بحران انجام میشود.
\n\nوزارت مدیریت محلی و محیط زیست در پستی در کانال تلگرام خود امروز جمعه اعلام کرد که دیروز جلسه مقدماتی برای آغاز پروژه تهیه مطالعه ارزیابی ریسک تغییرات اقلیمی در سوریه برگزار شد. هدف این پروژه تهیه پروندهای کامل برای تحلیل و ارزیابی این ریسکها بر اساس روششناسی علمی معتبر است و در این جلسه مسئولان اجرای پروژه از وزارتخانه و نمایندگان نهادهای مرتبط حضور داشتند.
\n\nمعاون وزیر مدیریت محلی در امور محیط زیست، یوسف شرف، در این نشست بر ضرورت افزایش ظرفیتها و تدوین برنامههای استراتژیک بر پایه روش علمی مبتنی بر دادههای دقیق تأکید کرد و راهحلهای واقعی مبتنی بر تحلیل شکافهای موجود را مطرح نمود. وی به مشکلات گستردهای که تغییرات اقلیمی بر تمامی بخشها در سوریه تحمیل میکند اشاره کرد و بر ضرورت همافزایی تلاشهای ملی برای مقابله با این چالشها تأکید نمود.
\n\nاین مطالعه تحلیلی جامع ارائه خواهد داد که با نقشهها، معیارها و شاخصهای لازم پشتیبانی میشود و همچنین شامل سناریوها و اقدامات سازگاری با تغییرات اقلیمی خواهد بود که به تقویت ظرفیتهای ملی در مواجهه با این پدیده جهانی کمک میکند.
\n\nتغییرات اقلیمی یکی از برجستهترین چالشهای جهانی فعلی است که تأثیرات گستردهای بر منابع طبیعی، امنیت غذایی و سیستمهای زیستی دارد و همچنین باعث افزایش شدت و فراوانی بلایای طبیعی میشود. کشورها با همکاری سازمانهای بینالمللی در حال تهیه مطالعات علمی ارزیابی ریسکهای اقلیمی هستند تا از برنامهریزی استراتژیک حمایت کرده، توان سازگاری را افزایش داده و اثرات منفی این پدیده را کاهش دهند.
\n\nسوریه در یازدهم دسامبر سال گذشته در سیامین کنفرانس طرفهای تغییرات اقلیمی (COP30) که در شهر بلم برزیل در منطقه آمازون برگزار شد، شرکت کرد. هدف این کنفرانس تقویت همکاری جهانی در مقابله با تغییرات اقلیمی بود و تمرکز آن بر اجرای تعهدات قبلی، افزایش بودجه اقدام اقلیمی به 1.3 تریلیون دلار در سال، بازنگری برنامههای ملی و تصویب شاخصهای سازگاری با تغییرات اقلیمی بود.
", "tags": [ "تغییرات اقلیمی", "وزارت مدیریت محلی و محیط زیست", "سوریه", "ارزیابی ریسک", "همکاری بینالمللی", "امنیت غذایی", "COP30" ] } }