{
  "ar": {
    "title": "أعمال تأهيل مسجد الفاروق في كفرلاها بريف حمص تقترب من الانتهاء",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أعمال إعادة تأهيل مسجد الفاروق في مدينة كفرلاها بمنطقة الحولة في ريف حمص الشمالي تقدماً كبيراً، حيث وصلت إلى مراحلها الأخيرة بعد إزالة آثار الدمار الذي خلفه قصف النظام السابق.</p>\n\n<p>وأوضح حسن عقول، أحد أبناء كفرلاها والمشرف على المبادرة، في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز اليوم الجمعة، أن أعمال التأهيل تمت بجهود مجتمعية وبالتنسيق مع إدارة منطقة الحولة ومديرية الأوقاف، بهدف إعادة إحياء هذا المعلم الديني الذي تضرر جراء القصف منذ عام 2018.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37d8f9c33e1641717250b6804e18c44d97866e26.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار عقول إلى أن الأعمال المنجزة شملت ترميم المئذنة، وإصلاح البنى التحتية من كهرباء ومياه، إضافة إلى ترميم المرافق الصحية، مبيناً أن الأعمال المتبقية ستُستكمل خلال الشهر القادم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف عقول أن المسجد استأنف استقبال المصلين لأداء صلاة الجمعة فقط منذ منتصف الشهر الماضي، استجابة للحاجة الملحة لدى الأهالي لما تمثله هذه الخطوة من رمزية خاصة للسكان.</p>\n\n<p>وتأتي هذه المبادرة ضمن سلسلة مبادرات مجتمعية متزايدة في مناطق ريف حمص، بمشاركة الأهالي والفعاليات المحلية لإعادة تأهيل المرافق الخدمية والدينية التي تضررت خلال السنوات الماضية، ما يعزز روح التكافل ويسهم في دعم الاستقرار وعودة الحياة الطبيعية للمنطقة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7ec5ffd44bd93ed1a40228d71d6b2c6815463a1b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/50fe9fcdb079b24cbc7338af692e534faa5b605c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/faea819064156b2e05cba15c465ce7b634a2df27.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/798b87ba5c5dc533d0e83b9591b3934c7747b6fa.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5a4e29c0e557e94176f7a8e6a0aaad506e2b84de.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ريف حمص",
      "تأهيل مسجد",
      "كفرلاها",
      "مشاريع مجتمعية",
      "الأوقاف",
      "إعادة الإعمار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Restoration Works of Al-Farouq Mosque in Kafr Laha, Homs Countryside Near Completion",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>The restoration works of Al-Farouq Mosque in the city of Kafr Laha, located in the Houla region of northern Homs countryside, have reached their final stages after removing the destruction caused by the former regime&apos;s shelling.</p>\n\n<p>Hassan Aqoul, a native of Kafr Laha and supervisor of the initiative, told Capital News today, Friday, that the rehabilitation works were carried out through community efforts and in coordination with the Houla area administration and the Directorate of Endowments, aiming to revive this religious landmark damaged since 2018 due to shelling by the former regime.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37d8f9c33e1641717250b6804e18c44d97866e26.jpg\"></figure><div>\n<p>Aqoul indicated that the completed works included restoring the minaret, repairing infrastructure such as electricity and water, as well as renovating sanitary facilities, noting that the remaining works will be completed within the next month.</p>\n</div></div>\n\n<p>Aqoul also noted that the mosque resumed receiving worshippers for Friday prayers only since mid-last month, responding to the urgent need of the locals, given the symbolic significance of this step for the residents.</p>\n\n<p>This initiative is part of growing community-driven efforts across Homs countryside, with participation from locals and local bodies to rehabilitate public and religious facilities damaged over recent years, enhancing social solidarity and supporting stability and the return of normal life to the area.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7ec5ffd44bd93ed1a40228d71d6b2c6815463a1b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/50fe9fcdb079b24cbc7338af692e534faa5b605c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/faea819064156b2e05cba15c465ce7b634a2df27.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/798b87ba5c5dc533d0e83b9591b3934c7747b6fa.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5a4e29c0e557e94176f7a8e6a0aaad506e2b84de.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs countryside",
      "Mosque restoration",
      "Kafr Laha",
      "Community initiatives",
      "Endowments",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les travaux de réhabilitation de la mosquée Al-Farouq à Kafr Laha en banlieue de Homs approchent de la fin",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Les travaux de réhabilitation de la mosquée Al-Farouq dans la ville de Kafr Laha, située dans la région de Houla en banlieue nord de Homs, sont arrivés à leurs dernières étapes après la suppression des traces de destruction causées par les bombardements de l&apos;ancien régime.</p>\n\n<p>Hassan Aqoul, originaire de Kafr Laha et superviseur de l&apos;initiative, a déclaré à Capital News aujourd&apos;hui, vendredi, que les travaux de réhabilitation ont été réalisés grâce à des efforts communautaires et en coordination avec l&apos;administration de la région de Houla et la direction des biens religieux, dans le but de redonner vie à ce monument religieux endommagé depuis 2018 par les bombardements de l&apos;ancien régime.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37d8f9c33e1641717250b6804e18c44d97866e26.jpg\"></figure><div>\n<p>Aqoul a indiqué que les travaux achevés comprenaient la restauration du minaret, la réparation des infrastructures telles que l&apos;électricité et l&apos;eau, ainsi que la rénovation des installations sanitaires, précisant que les travaux restants seront achevés au cours du mois prochain.</p>\n</div></div>\n\n<p>Aqoul a également souligné que la mosquée a repris l&apos;accueil des fidèles pour la prière du vendredi uniquement depuis la mi-mois dernier, en réponse au besoin urgent des habitants, compte tenu de la signification symbolique de cette étape pour les résidents.</p>\n\n<p>Cette initiative s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;efforts communautaires croissants dans les zones rurales de Homs, avec la participation des habitants et des acteurs locaux pour réhabiliter les infrastructures de service public et religieuses endommagées au cours des dernières années, renforçant ainsi la solidarité sociale et contribuant à soutenir la stabilité et le retour à la vie normale dans la région.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7ec5ffd44bd93ed1a40228d71d6b2c6815463a1b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/50fe9fcdb079b24cbc7338af692e534faa5b605c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/faea819064156b2e05cba15c465ce7b634a2df27.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/798b87ba5c5dc533d0e83b9591b3934c7747b6fa.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5a4e29c0e557e94176f7a8e6a0aaad506e2b84de.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Banlieue de Homs",
      "Réhabilitation de mosquée",
      "Kafr Laha",
      "Initiatives communautaires",
      "Biens religieux",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Kırsalındaki Kafr Laha&apos;da El-Farouk Camii&apos;nin Yenileme Çalışmaları Son Aşamalara Geldi",
    "content": "<p>Humus - Capital News</p>\n\n<p>Kuzey Humus kırsalındaki Houla bölgesinde bulunan Kafr Laha şehrindeki El-Farouk Camii&apos;nin yenileme çalışmaları, eski rejimin bombardımanının yol açtığı tahribatın giderilmesinin ardından son aşamalara ulaştı.</p>\n\n<p>Girişimin sorumlusu ve Kafr Laha doğumlu Hassan Aqoul, bugün Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, yenileme çalışmalarının toplumsal çabalarla ve Houla bölge yönetimi ile Vakıflar Müdürlüğü koordinasyonunda yürütüldüğünü, amacın 2018&apos;den beri bombardımandan zarar gören bu dini simgeyi yeniden canlandırmak olduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37d8f9c33e1641717250b6804e18c44d97866e26.jpg\"></figure><div>\n<p>Aqoul, tamamlanan çalışmaların minarenin onarımı, elektrik ve su altyapısının tamiri ile sağlık tesislerinin yenilenmesini kapsadığını ve kalan işlerin önümüzdeki ay tamamlanacağını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Aqoul ayrıca, caminin sadece cuma namazı için geçen ay ortasından itibaren ibadet edenleri kabul etmeye başladığını, bu adımın bölge sakinleri için özel bir sembolik anlam taşıdığını vurguladı.</p>\n\n<p>Bu girişim, Humus kırsalındaki bölgelerde artan toplumsal girişimlerin bir parçası olarak, yerel halk ve yerel aktörlerin katılımıyla son yıllarda zarar gören hizmet ve dini tesislerin yenilenmesini kapsamakta, toplumsal dayanışmayı güçlendirmekte ve bölgeye istikrar ile normal hayatın dönüşüne katkı sağlamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7ec5ffd44bd93ed1a40228d71d6b2c6815463a1b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/50fe9fcdb079b24cbc7338af692e534faa5b605c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/faea819064156b2e05cba15c465ce7b634a2df27.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/798b87ba5c5dc533d0e83b9591b3934c7747b6fa.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5a4e29c0e557e94176f7a8e6a0aaad506e2b84de.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Humus kırsalı",
      "Cami yenileme",
      "Kafr Laha",
      "Toplumsal girişimler",
      "Vakıflar",
      "Yeniden inşa"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Karê Nûkirina Mizgefta El-Farouk li Kafr Laha ya Navçeya Homsê Di Dawiyê de Ye",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Karên nûkirina Mizgefta El-Farouk li bajarê Kafr Laha, ku li herêma Houla ya Navçeya Bakurê Homsê ye, piştî rakirinê ya têkoşîna rejîma berê, heta dawiyê gihîştin.</p>\n\n<p>Hassan Aqoul, ku ji bajarê Kafr Laha ye û serokê vê teşebbûsê ye, îro, roja Îne, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Capital News re got ku karên nûkirinê bi hêvî û hevkariya civakî û bi rêkûpêkê ya navbera rêveberiya herêma Houla û Desteya Endowments hatine kirin, armanca wan jî jiyana vê şanoya dînî ya ku ji ber têkoşîna rejîma berê ji 2018 ve xwîna xwe winda kiribû, vegerandin e.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37d8f9c33e1641717250b6804e18c44d97866e26.jpg\"></figure><div>\n<p>Aqoul nîşan da ku karên qedandî hemû mînera nûkirin, çalakiyên binavkirin ên wek elektrik û av û her weha nûkirina xizmetên temîzî ne, û karên mayî di nav dema mehê bêyî dawî têne qedandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Aqoul jî bêyan kir ku mizgeft ji navbera nîvê mehê borî tenê ji bo namaza Îne dest bi qebûlkirina mêvanan kir, ku ev gav ji bo gelê herêmê girîngiya simvolîk heye.</p>\n\n<p>Ev teşebbûs di çarçoveya teşebbûsên civakî yên zêdeyî li herêmên navçeya Homsê de ye, ku bi beşdariya gel û endamên herêmî têne pêkanîn da ku xizmet û şanoya dînî yên ku di salên borî de birîndar bûne vegerînin, ku ev jî rûhê hevkariya civakî pêk tîne û alîkarî dike li stûna asayiş û vegera jiyana normal li herêmê.",
    "tags": [
      "Navçeya Homsê",
      "Nûkirina Mizgeftê",
      "Kafr Laha",
      "Teşebbûsên civakî",
      "Endowments",
      "Vegera jiyanê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Ремонт мечети Аль-Фарук в Кафр Лаха на севере Хомса близится к завершению",
    "content": "<p>Хомс - Capital News</p>\n\n<p>Работы по восстановлению мечети Аль-Фарук в городе Кафр Лаха в районе Хула на севере сельской местности Хомса достигли заключительных этапов после устранения последствий разрушений, вызванных обстрелами бывшего режима.</p>\n\n<p>Хассан Акуль, уроженец Кафр Лаха и руководитель инициативы, заявил Capital News в пятницу, что работы по восстановлению были выполнены при участии местного сообщества и в координации с администрацией района Хула и Управлением по делам вакуфов с целью возрождения этого религиозного объекта, пострадавшего в результате обстрелов с 2018 года.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37d8f9c33e1641717250b6804e18c44d97866e26.jpg\"></figure><div>\n<p>Акуль отметил, что выполненные работы включают ремонт минарета, восстановление инфраструктуры электроснабжения и водоснабжения, а также ремонт санитарных помещений, при этом оставшиеся работы планируется завершить в течение следующего месяца.</p>\n</div></div>\n\n<p>Также Акуль сообщил, что мечеть возобновила прием прихожан для проведения пятничной молитвы с середины прошлого месяца, что обусловлено неотложной потребностью местных жителей и имеет особое символическое значение для населения.</p>\n\n<p>Эта инициатива является частью растущих общественных проектов в сельской местности Хомса с участием местных жителей и организаций по восстановлению поврежденных за последние годы объектов обслуживания и религиозных сооружений, что способствует укреплению общественной солидарности, поддержанию стабильности и возвращению нормальной жизни в регион.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7ec5ffd44bd93ed1a40228d71d6b2c6815463a1b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/50fe9fcdb079b24cbc7338af692e534faa5b605c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/faea819064156b2e05cba15c465ce7b634a2df27.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/798b87ba5c5dc533d0e83b9591b3934c7747b6fa.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5a4e29c0e557e94176f7a8e6a0aaad506e2b84de.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хомс сельская местность",
      "Ремонт мечети",
      "Кафр Лаха",
      "Общественные инициативы",
      "Вакуфы",
      "Восстановление"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "عملیات بازسازی مسجد الفاروق در کفرلاها در حومه حمص به مراحل پایانی نزدیک شد",
    "content": "<p>حمص - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>عملیات بازسازی مسجد الفاروق در شهر کفرلاها واقع در منطقه حولا در حومه شمالی حمص به مراحل پایانی خود نزدیک شده است، پس از پاکسازی آثار تخریب ناشی از بمباران‌های رژیم سابق.</p>\n\n<p>حسن عقول، یکی از اهالی کفرلاها و ناظر این طرح، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز امروز جمعه اعلام کرد که عملیات بازسازی با تلاش‌های مردمی و هماهنگی با مدیریت منطقه حولا و اداره اوقاف انجام شده است، با هدف احیای این بنای دینی که از سال ۲۰۱۸ بر اثر بمباران‌های رژیم سابق آسیب دیده بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37d8f9c33e1641717250b6804e18c44d97866e26.jpg\"></figure><div>\n<p>عقول اشاره کرد که اقدامات انجام شده شامل مرمت مناره، تعمیر زیرساخت‌هایی مانند برق و آب و همچنین بازسازی سرویس‌های بهداشتی بوده است و افزود که عملیات باقی‌مانده طی ماه آینده تکمیل خواهد شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود که مسجد از نیمه ماه گذشته فقط برای برگزاری نماز جمعه پذیرای نمازگزاران بوده است، که این اقدام پاسخ به نیاز فوری اهالی و دارای اهمیت نمادین ویژه برای ساکنان منطقه است.</p>\n\n<p>این طرح در چارچوب ابتکارات مردمی رو به گسترش در مناطق حومه حمص اجرا می‌شود که با مشارکت اهالی و فعالان محلی برای بازسازی امکانات خدماتی و دینی آسیب دیده در سال‌های گذشته صورت می‌گیرد و به تقویت همبستگی اجتماعی و حمایت از ثبات و بازگشت زندگی طبیعی به منطقه کمک می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7ec5ffd44bd93ed1a40228d71d6b2c6815463a1b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/50fe9fcdb079b24cbc7338af692e534faa5b605c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/faea819064156b2e05cba15c465ce7b634a2df27.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/798b87ba5c5dc533d0e83b9591b3934c7747b6fa.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5a4e29c0e557e94176f7a8e6a0aaad506e2b84de.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حومه حمص",
      "بازسازی مسجد",
      "کفرلاها",
      "ابتکارات مردمی",
      "اداره اوقاف",
      "بازسازی"
    ]
  }
}