{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع يبدأ زيارة رسمية إلى ألمانيا الثلاثاء المقبل",
    "content": "<p>برلين - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يبدأ الرئيس أحمد الشرع زيارة رسمية إلى ألمانيا يوم الثلاثاء المقبل، حيث من المقرر أن يلتقي الرئيس الألماني فرانك فالتر شتاينماير في قصر بلفيو بالعاصمة برلين.</p>\n\n<p>وأوضحت مديرية الإعلام في رئاسة الجمهورية لـ العاصمة نيوز أن \"الرئيس الشرع سيلتقي الرئيس الاتحادي الألماني لإجراء محادثات رسمية وبحث سبل تعزيز وتطوير العلاقات الثنائية بين البلدين\".</p>\n\n<p>وتشهد العلاقات السورية الألمانية تعاوناً مستمراً في مختلف المجالات منذ تحرير البلاد في الثامن من كانون الأول 2024 وسقوط النظام السابق.</p>\n\n<p>كما أعادت ألمانيا افتتاح سفارتها في دمشق في 20 من آذار الماضي بعد إغلاق استمر 13 عاماً.</p>",
    "tags": [
      "الرئيس الشرع",
      "ألمانيا",
      "العلاقات السورية الألمانية",
      "برلين",
      "زيارة رسمية",
      "فرانك فالتر شتاينماير"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Shara to Undertake Official Visit to Germany Next Tuesday",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>President Ahmad Al-Shara will undertake an official visit to Germany next Tuesday, where he is scheduled to meet with German President Frank-Walter Steinmeier at Bellevue Palace in Berlin.</p>\n\n<p>The Directorate of Media at the Presidency told Al-Asima News that \"President Al-Shara will hold official talks with the German Federal President to discuss ways to enhance and develop bilateral relations between the two countries.\"</p>\n\n<p>The Syrian-German relations have witnessed continuous cooperation across various fields since the liberation of the country on December 8, 2024, and the fall of the former regime.</p>\n\n<p>Germany also reopened its embassy in Damascus on March 20 after being closed for 13 years.</p>",
    "tags": [
      "President Al-Shara",
      "Germany",
      "Syrian German relations",
      "Berlin",
      "Official visit",
      "Frank-Walter Steinmeier"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Shara entame une visite officielle en Allemagne mardi prochain",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président Ahmad Al-Shara effectuera une visite officielle en Allemagne mardi prochain, où il doit rencontrer le président allemand Frank-Walter Steinmeier au palais de Bellevue à Berlin.</p>\n\n<p>La Direction des médias de la présidence a déclaré à Al-Asima News que « le président Al-Shara rencontrera le président fédéral allemand pour des pourparlers officiels visant à renforcer et développer les relations bilatérales entre les deux pays ».</p>\n\n<p>Les relations syrio-allemandes connaissent une coopération continue dans divers domaines depuis la libération du pays le 8 décembre 2024 et la chute de l&apos;ancien régime.</p>\n\n<p>L&apos;Allemagne a également rouvert son ambassade à Damas le 20 mars dernier, après une fermeture de 13 ans.</p>",
    "tags": [
      "Président Al-Shara",
      "Allemagne",
      "Relations syrio-allemandes",
      "Berlin",
      "Visite officielle",
      "Frank-Walter Steinmeier"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Cumhurbaşkanı Al-Shara önümüzdeki Salı Almanya’ya resmi ziyaret gerçekleştirecek",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Cumhurbaşkanı Ahmad Al-Shara, önümüzdeki Salı günü Almanya’ya resmi bir ziyaret gerçekleştirecek ve Berlin’deki Bellevue Sarayı’nda Alman Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier ile bir araya gelmesi bekleniyor.</p>\n\n<p>Cumhurbaşkanlığı Medya Müdürlüğü, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, \"Cumhurbaşkanı Al-Shara, iki ülke arasındaki ikili ilişkileri geliştirme yollarını görüşmek üzere Alman Federal Cumhurbaşkanı ile resmi görüşmeler yapacak\" dedi.</p>\n\n<p>Suriye-Almanya ilişkileri, 8 Aralık 2024&apos;te ülkenin kurtuluşu ve eski rejimin düşmesinden bu yana çeşitli alanlarda sürekli iş birliği içinde.</p>\n\n<p>Almanya ayrıca 20 Mart&apos;ta Şam’daki büyükelçiliğini 13 yıllık kapalı kalmanın ardından yeniden açtı.</p>",
    "tags": [
      "Cumhurbaşkanı Al-Shara",
      "Almanya",
      "Suriye Almanya ilişkileri",
      "Berlin",
      "Resmi ziyaret",
      "Frank-Walter Steinmeier"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serok Al-Shara di Sêşemê Pêşerojê de Serdana Fermî ya Almanyayê Dike",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serok Ahmad Al-Shara di roja Sêşemê pêşerojê de serdana fermî ya Almanyayê dike, ku wê di Qesra Bellevue ya li Berlinê de bi Serokê Almanyayê Frank-Walter Steinmeier re civînêke pêşerojê heye.</p>\n\n<p>Rêveberiya Medyayê li Serokatiyê ji Al-Asima News re got ku “Serok Al-Shara ê bi Serokê Federaliya Almanya re gotûbêjên fermî bikin û rêyên pêşvebirina têkiliyên di navbera du welatan de bibînin.”</p>\n\n<p>Têkiliya Sûriyeyê û Almanyayê ji 8ê Kanûna Pêşîn 2024, demek ku welat azad bû û rejîma berê ket, di çarçoveya cihên cûda de hevkariya domdar dikeve.</p>\n\n<p>Almanya jî li 20ê Adara sala borî piştî 13 salan ku fermandariya xwe li Dimashqê girtibû, wê dubare vekir.</p>",
    "tags": [
      "Serok Al-Shara",
      "Almanya",
      "Têkilîya Sûriyeyê û Almanyayê",
      "Berlin",
      "Serdana fermî",
      "Frank-Walter Steinmeier"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шара совершит официальное посещение Германии в следующий вторник",
    "content": "<p>Берлин - Al-Asima News</p>\n\n<p>Президент Ахмад Аль-Шара совершит официальное посещение Германии в следующий вторник, где планируется его встреча с президентом Германии Франком-Вальтером Штайнмайером в дворце Бельвю в Берлине.</p>\n\n<p>Дирекция по связям с общественностью при президентстве сообщила Al-Asima News, что «президент Аль-Шара проведет официальные переговоры с федеральным президентом Германии для обсуждения путей укрепления и развития двусторонних отношений между двумя странами».</p>\n\n<p>Сирийско-германские отношения продолжают развиваться в различных сферах с момента освобождения страны 8 декабря 2024 года и свержения прежнего режима.</p>\n\n<p>Германия также вновь открыла свое посольство в Дамаске 20 марта после 13-летнего закрытия.</p>",
    "tags": [
      "Президент Аль-Шара",
      "Германия",
      "Сирийско-германские отношения",
      "Берлин",
      "Официальный визит",
      "Франк-Вальтер Штайнмайер"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس‌جمهور الشرع سه‌شنبه آینده به آلمان سفر رسمی خواهد داشت",
    "content": "<p>برلین - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور احمد الشرع سه‌شنبه آینده به آلمان سفر رسمی خواهد داشت و قرار است در کاخ بلفیوی برلین با رئیس‌جمهور آلمان فرانک-والتر اشتاین‌مایر دیدار کند.</p>\n\n<p>مدیریت رسانه‌ای ریاست جمهوری به العاصمه نیوز اعلام کرد: «رئیس‌جمهور الشرع با رئیس‌جمهور فدرال آلمان دیدار رسمی خواهد داشت تا راه‌های توسعه و تقویت روابط دوجانبه بین دو کشور را بررسی کند.»</p>\n\n<p>روابط سوریه و آلمان از زمان آزادسازی کشور در هشتم دسامبر ۲۰۲۴ و سقوط رژیم سابق، همکاری مستمری در زمینه‌های مختلف داشته است.</p>\n\n<p>آلمان همچنین در ۲۰ مارس گذشته سفارت خود را در دمشق پس از ۱۳ سال تعطیلی مجدداً افتتاح کرد.</p>",
    "tags": [
      "رئیس‌جمهور الشرع",
      "آلمان",
      "روابط سوریه و آلمان",
      "برلین",
      "سفر رسمی",
      "فرانک-والتر اشتاین‌مایر"
    ]
  }
}