{
  "ar": {
    "title": "انطلاق منافسات دوري الكرة الطائرة للناشئات غداً بريف دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تنطلق غداً منافسات دوري الكرة الطائرة للناشئات في صالة دير عطية بريف دمشق، بمشاركة أندية تلدرة، سلمية الجولان، دير عطية، محردة، وإزرع.</p>\n\n<p>وقد قُسمت الفرق المشاركة وفق القرعة إلى مجموعتين، ضمت المجموعة الأولى فرق تلدرة، محردة، وإزرع، بينما شملت المجموعة الثانية فرق دير عطية، الجولان، وسلمية.</p>\n\n<p>ويُفتتح الدوري بلقاء محردة مع تلدرة، ودير عطية مع الجولان، على أن يلتقي بعد غد سلمية مع الجولان، ومحردة مع إزرع غداً.</p>\n\n<p>وتُختتم مواجهات الدور الأول يوم الإثنين القادم بمباراتين تجمعان تلدرة مع إزرع، ودير عطية مع سلمية.</p>",
    "tags": [
      "كرة طائرة",
      "دوري الناشئات",
      "ريف دمشق",
      "الأندية الرياضية",
      "منافسات رياضية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Youth Girls Volleyball League Matches Kick Off Tomorrow in Rif Dimashq",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Youth Girls Volleyball League matches will commence tomorrow at the Deir Atiyah Hall in Rif Dimashq, featuring clubs Taldara, Salmiya Al-Jolan, Deir Atiyah, Muhardah, and Izra.</p>\n\n<p>The participating teams were divided by draw into two groups: the first group includes Taldara, Muhardah, and Izra, while the second group consists of Deir Atiyah, Al-Jolan, and Salmiya.</p>\n\n<p>The league opens with matches between Muhardah and Taldara, and Deir Atiyah against Al-Jolan. The day after tomorrow, Salmiya will face Al-Jolan, and tomorrow Muhardah will meet Izra.</p>\n\n<p>The first round matches will conclude next Monday with Taldara playing Izra and Deir Atiyah facing Salmiya.</p>",
    "tags": [
      "Volleyball",
      "Youth League",
      "Rif Dimashq",
      "Sports Clubs",
      "Sports Competitions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Démarrage demain du championnat de volley-ball des jeunes filles à Rif Dimashq",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le championnat de volley-ball des jeunes filles débutera demain dans la salle de Deir Atiyah à Rif Dimashq, avec la participation des clubs Taldara, Salmiya Al-Jolan, Deir Atiyah, Muhardah et Izra.</p>\n\n<p>Les équipes participantes ont été réparties par tirage au sort en deux groupes : le premier groupe comprend Taldara, Muhardah et Izra, tandis que le second groupe regroupe Deir Atiyah, Al-Jolan et Salmiya.</p>\n\n<p>Le championnat s&apos;ouvre avec les matchs Muhardah contre Taldara, et Deir Atiyah contre Al-Jolan. Après-demain, Salmiya affrontera Al-Jolan, et demain Muhardah rencontrera Izra.</p>\n\n<p>Les rencontres du premier tour se termineront lundi prochain avec les matchs Taldara contre Izra, et Deir Atiyah contre Salmiya.</p>",
    "tags": [
      "Volley-ball",
      "Championnat des jeunes",
      "Rif Dimashq",
      "Clubs sportifs",
      "Compétitions sportives"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Rif Dimashq&apos;ta Genç Kızlar Voleybol Ligi Yarın Başlıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Genç kızlar voleybol ligi maçları yarın Rif Dimashq&apos;taki Deir Atiyah salonunda başlayacak. Turnuvaya Taldara, Salmiya Al-Jolan, Deir Atiyah, Muhardah ve Izra kulüpleri katılıyor.</p>\n\n<p>Katılan takımlar kura ile iki gruba ayrıldı: Birinci grupta Taldara, Muhardah ve Izra, ikinci grupta ise Deir Atiyah, Al-Jolan ve Salmiya yer alıyor.</p>\n\n<p>Lige Muhardah ile Taldara, Deir Atiyah ile Al-Jolan maçlarıyla başlanacak. Öbür gün Salmiya ile Al-Jolan karşılaşacak, yarın ise Muhardah ile Izra karşı karşıya gelecek.</p>\n\n<p>İlk tur maçları gelecek Pazartesi Taldara ile Izra ve Deir Atiyah ile Salmiya maçlarıyla sona erecek.</p>",
    "tags": [
      "Voleybol",
      "Genç Kızlar Ligi",
      "Rif Dimashq",
      "Spor Kulüpleri",
      "Spor Müsabakaları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîga Voleybola Keçên Ciwan di Rif Dimashq de Sibê Dest Pê Dike",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lîga voleybola keçên ciwan sibê di salonê Deir Atiyah ya Rif Dimashq de dest pê dike, bi beşdariyê ya klûbên Taldara, Salmiya Al-Jolan, Deir Atiyah, Muhardah û Izra.</p>\n\n<p>Tîmên beşdar bi rêya loteriya di du koma de hatine parastin: komeya yekem tîmên Taldara, Muhardah û Izra tê de ne, komeya duyem jî tîmên Deir Atiyah, Al-Jolan û Salmiya tê de ne.</p>\n\n<p>Lîga bi lîstikên Muhardah li dijî Taldara û Deir Atiyah li dijî Al-Jolan dest pê dike. Piştî sibê Salmiya li dijî Al-Jolan dikevin, û sibê jî Muhardah li dijî Izra lîstikê dike.</p>\n\n<p>Lîstikên şandina yekem roja duşemê bêyî dawî dikin, ku di nav wan de lîstikên Taldara li dijî Izra û Deir Atiyah li dijî Salmiya hene.</p>",
    "tags": [
      "Voleybol",
      "Lîga Keçên Ciwan",
      "Rif Dimashq",
      "Klûbên Spor",
      "Yarîyên Sporî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Завтра стартуют соревнования молодежной женской волейбольной лиги в Риф-Димашке",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Завтра в зале Дейр-Атия в Риф-Димашке начнутся соревнования молодежной женской волейбольной лиги с участием клубов Талдара, Салмия Аль-Джолан, Дейр-Атия, Мухарда и Изра.</p>\n\n<p>Участники были разделены жеребьевкой на две группы: в первую вошли Талдара, Мухарда и Изра, во вторую — Дейр-Атия, Аль-Джолан и Салмия.</p>\n\n<p>Лига откроется матчами Мухарда против Талдара и Дейр-Атия против Аль-Джолана. Послезавтра состоится матч Салмия против Аль-Джолана, а завтра Мухарда встретится с Изрой.</p>\n\n<p>Матчи первого раунда завершатся в следующий понедельник играми Талдары с Изрой и Дейр-Атии с Салмией.</p>",
    "tags": [
      "Волейбол",
      "Молодежная лига",
      "Риф-Димашк",
      "Спортивные клубы",
      "Спортивные соревнования"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مسابقات لیگ والیبال نوجوانان دختر در ریف دمشق فردا آغاز می‌شود",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>مسابقات لیگ والیبال نوجوانان دختر فردا در سالن دیر عطیه در ریف دمشق آغاز خواهد شد که باشگاه‌های تلدرا، سلمیه جولان، دیر عطیه، محردا و ازرع در آن شرکت دارند.</p>\n\n<p>تیم‌های شرکت‌کننده بر اساس قرعه‌کشی به دو گروه تقسیم شدند: گروه اول شامل تلدرا، محردا و ازرع و گروه دوم شامل دیر عطیه، جولان و سلمیه است.</p>\n\n<p>لیگ با دیدارهای محردا مقابل تلدرا و دیر عطیه مقابل جولان آغاز می‌شود. پس‌فردا سلمیه با جولان دیدار خواهد کرد و فردا محردا با ازرع بازی خواهد داشت.</p>\n\n<p>مسابقات دور اول روز دوشنبه آینده با بازی‌های تلدرا مقابل ازرع و دیر عطیه مقابل سلمیه به پایان می‌رسد.</p>",
    "tags": [
      "والیبال",
      "لیگ نوجوانان",
      "ریف دمشق",
      "باشگاه‌های ورزشی",
      "مسابقات ورزشی"
    ]
  }
}