{
  "ar": {
    "title": "المفكرة الثقافية في سوريا ليوم الجمعة 16 كانون الثاني 2026",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – عرض فيلم الكرتون (بلال) مؤذن الرسول صلى الله عليه وسلم، في مسرح الخيام الساعة 3 عصراً.</p>\n\n<p>2 – عرض مسرحية الأطفال أليس في بلاد العجائب لفرقة عمو سعيد، في مسرح الخيام الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>3 – عرض أفلام “بعد 28 عاماً، دورايمون، جرينلاند 2: الهجرة، إن غاب القط، جوازة ولا جنازة، بطل الدلافين” في صالة سينما سيتي من الساعة 1 ظهراً وحتى 10:30 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>عرض الفيلم الروائي الطويل المتسلل ليلاً في نادي السينما ببيت ألبيرتو اليسوعي بجرمانا الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>1 – ورشة قراءة تفاعلية في مكتبة بيت الموعي بصافيتا بإعداد وإشراف فريق مكتبة الأطفال الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<p>2 – عرض الفيلم الطويل عازف البيانو في الملتقى الثقافي العائلي بمشتى الحلو الساعة 4:30 مساءً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – عرض مسرحية مجنون يحكي وعاقل يسمع على مسرح الجمعية الأرمنية بالعزيزية الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>2 – عرض أفلام: “مباراة، رجل في مواجهة طفل، الأشخاص الذين نلتقيهم في الإجازة، بطل الدلافين، جوازة ولا جنازة، غرينلاند 2 – الهجرة” في صالة سينما الزهراء من الساعة 12:45 وحتى 9:15 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة",
      "سوريا",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "طرطوس",
      "حلب",
      "أفلام",
      "مسرحيات",
      "فعاليات ثقافية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Friday, January 16, 2026",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Screening of the animated film \"Bilal,\" the Prophet&apos;s (PBUH) muezzin, at Al-Khayyam Theater at 3 PM.</p>\n\n<p>2 – Children&apos;s play \"Alice in Wonderland\" by Uncle Saeed&apos;s troupe, at Al-Khayyam Theater at 5 PM.</p>\n\n<p>3 – Screening of films “After 28 Years, Doraemon, Greenland 2: Migration, If the Cat Is Away, Marriage or No Funeral, Dolphin Hero” at City Cinema Hall from 1 PM to 10:30 PM.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n\n<p>Screening of the feature film \"Sneaking at Night\" at Alberto Jesuit House Cinema Club in Jaramana at 6 PM.</p>\n\n<h2>Tartous:</h2>\n\n<p>1 – Interactive reading workshop at Beit Al-Muawi Library in Safita, organized and supervised by the Children&apos;s Library team at 10 AM.</p>\n\n<p>2 – Screening of the feature film \"The Pianist\" at the Family Cultural Forum in Mashta Al-Helou at 4:30 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1 – Play \"A Madman Speaks and a Wise Man Listens\" at the Armenian Association Theater in Al-Aziziyah at 6 PM.</p>\n\n<p>2 – Screening of films: “Match, A Man Facing a Child, People We Meet on Vacation, Dolphin Hero, Marriage or No Funeral, Greenland 2 – Migration” at Al-Zahraa Cinema Hall from 12:45 PM to 9:15 PM.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Syria",
      "Damascus",
      "Rif Dimashq",
      "Tartous",
      "Aleppo",
      "Films",
      "Theater",
      "Cultural events"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le vendredi 16 janvier 2026",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 – Projection du film d&apos;animation « Bilal », le muezzin du Prophète (PSL), au théâtre Al-Khayyam à 15h.</p>\n\n<p>2 – Pièce pour enfants « Alice au pays des merveilles » par la troupe Oncle Saeed, au théâtre Al-Khayyam à 17h.</p>\n\n<p>3 – Projection des films « Après 28 ans, Doraemon, Groenland 2 : Migration, Si le chat est absent, Mariage ou pas de funérailles, Héros des dauphins » à la salle de cinéma City de 13h à 22h30.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq :</h2>\n\n<p>Projection du long métrage « Sneaking at Night » au club de cinéma de la Maison Alberto jésuite à Jaramana à 18h.</p>\n\n<h2>Tartous :</h2>\n\n<p>1 – Atelier de lecture interactive à la bibliothèque Beit Al-Muawi à Safita, organisé et supervisé par l&apos;équipe de la bibliothèque des enfants à 10h.</p>\n\n<p>2 – Projection du long métrage « Le Pianiste » au Forum culturel familial à Mashta Al-Helou à 16h30.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1 – Pièce « Un fou parle et un sage écoute » au théâtre de l&apos;Association arménienne à Al-Aziziyah à 18h.</p>\n\n<p>2 – Projection des films : « Match, Un homme face à un enfant, Les personnes que nous rencontrons en vacances, Héros des dauphins, Mariage ou pas de funérailles, Groenland 2 – Migration » à la salle de cinéma Al-Zahraa de 12h45 à 21h15.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Syrie",
      "Damas",
      "Rif Dimashq",
      "Tartous",
      "Alep",
      "Films",
      "Théâtre",
      "Événements culturels"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültür Takvimi 16 Ocak 2026 Cuma",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 – Peygamberimizin (sav) müezzini \"Bilal\" adlı çizgi filmin gösterimi, Al-Khayyam Tiyatrosu&apos;nda saat 15:00.</p>\n\n<p>2 – Çocuk oyunu \"Alice Harikalar Diyarında\", Amca Saeed topluluğu tarafından, Al-Khayyam Tiyatrosu&apos;nda saat 17:00.</p>\n\n<p>3 – \"28 Yıl Sonra, Doraemon, Greenland 2: Göç, Kedi Yoksa, Evlenme ya da Cenaze Yok, Yunus Kahramanı\" filmlerinin City Sinema Salonunda saat 13:00&apos;ten 22:30&apos;a kadar gösterimi.</p>\n\n<h2>Şam Kırsalı:</h2>\n\n<p>\"Gece Sızan\" adlı uzun metraj film, Jaramana&apos;daki Alberto Cizvit Evi Sinema Kulübünde saat 18:00&apos;de gösterilecek.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>1 – Safita&apos;daki Beit Al-Muawi Kütüphanesi&apos;nde Çocuk Kütüphanesi ekibi tarafından hazırlanan ve yönetilen interaktif okuma atölyesi, saat 10:00.</p>\n\n<p>2 – Aile Kültür Forumu Mashta Al-Helou&apos;da \"Piyanist\" uzun metraj filmin gösterimi, saat 16:30.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – \"Delinin Anlattığı ve Akıllının Dinlediği\" adlı tiyatro oyunu, Aziziyah Ermeni Derneği Tiyatrosunda saat 18:00.</p>\n\n<p>2 – \"Maç, Çocuğa Karşı Bir Adam, Tatilde Tanıştığımız İnsanlar, Yunus Kahramanı, Evlenme ya da Cenaze Yok, Greenland 2 – Göç\" filmlerinin Zahraa Sinema Salonunda saat 12:45&apos;ten 21:15&apos;e kadar gösterimi.</p>",
    "tags": [
      "Kültür",
      "Suriye",
      "Şam",
      "Şam Kırsalı",
      "Tartus",
      "Halep",
      "Filmler",
      "Tiyatro",
      "Kültürel etkinlikler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rojnameya Çandî ya Sûriyê bo Roja Înê 16ê Çileyê 2026",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Nîşandanî fîlma kartûnê “Bilal,” ezanxwazê Pêxemberê (Pîroz be), li Teatra Al-Khayyam saet 3 êvarê.</p>\n\n<p>2 – Nîşandanî pîşesaziya zarokan “Alice li Welatê Ecêb,” ji aliyê komê Amû Saeed, li Teatra Al-Khayyam saet 5 êvarê.</p>\n\n<p>3 – Nîşandanî fîlman “Piştî 28 Salan, Doraemon, Greenland 2: Koçberî, Eger Pisîk Derkeve, Zewac an Naweqfa, Qehremanê Delfîn” li salonê sinemaya City ji saet 1 rojê heta 10:30 êvarê.</p>\n\n<h2>Derveyî Dimashq:</h2>\n\n<p>Nîşandanî fîlma dirêj a romanan “Şevê Tirsandin” li Kulîlkê Sinemayê ya Malê Alberto Jesuit li Jaramana saet 6 êvarê.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>1 – Workshopa xwendina têkildar li Pirtûkxaneya Beit Al-Muawi ya li Safita, amade û rêveberiya tîmê Pirtûkxaneya Zarokan, saet 10 sibehê.</p>\n\n<p>2 – Nîşandanî fîlma dirêj “Piyanîst” li Forumê Çandî ya Malbatî ya Mashta Al-Helou saet 4:30 êvarê.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – Pîşesaziya “Dîwana Dipeyive û Aqil Diguheje” li Teatra Civata Ermenî li Aziziyah saet 6 êvarê.</p>\n\n<p>2 – Nîşandanî fîlman: “Yarî, Piştî Zarokekê, Kesên ku em di Cutiya de Dîtin, Qehremanê Delfîn, Zewac an Naweqfa, Greenland 2 – Koçberî” li salonê sinemaya Al-Zahraa ji saet 12:45 heta 9:15 êvarê.</p>",
    "tags": [
      "Çand",
      "Sûriyê",
      "Dimashq",
      "Derveyî Dimashq",
      "Tartus",
      "Halep",
      "Fîlman",
      "Pîşesazi",
      "Bûyerên çandî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная афиша Сирии на пятницу, 16 января 2026 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 – Показ мультфильма «Билал», муэдзина Пророка (мир ему), в театре Аль-Хайям в 15:00.</p>\n\n<p>2 – Детский спектакль «Алиса в стране чудес» от труппы дяди Саида в театре Аль-Хайям в 17:00.</p>\n\n<p>3 – Показ фильмов «После 28 лет», «Дораэмон», «Гренландия 2: Миграция», «Если кот отсутствует», «Брак или нет похорон», «Герой дельфинов» в кинотеатре Сити с 13:00 до 22:30.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>Показ полнометражного художественного фильма «Проникновение ночью» в киноклубе дома Альберто иезуитов в Джарамана в 18:00.</p>\n\n<h2>Тартус:</h2>\n\n<p>1 – Интерактивный читающий семинар в библиотеке Бейт Аль-Муави в Сафите, подготовленный и проведённый командой детской библиотеки в 10:00.</p>\n\n<p>2 – Показ полнометражного фильма «Пианист» в семейном культурном центре в Машта Аль-Хелу в 16:30.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1 – Пьеса «Безумец говорит, а мудрец слушает» на сцене армянской ассоциации в районе Азизия в 18:00.</p>\n\n<p>2 – Показ фильмов: «Матч», «Мужчина против ребёнка», «Люди, которых мы встречаем в отпуске», «Герой дельфинов», «Брак или нет похорон», «Гренландия 2 – Миграция» в кинотеатре Аз-Захра с 12:45 до 21:15.</p>",
    "tags": [
      "Культура",
      "Сирия",
      "Дамаск",
      "Пригород Дамаска",
      "Тартус",
      "Алеппо",
      "Фильмы",
      "Театр",
      "Культурные события"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تقویم فرهنگی سوریه برای جمعه 16 ژانویه 2026",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – نمایش انیمیشن «بلال» مؤذن پیامبر (ص)، در تئاتر الخیام ساعت 3 بعدازظهر.</p>\n\n<p>2 – نمایش کودکانه «آلیس در سرزمین عجایب» توسط گروه عمو سعید، در تئاتر الخیام ساعت 5 بعدازظهر.</p>\n\n<p>3 – نمایش فیلم‌های «بعد از 28 سال، دورایمون، گرینلند 2: مهاجرت، اگر گربه نباشد، ازدواج یا بدون مراسم، قهرمان دلفین‌ها» در سالن سینما سیتی از ساعت 1 بعدازظهر تا 10:30 شب.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>نمایش فیلم بلند داستانی «نفوذ در شب» در باشگاه سینما خانه آلبرتو یسوعی در جرمانه ساعت 6 بعدازظهر.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>1 – کارگاه خواندن تعاملی در کتابخانه بیت المعوی در صافیتا، تهیه و نظارت تیم کتابخانه کودکان، ساعت 10 صبح.</p>\n\n<p>2 – نمایش فیلم بلند «پیانیست» در مجمع فرهنگی خانوادگی مشتى الحلو ساعت 4:30 بعدازظهر.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – نمایش تئاتر «دیوانه می‌گوید و عاقل می‌شنود» در تئاتر انجمن ارمنی در عزیزیه ساعت 6 بعدازظهر.</p>\n\n<p>2 – نمایش فیلم‌ها: «مسابقه، مرد در برابر کودک، افرادی که در تعطیلات ملاقات می‌کنیم، قهرمان دلفین‌ها، ازدواج یا بدون مراسم، گرینلند 2 – مهاجرت» در سالن سینما الزهرا از ساعت 12:45 تا 9:15 شب.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ",
      "سوریه",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "طرطوس",
      "حلب",
      "فیلم",
      "تئاتر",
      "رویدادهای فرهنگی"
    ]
  }
}