{ "ar": { "title": "الطقس بين الصحو والغائم في عموم سوريا مع ارتفاع طفيف في درجات الحرارة ببعض المناطق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تشهد بعض المناطق السورية اليوم ارتفاعاً طفيفاً في درجات الحرارة لتقترب من معدلاتها السنوية.

\n\n

ووفقاً للمديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الجو خلال النهار بين الصحو والغائم جزئياً بشكل عام، مع تكاثر الغيوم المنخفضة على المناطق الساحلية والوسطى، مما يهيئ الفرصة لهطل أمطار محلية خفيفة خلال ساعات المساء والليل في تلك المناطق.

\n\n

تكون الرياح غربية إلى جنوبية غربية، خفيفة إلى معتدلة على المناطق الساحلية والجنوبية، ومتقلبة إلى شرقية خفيفة في باقي المناطق، مع هدوء البحر وارتفاع الموج خفيف.

\n\n

درجات الحرارة الصغرى والعظمى في المحافظات:

\n\n
دمشق1\/12
ريف دمشق – القلمون6\/-3
القنيطرة2\/11
درعا3\/13 
السويداء0\/10
حمص2\/12
حماة13\/-1
اللاذقية6\/19
طرطوس6\/19
حلب10\/-1
إدلب0\/12
دير الزور10\/-1
الرقة2\/10
الحسكة8\/-2
", "tags": ["الطقس", "سوريا", "الأرصاد الجوية", "درجات الحرارة", "الأمطار", "المناطق الساحلية"] }, "en": { "title": "Weather in Syria: Partly Cloudy with Slight Temperature Rise in Some Areas", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Today, some regions in Syria will experience a slight increase in temperatures, reaching around their annual averages.

\n\n

According to the General Directorate of Meteorology, the weather during the day will be generally partly clear to partly cloudy, with low clouds increasing over coastal and central areas, creating a chance of light local rain in the evening and night in these regions.

\n\n

Winds will be west to southwest, light to moderate over coastal and southern areas, shifting to light easterly in other regions, with calm seas and light wave heights.

\n\n

Minimum and maximum temperatures in the provinces:

\n\n
Damascus1\/12
Rif Dimashq – Qalamoun6\/-3
Quneitra2\/11
Daraa3\/13 
As-Suwayda0\/10
Homs2\/12
Hama13\/-1
Latakia6\/19
Tartus6\/19
Aleppo10\/-1
Idlib0\/12
Deir ez-Zor10\/-1
Raqqa2\/10
Al-Hasakah8\/-2
", "tags": ["weather", "Syria", "meteorology", "temperature", "rain", "coastal areas"] }, "fr": { "title": "Météo en Syrie : temps entre clair et nuageux avec légère hausse des températures dans certaines régions", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Aujourd'hui, certaines régions de Syrie connaîtront une légère hausse des températures, atteignant leurs moyennes annuelles.

\n\n

Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera généralement entre clair et partiellement nuageux durant la journée, avec une augmentation des nuages bas sur les zones côtières et centrales, favorisant des pluies locales légères en soirée et nuit dans ces régions.

\n\n

Les vents seront d'ouest à sud-ouest, faibles à modérés sur les zones côtières et du sud, changeant en vents légers d'est dans les autres régions, avec une mer calme et des vagues faibles.

\n\n

Températures minimales et maximales dans les provinces :

\n\n
Damas1\/12
Rif Dimachq – Qalamoun6\/-3
Qouneitra2\/11
Deraa3\/13 
Soueida0\/10
Homs2\/12
Hama13\/-1
Lattaquié6\/19
Tartous6\/19
Alep10\/-1
Idleb0\/12
Deir ez-Zor10\/-1
Raqqa2\/10
Al-Hasakah8\/-2
", "tags": ["météo", "Syrie", "météorologie", "températures", "pluie", "zones côtières"] }, "tr": { "title": "Suriye'de Hava Durumu: Bazı Bölgelerde Bulutlu ve Hafif Sıcaklık Artışı", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n\n

Bugün Suriye'nin bazı bölgelerinde sıcaklıklarda hafif bir artış bekleniyor ve sıcaklıklar yıllık ortalamalarına yaklaşacak.

\n\n

Genel Meteoroloji Müdürlüğü'ne göre, gündüz hava genel olarak az bulutlu ile parçalı bulutlu arasında olacak, kıyı ve orta bölgelerde alçak bulutlar artacak ve bu bölgelerde akşam ve gece saatlerinde hafif yerel yağış ihtimali bulunuyor.

\n\n

Rüzgarlar kıyı ve güney bölgelerde hafif ila orta şiddette batıdan güneybatıya esecek, diğer bölgelerde ise hafif doğuya dönecek. Deniz hafif dalgalı olacak.

\n\n

İllerin minimum ve maksimum sıcaklıkları:

\n\n
Şam1\/12
Rif Şam – Kalmun6\/-3
Kuneitra2\/11
Dera3\/13 
Süveyde0\/10
Humus2\/12
Hama13\/-1
Lazkiye6\/19
Tartus6\/19
Halep10\/-1
İdlib0\/12
Deir ez-Zor10\/-1
Rakka2\/10
Hasake8\/-2
", "tags": ["hava durumu", "Suriye", "meteoroloji", "sıcaklık", "yağmur", "kıyı bölgeler"] }, "ku": { "title": "Hewada li Sûriyê: Navbera Ronahî û Tirşî bi Zêdebûna Germiyê ya Hêvîdar di Hin Herêmên de", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Îro, hin herêmên Sûriyê germiyê kêmî zêde dikin û di nêzîkî hejmareke salane de bişin.

\n\n

Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê, hewa di roja de bi giştî navbera ronahî û tirşî be, û ewlehiya tirşên kêm li herêmên kevnar û navenda zêde dibe, ku di şev û êvarê de daman ji bo baranên herêmî yên hêsan çêdibe.

\n\n

Ba li herêmên kevnar û başûr ji rojavayê heta başûr-rojavayê, hêsan û navîn e, û li herêmên din ba hêsan ji rojhilatê guherî dibe. Deryayê jî aram e û tîrêjên deryayê hêsan in.

\n\n

Germiyên kêm û bilind di parêzgehan de:

\n\n
Dimashq1\/12
Rif Dimashq – Qalamoun6\/-3
Quneitra2\/11
Dera3\/13 
As-Suwayda0\/10
Homs2\/12
Hama13\/-1
Latakia6\/19
Tartus6\/19
Halep10\/-1
Idlib0\/12
Deir ez-Zor10\/-1
Raqqa2\/10
Al-Hasakah8\/-2
", "tags": ["hewada", "Sûriye", "meteorolojî", "germî", "baran", "herêmên kevnar"] }, "ru": { "title": "Погода в Сирии: переменная облачность и небольшое повышение температуры в некоторых районах", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Сегодня в некоторых регионах Сирии ожидается незначительное повышение температуры до среднегодовых значений.

\n\n

По данным Главного управления метеорологии, днем погода будет преимущественно ясной с переменной облачностью, при этом в прибрежных и центральных районах увеличится количество низких облаков, что создаст условия для небольших местных осадков вечером и ночью.

\n\n

Ветер западный и юго-западный, слабый до умеренного в прибрежных и южных районах, переменный на восточный и слабый в других регионах. Море спокойное, высота волн небольшая.

\n\n

Минимальные и максимальные температуры по провинциям:

\n\n
Дамаск1\/12
Пригород Дамаска – Каламун6\/-3
Кунейтра2\/11
Дераа3\/13 
Сувейда0\/10
Хомс2\/12
Хама13\/-1
Латакия6\/19
Тартус6\/19
Алеппо10\/-1
Идлиб0\/12
Дейр-эз-Зор10\/-1
Ракка2\/10
Хасаке8\/-2
", "tags": ["погода", "Сирия", "метеорология", "температура", "дождь", "прибрежные районы"] }, "fa": { "title": "وضعیت هوا در سوریه: آسمانی صاف تا نیمه‌ابری با افزایش جزئی دما در برخی مناطق", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

امروز در برخی مناطق سوریه افزایش جزئی دما رخ خواهد داد و دما به حدود میانگین سالانه خود نزدیک می‌شود.

\n\n

براساس گزارش اداره کل هواشناسی، هوا در طول روز عمدتاً بین صاف تا نیمه‌ابری خواهد بود و ابرهای کم‌ارتفاع در مناطق ساحلی و مرکزی افزایش می‌یابد که احتمال بارش باران محلی خفیف در ساعات عصر و شب در این مناطق وجود دارد.

\n\n

بادها از غرب تا جنوب غرب، خفیف تا متوسط در مناطق ساحلی و جنوبی خواهند بود و در سایر مناطق به سمت شرق با شدت خفیف تغییر جهت می‌دهند. دریا آرام و ارتفاع موج کم است.

\n\n

دمای حداقل و حداکثر در استان‌ها:

\n\n
دمشق1\/12
حومه دمشق – قلمون6\/-3
قنیطره2\/11
درعا3\/13 
سویداء0\/10
حمص2\/12
حماه13\/-1
لاذقیه6\/19
طرطوس6\/19
حلب10\/-1
ادلب0\/12
دیرالزور10\/-1
رقه2\/10
الحسکه8\/-2
", "tags": ["هواشناسی", "سوریه", "دمای هوا", "بارش باران", "مناطق ساحلی"] } }