{
  "ar": {
    "title": "العاصمة نيوز: المركزي السوري يرحب بمبادرات السوق لتعزيز استقرار القطاع المصرفي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد حاكم مصرف سوريا المركزي، عبد القادر الحصرية، ترحيب المصرف بأي مبادرات لإعادة الهيكلة أو مبادرات يقودها السوق تعزز استقرار القطاع المصرفي وقدرته على أداء دوره في الاقتصاد السوري وحسن حوكمته، شرط الالتزام الكامل بالقوانين والأنظمة الرقابية المعمول بها.</p>\n\n<p>وأشار الحصرية في منشور عبر صفحته على فيسبوك اليوم الجمعة: \"بعد سلسلة القرارات المهمة التي اتخذها مصرف سوريا المركزي لتعزيز الشفافية في القطاع المصرفي، واتخاذ الإجراءات اللازمة لمواجهة التحديات التي واجهها القطاع سابقاً، سنشهد المزيد من الإقبال على الاستثمار في المصارف العاملة، وزيادة طلب ترخيص مصارف جديدة، مما يعزز الثقة في المصارف ودورها الحيوي في الاقتصاد السوري.</p>\n\n<p>وأضاف الحصرية: سيواصل مصرف سوريا المركزي النظر بإيجابية وتقييم أي مقترحات تُقدم إليه رسمياً بما يتوافق مع دوره في تنظيم وإصلاح وتمكين القطاع المالي، وتعزيز الثقة به واستقراره.</p>\n\n<p>وقد شهد الشهر الحالي اجتماعاً جمع حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية مع مديري المصارف العامة والخاصة في سوريا، لمتابعة واقع القطاع المصرفي، وتعزيز دوره في دعم الاستقرار الاقتصادي، ومناقشة الخطط والتوجهات الاستراتيجية للمرحلة المقبلة، وخاصة لعام 2026 والتحديات التي تواجه العمل المصرفي في ظل الظروف الراهنة.</p>",
    "tags": [
      "مصرف سوريا المركزي",
      "القطاع المصرفي السوري",
      "الاستقرار الاقتصادي",
      "عبد القادر الحصرية",
      "الشفافية المصرفية",
      "الاستثمار المصرفي",
      "السوق المالية",
      "تنظيم القطاع المالي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Exclusive: Syrian Central Bank Welcomes Market Initiatives to Strengthen Banking Sector Stability",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Governor of the Central Bank of Syria, Abdel Qader Al-Hassria, affirmed the bank&apos;s welcome of any restructuring initiatives or market-led initiatives that enhance the stability of the banking sector and its ability to play its role in the Syrian economy and good governance, provided full compliance with the applicable laws and regulatory frameworks.</p>\n\n<p>Al-Hassria stated in a post on his Facebook page today, Friday: \"Following a series of important decisions taken by the Central Bank to enhance transparency in the banking sector and the necessary measures to address the challenges previously faced by the Syrian banking sector, we expect increased investment interest in operating banks and more applications for licensing new banks, which will reinforce confidence in banks and their vital role in the Syrian economy.</p>\n\n<p>He added: The Central Bank of Syria will continue to positively consider and evaluate any proposals officially submitted to it in line with its role in regulating, reforming, and empowering the financial sector, and strengthening confidence and stability.</p>\n\n<p>This month witnessed a meeting between the Governor of the Central Bank of Syria, Abdel Qader Al-Hassria, and the directors of public and private banks in Syria, aiming to follow up on the banking sector&apos;s status, enhance its role in supporting economic stability, and discuss key plans and strategic directions for the upcoming phase, particularly for 2026 and the challenges facing banking operations under current conditions.</p>",
    "tags": [
      "Central Bank of Syria",
      "Banking sector",
      "Economic stability",
      "Abdel Qader Al-Hassria",
      "Banking transparency",
      "Banking investment",
      "Financial market",
      "Financial sector regulation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Exclusif : La Banque centrale syrienne accueille favorablement les initiatives du marché pour renforcer la stabilité du secteur bancaire",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdel Qader Al-Hassria, a confirmé que la banque accueille favorablement toute initiative de restructuration ou initiative menée par le marché visant à renforcer la stabilité du secteur bancaire et sa capacité à jouer son rôle dans l&apos;économie syrienne et sa bonne gouvernance, à condition de respecter pleinement les lois et réglementations en vigueur.</p>\n\n<p>Al-Hassria a déclaré dans une publication sur sa page Facebook aujourd&apos;hui, vendredi : « Après une série de décisions importantes prises par la Banque centrale pour renforcer la transparence dans le secteur bancaire et les mesures nécessaires pour faire face aux défis rencontrés auparavant, nous verrons un intérêt accru pour l&apos;investissement dans les banques opérantes, ainsi qu&apos;une augmentation des demandes de licences pour de nouvelles banques, ce qui renforcera la confiance dans les banques et leur rôle vital dans l&apos;économie syrienne.</p>\n\n<p>Il a ajouté : La Banque centrale de Syrie continuera à examiner positivement et à évaluer toute proposition qui lui sera officiellement soumise conformément à son rôle dans la régulation, la réforme et le renforcement du secteur financier, ainsi que dans le renforcement de la confiance et de la stabilité.</p>\n\n<p>Ce mois-ci, une réunion a eu lieu entre le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdel Qader Al-Hassria, et les directeurs des banques publiques et privées en Syrie, dans le but de suivre la situation du secteur bancaire, renforcer son rôle dans le soutien à la stabilité économique et discuter des plans clés et des orientations stratégiques pour la prochaine phase, notamment pour 2026 et les défis auxquels fait face l&apos;activité bancaire dans les conditions actuelles.</p>",
    "tags": [
      "Banque centrale de Syrie",
      "Secteur bancaire",
      "Stabilité économique",
      "Abdel Qader Al-Hassria",
      "Transparence bancaire",
      "Investissement bancaire",
      "Marché financier",
      "Régulation financière"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Özel: Suriye Merkez Bankası, Bankacılık Sektörünün İstikrarını Güçlendirmek İçin Piyasa Girişimlerini Memnuniyetle Karşıladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdel Qader Al-Hassria, bankanın, bankacılık sektörünün istikrarını artıracak ve Suriye ekonomisindeki rolünü ve iyi yönetişimini güçlendirecek yeniden yapılandırma veya piyasa öncülüğündeki girişimleri, yürürlükteki yasa ve düzenlemelere tam uyum şartıyla memnuniyetle karşıladığını belirtti.</p>\n\n<p>Al-Hassria, bugün Cuma günü Facebook sayfasında yaptığı paylaşımda şunları söyledi: \"Suriye Merkez Bankası tarafından bankacılık sektöründe şeffaflığı artırmak için alınan önemli kararlar ve sektörde daha önce karşılaşılan zorluklarla başa çıkmak için gerekli tedbirlerin ardından, faaliyet gösteren bankalara yatırım ilgisi artacak ve yeni bankaların lisans başvuruları çoğalacak, bu da bankalara ve ekonomideki hayati rollerine olan güveni artıracaktır.</p>\n\n<p>Al-Hassria ekledi: Suriye Merkez Bankası, finans sektörünü düzenleme, reforme etme ve güçlendirme rolü doğrultusunda kendisine resmi olarak sunulan önerileri olumlu değerlendirmeye devam edecektir ve güven ile istikrarı artıracaktır.</p>\n\n<p>Bu ay, Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdel Qader Al-Hassria&apos;nın, bankacılık sektörünün durumunu takip etmek, ekonomik istikrarı desteklemek ve özellikle 2026 yılı için önümüzdeki döneme ilişkin önemli planları ve stratejik yönelimleri tartışmak amacıyla Suriye&apos;deki kamu ve özel bankaların yöneticileriyle bir toplantı gerçekleştirdiği bildirildi.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Merkez Bankası",
      "Bankacılık sektörü",
      "Ekonomik istikrar",
      "Abdel Qader Al-Hassria",
      "Bankacılık şeffaflığı",
      "Bankacılık yatırımı",
      "Finansal piyasa",
      "Finans sektörü düzenlemesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Taybet: Banka Navendî ya Sûriyê Pêşniyarên Bazara Ji Bo Pêşxistina Destûrê ya Qutbê Bankê Bi Rêzgirtinê Qebûl Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Banka Navendî ya Sûriyê, Abdel Qader Al-Hassria, piştrast kir ku banka her pêşniyarek ji bo vegerandina struktura an jî pêşniyarên bazarê ku destûra qutbê bankê bi awayekî baş bixin ser xwe û dikarin rolê xwe di aboriyê Sûriyê de lîstinê bi rêzgirtinê qebûl dike, heke têkiliyên qanûn û rêbazên kontrolê yên derbasdar bi temamî were binpêkirin.</p>\n\n<p>Al-Hassria di şandina xwe ya li ser rûpela Facebookê îro, înî, got: “Piştî rêza karara girîng ên ku Banka Navendî ji bo zêdekirina vekolînê di sektora bankê de girt, û tedbîrên pêwîst ji bo çareserkirina kêşeyên ku berê sektora bankê ya Sûriyê li ber xwe dan, em ê zêdetir hejmareke ji sermaweyê li bankên karîger bibînin, û zêdetir daxuyaniyên destûrê ji bo bankên nû, ku ew baweriya li bankan û rolê wan a girîng di aboriyê Sûriyê de pêşve bibin.</p>\n\n<p>Al-Hassria zêde kir: Banka Navendî ya Sûriyê ê her weha her pêşniyarek ku bi awayekî fermî were peyda kirin bi awayekî pozîtîf bibîne û nirxandina wê bike, bi awayekî ku li gorî rolê wê di rêkûpêk, îslah û xurtkirina sektora aborî de ye û baweriya wê û destûrê wê zêde bike.</p>\n\n<p>Ev meh civînêk di navbera Serokê Banka Navendî ya Sûriyê, Abdel Qader Al-Hassria, û rêvebirên bankên giştî û taybet ên Sûriyê de bû, bi armanca şopandinê ya rewşa sektora bankê, pêşvebirina rolê wê di piştgirîya destûrê ya aborî de, û gotûbêj li ser plan û rêbazên stratejîk ên pêşerojê, bi taybetî ji bo sala 2026 û kêşeyên ku karê bankê di bin şertên heyî de dijîn.</p>",
    "tags": [
      "Banka Navendî ya Sûriyê",
      "Qutbê bankê",
      "Destûrê aborî",
      "Abdel Qader Al-Hassria",
      "Vekolîna bankê",
      "Sermaweyê bankê",
      "Bazara aborî",
      "Rêkûpêka sektora aborî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Эксклюзив: Центральный банк Сирии приветствует рыночные инициативы по укреплению стабильности банковского сектора",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Губернатор Центрального банка Сирии Абдель Кадер Аль-Хасрия подтвердил, что банк приветствует любые инициативы по реструктуризации или инициативы, инициируемые рынком, направленные на укрепление стабильности банковского сектора и его способности выполнять свою роль в сирийской экономике и обеспечивать хорошее управление, при условии полного соблюдения действующих законов и нормативных актов.</p>\n\n<p>Аль-Хасрия заявил в публикации на своей странице в Facebook сегодня, в пятницу: «После серии важных решений, принятых Центральным банком для повышения прозрачности в банковском секторе и необходимых мер по решению проблем, с которыми ранее сталкивался банковский сектор Сирии, мы ожидаем увеличения интереса к инвестициям в действующие банки и роста заявок на лицензирование новых банков, что укрепит доверие к банкам и их жизненно важной роли в сирийской экономике.</p>\n\n<p>Он добавил: Центральный банк Сирии продолжит позитивно рассматривать и оценивать любые официально представленные предложения в соответствии со своей ролью в регулировании, реформировании и укреплении финансового сектора, а также в укреплении доверия и стабильности.</p>\n\n<p>В этом месяце состоялась встреча губернатора Центрального банка Сирии Абдель Кадера Аль-Хасрии с директорами государственных и частных банков Сирии, направленная на мониторинг состояния банковского сектора, укрепление его роли в поддержке экономической стабильности и обсуждение ключевых планов и стратегических направлений на предстоящий период, особенно на 2026 год, а также вызовов, с которыми сталкивается банковская деятельность в текущих условиях.</p>",
    "tags": [
      "Центральный банк Сирии",
      "Банковский сектор",
      "Экономическая стабильность",
      "Абдель Кадер Аль-Хасрия",
      "Прозрачность банков",
      "Инвестиции в банки",
      "Финансовый рынок",
      "Регулирование финансового сектора"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اختصاصی: بانک مرکزی سوریه از ابتکارات بازار برای تقویت ثبات بخش بانکی استقبال کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>عبدالقادر الحصرية، رئیس بانک مرکزی سوریه، تأکید کرد که این بانک از هرگونه ابتکار بازسازی یا ابتکاراتی که توسط بازار هدایت شود و به تقویت ثبات بخش بانکی و توانایی آن در ایفای نقش در اقتصاد سوریه و حاکمیت خوب کمک کند، به شرط رعایت کامل قوانین و مقررات نظارتی موجود، استقبال می‌کند.</p>\n\n<p>الحصرية در پستی در صفحه فیسبوک خود امروز جمعه نوشت: «پس از مجموعه‌ای از تصمیمات مهم که توسط بانک مرکزی برای افزایش شفافیت در بخش بانکی اتخاذ شده و اقدامات لازم برای مقابله با چالش‌هایی که بخش بانکی سوریه قبلاً با آن مواجه بوده است، شاهد افزایش تمایل به سرمایه‌گذاری در بانک‌های فعال و افزایش درخواست‌های صدور مجوز بانک‌های جدید خواهیم بود که این امر اعتماد به بانک‌ها و نقش حیاتی آن‌ها در اقتصاد سوریه را تقویت می‌کند.</p>\n\n<p>او افزود: بانک مرکزی سوریه به ارزیابی مثبت هرگونه پیشنهاد رسمی که به آن ارائه شود، در چارچوب نقش خود در تنظیم، اصلاح و توانمندسازی بخش مالی و تقویت اعتماد و ثبات ادامه خواهد داد.</p>\n\n<p>در همین ماه، جلسه‌ای بین رئیس بانک مرکزی سوریه، عبدالقادر الحصرية، و مدیران بانک‌های دولتی و خصوصی سوریه برگزار شد تا وضعیت بخش بانکی را بررسی کنند، نقش آن را در حمایت از ثبات اقتصادی تقویت کنند و برنامه‌ها و جهت‌گیری‌های استراتژیک مرحله آینده، به ویژه برای سال ۲۰۲۶ و چالش‌های پیش روی فعالیت بانکی در شرایط کنونی را مورد بحث قرار دهند.</p>",
    "tags": [
      "بانک مرکزی سوریه",
      "بخش بانکی",
      "ثبات اقتصادی",
      "عبدالقادر الحصرية",
      "شفافیت بانکی",
      "سرمایه‌گذاری بانکی",
      "بازار مالی",
      "تنظیم بخش مالی"
    ]
  }
}