{
  "ar": {
    "title": "الدفاع المدني يستجيب للعائلات الخارجة من دير حافر ومسكنة ويقدم الإسعافات والإيواء",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الطوارئ وإدارة الكوارث السوري رائد الصالح، أن فرق الدفاع المدني استجابت للعائلات التي غادرت منطقتي دير حافر ومسكنة في ريف حلب، وقدمّت الإسعافات اللازمة للمرضى وكبار السن فور وصولهم.</p>\n\n<p>وأوضح الصالح في منشور عبر منصة X اليوم الخميس، أن فرق الدفاع المدني نقلت العائلات المحتاجة إلى مراكز الإيواء المؤقتة التي جرى تجهيزها مسبقاً من قبل اللجنة المركزية لاستجابة حلب، وذلك ضمن الجهود المستمرة لتأمين المدنيين وتقديم الدعم الإنساني العاجل.</p>\n\n<p>وكان تنظيم “قسد” قد منع الأهالي في دير حافر ومسكنة من استخدام الممرات الآمنة التي حددتها الحكومة السورية لخروج المدنيين اليوم الخميس، ما اضطر أعداد كبيرة منهم إلى تغيير مساراتهم واختيار طرق بديلة وخطرة عبر أراضٍ زراعية ومناطق تنتشر فيها الألغام وسواقي المياه، وصولاً إلى مناطق آمنة، بالتزامن مع استمرار اعتداءات التنظيم بقذائف الهاون والطائرات المسيرة على نقاط الجيش العربي السوري والمناطق المدنية في ريف حلب الشرقي.</p>",
    "tags": [
      "الدفاع المدني",
      "دير حافر",
      "مسكنة",
      "ريف حلب",
      "قسد",
      "الجيش العربي السوري",
      "إيواء",
      "إسعافات",
      "الكوارث",
      "الطوارئ"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Civil Defense Responds to Families Leaving Deir Hafer and Maskaneh, Providing Medical Aid and Shelter",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Emergency and Disaster Management, Raed Al-Saleh, confirmed that civil defense teams responded to families who left the Deir Hafer and Maskaneh areas in Aleppo countryside, providing necessary medical aid to patients and the elderly upon their arrival.</p>\n\n<p>Al-Saleh explained in a post on the X platform today, Thursday, that civil defense teams transferred the families in need to temporary shelter centers previously prepared by the Central Committee for Aleppo Response, as part of ongoing efforts to secure civilians and provide urgent humanitarian support.</p>\n\n<p>The “SDF” organization had prevented residents in Deir Hafer and Maskaneh from using the safe passages designated by the Syrian government for civilians’ exit today, Thursday, forcing many to change their routes and take alternative dangerous paths through agricultural lands and areas contaminated with mines and irrigation canals, reaching safe zones. This occurred simultaneously with continued attacks by the group using mortar shells and drones on Syrian Arab Army points and civilian areas in eastern Aleppo countryside.</p>",
    "tags": [
      "Civil Defense",
      "Deir Hafer",
      "Maskaneh",
      "Aleppo countryside",
      "SDF",
      "Syrian Arab Army",
      "Shelter",
      "Medical Aid",
      "Disasters",
      "Emergency"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Défense Civile intervient auprès des familles quittant Deir Hafer et Maskaneh en fournissant soins et hébergement",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre syrien des Urgences et de la Gestion des Catastrophes, Raed Al-Saleh, a confirmé que les équipes de la défense civile ont répondu aux familles ayant quitté les zones de Deir Hafer et Maskaneh dans la campagne d&apos;Alep, en fournissant les soins nécessaires aux malades et aux personnes âgées dès leur arrivée.</p>\n\n<p>Al-Saleh a expliqué dans un post sur la plateforme X ce jeudi que les équipes de la défense civile ont transféré les familles dans le besoin vers des centres d&apos;hébergement temporaires préparés à l&apos;avance par le Comité central de réponse à Alep, dans le cadre des efforts continus pour protéger les civils et fournir un soutien humanitaire d&apos;urgence.</p>\n\n<p>Le groupe « SDF » avait empêché les habitants de Deir Hafer et Maskaneh d&apos;utiliser les passages sûrs désignés par le gouvernement syrien pour la sortie des civils ce jeudi, obligeant un grand nombre d&apos;entre eux à changer leurs itinéraires et à emprunter des chemins alternatifs dangereux à travers des terres agricoles et des zones contaminées par des mines et des canaux d&apos;irrigation, jusqu&apos;à des zones sûres, parallèlement aux attaques continues du groupe avec des obus de mortier et des drones sur les points de l&apos;armée arabe syrienne et les zones civiles dans la campagne est d&apos;Alep.</p>",
    "tags": [
      "Défense Civile",
      "Deir Hafer",
      "Maskaneh",
      "Campagne d&apos;Alep",
      "SDF",
      "Armée Arabe Syrienne",
      "Hébergement",
      "Soins Médicaux",
      "Catastrophes",
      "Urgence"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sivil Savunma, Deir Hafer ve Maskaneh&apos;den Ayrılan Ailelere Müdahale Ederek Sağlık Yardımı ve Barınma Sağladı",
    "content": "<pHalep - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, sivil savunma ekiplerinin Halep kırsalındaki Deir Hafer ve Maskaneh bölgelerinden ayrılan ailelere müdahale ederek, hastalar ve yaşlılara varır varmaz gerekli sağlık yardımlarını sağladığını doğruladı.</p>\n\n<p>Al-Saleh, bugün Perşembe günü X platformunda yaptığı paylaşımda, sivil savunma ekiplerinin ihtiyaç duyan aileleri Halep Müdahale Merkezi Komitesi tarafından önceden hazırlanan geçici barınma merkezlerine taşıdığını belirtti. Bu, sivillerin güvenliğini sağlamak ve acil insani destek sunmak için devam eden çabaların bir parçasıdır.</p>\n\n<p>“SDF” örgütü, bugün Perşembe günü Suriye hükümeti tarafından sivillerin çıkışı için belirlenen güvenli geçiş yollarını kullanmalarını Deir Hafer ve Maskaneh&apos;deki sakinlerden engelledi. Bu durum, birçok kişinin güzergahlarını değiştirmesine ve tarım arazileri ile mayınlı ve sulama kanalları bulunan tehlikeli alternatif yolları kullanmasına neden oldu. Bu süreç, örgütün Doğu Halep kırsalındaki Suriye Arap Ordusu noktalarına ve sivil bölgelere havan mermileri ve insansız hava araçları ile saldırılarını sürdürmesiyle eş zamanlı gerçekleşti.</p>",
    "tags": [
      "Sivil Savunma",
      "Deir Hafer",
      "Maskaneh",
      "Halep kırsalı",
      "SDF",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "Barınma",
      "Sağlık Yardımı",
      "Afetler",
      "Acil Durum"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Parastina Civakî li malbatan ku ji Deir Hafer û Maskaneh derketine bersiv da û alîkarîya tibî û malbata dan",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Wêzîrê Derzî û Rêveberiya Felekê ya Sûriyê, Raed Al-Saleh, piştgirî kir ku tîmên parastina civakî bersiv dan malbatan ku ji herêmên Deir Hafer û Maskaneh li warê Halepê derketine, û alîkarîya tibî ya pêwîst ji bo nexweş û pîrên malbatê dema gihîştinê daye.</p>\n\n<p>Al-Saleh di weşaneke li ser platforma X ya îro, pênşem, ragihand ku tîmên parastina civakî malbatan ku pêwîstiyê hene veguherand bo navenda malbata demkî yên ku ji hêla Komîteya Navendî ya Bersiva Halepê ve berê amadekirî bûn, di nav çalakiyên berdewam ên parastina sivîl û pêşkêşkirina alîkariya mirovahî ya derbasdar de.</p>\n\n<p>Rêxistina “SDF” li Deir Hafer û Maskaneh xelatên ewlehiyê yên ku hukûmeta Sûriyê ji bo derketina sivîlan di roja îro de diyarkirî bûn, asteng kir, ku gelek kesan zor bûn rêxistinên xwe biguherînin û rêyên alternatîf û xeterekan li ser zeminên cotkarî û herêmên ku tê de mina û kanalên avê hene, hilbijêrin bo gihîştina herêmên ewlehî. Ev di heman demê de bi berdewamî têkoşîna rêxistina li ser xalên Hêzên Arabî Sûriyê û herêmên sivîl ên li warê Halepê rojhilatî bi topên havîn û tayyaretên bêpilot tê pêk anîn.</p>",
    "tags": [
      "Parastina Civakî",
      "Deir Hafer",
      "Maskaneh",
      "Warê Halepê",
      "SDF",
      "Hêzên Arabî Sûriyê",
      "Malbata",
      "Alîkarîya Tibî",
      "Felek",
      "Derzî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Гражданская оборона оказывает помощь семьям, покидающим Дейр Хафер и Маскана, предоставляя медицинскую помощь и убежище",
    "content": "<p>Алеппо - Capital News</p>\n\n<p>Министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Сирии Раэд Аль-Салех подтвердил, что команды гражданской обороны откликнулись на семьи, покинувшие районы Дейр Хафер и Маскана в окрестностях Алеппо, и предоставили необходимую медицинскую помощь больным и пожилым сразу после их прибытия.</p>\n\n<p>Аль-Салех пояснил в публикации на платформе X сегодня, в четверг, что команды гражданской обороны перевезли нуждающиеся семьи в временные центры размещения, заранее подготовленные Центральным комитетом по реагированию в Алеппо, в рамках непрекращающихся усилий по обеспечению безопасности гражданских и предоставлению экстренной гуманитарной помощи.</p>\n\n<p>Организация «СДС» не позволила жителям Дейр Хафер и Маскана использовать безопасные коридоры, определённые сирийским правительством для выхода гражданских сегодня, в четверг, что вынудило многих изменить маршруты и выбрать опасные альтернативные пути через сельскохозяйственные земли и районы, заражённые минами и ирригационными каналами, чтобы добраться до безопасных зон. Это происходило параллельно с продолжающимися атаками группировки с использованием миномётных снарядов и беспилотников по позициям Сирийской Арабской Армии и гражданским районам в восточном пригороде Алеппо.</p>",
    "tags": [
      "Гражданская оборона",
      "Дейр Хафер",
      "Маскана",
      "Пригород Алеппо",
      "СДС",
      "Сирийская Арабская Армия",
      "Убежище",
      "Медицинская помощь",
      "Катастрофы",
      "Чрезвычайные ситуации"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مدافعان مدنی به خانواده‌های خروجی از دیر حافر و مسکنه پاسخ دادند و خدمات پزشکی و اسکان ارائه کردند",
    "content": "<p>حلب - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>رائد الصالح، وزیر مدیریت بحران و حوادث سوریه تأیید کرد که تیم‌های مدافعان مدنی به خانواده‌هایی که از مناطق دیر حافر و مسکنه در حومه حلب خارج شده‌اند، پاسخ داده و فوراً به بیماران و سالمندان خدمات پزشکی لازم را ارائه کرده‌اند.</p>\n\n<p>الصالح در پستی در پلتفرم X امروز پنجشنبه توضیح داد که تیم‌های مدافعان مدنی خانواده‌های نیازمند را به مراکز اسکان موقت که قبلاً توسط کمیته مرکزی پاسخ‌دهی حلب آماده شده بود، منتقل کرده‌اند، این اقدام بخشی از تلاش‌های مستمر برای تأمین امنیت غیرنظامیان و ارائه حمایت فوری انسانی است.</p>\n\n<p>سازمان «قسد» مانع استفاده ساکنان دیر حافر و مسکنه از مسیرهای امن تعیین شده توسط دولت سوریه برای خروج غیرنظامیان در امروز پنجشنبه شد، که باعث شد تعداد زیادی از آنها مسیرهای خود را تغییر داده و از راه‌های جایگزین و خطرناک از زمین‌های کشاورزی و مناطقی که مین و کانال‌های آبیاری در آن وجود دارد، عبور کنند تا به مناطق امن برسند. این در حالی است که حملات این گروه با خمپاره و پهپاد به مواضع ارتش عربی سوریه و مناطق مسکونی در حومه شرقی حلب ادامه دارد.</p>",
    "tags": [
      "مدافعان مدنی",
      "دیر حافر",
      "مسکنه",
      "حومه حلب",
      "قسد",
      "ارتش عربی سوریه",
      "اسکان",
      "خدمات پزشکی",
      "بحران",
      "مدیریت بحران"
    ]
  }
}