زار مندوب سوريا الدائم لدى الأمم المتحدة إبراهيم علبي اليوم الخميس حيي الأشرفية والشيخ مقصود في مدينة حلب، في ظل استمرار عودة السكان إلى منازلهم بعد استعادة الاستقرار في الحيين.

التقى علبي محافظ حلب عزام الغريب في مبنى المحافظة، حيث أكدا على أهمية نقل صورة واقعية عن أوضاع حيي الأشرفية والشيخ مقصود، تعكس حقيقة المرحلة الراهنة والتحديات القائمة، وتساهم في إيصالها إلى الجهات الدولية المعنية.

وعقب اللقاء، قام علبي والوفد المرافق بجولة ميدانية في الحيين، التقى خلالها بعدد من الأهالي العائدين إلى منازلهم، واطلع على أوضاعهم العامة.

تأتي هذه الزيارة في إطار متابعة واقع الحيين بعد عودة الأهالي، والتأكيد على الحضور الرسمي إلى جانبهم، بما يدعم الاستقرار ويسهم في تعزيز مسار التعافي.

وكانت هيئة العمليات في الجيش العربي السوري والقوى الأمنية قد نفذت قبل أيام عملية دقيقة ومدروسة في الحيين، لضمان حماية أرواح المدنيين وإعادة الأمن والاستقرار، بعد أن حولهما تنظيم قسد إلى منطلق لاستهداف أحياء المدينة السكنية والمرافق العامة، ما أدى إلى مقتل وإصابة العشرات من المدنيين. وقد أنجزت العملية العسكرية بكفاءة عالية مع الالتزام التام بالمعايير الإنسانية.

Today, Thursday, Syria's Permanent Representative to the United Nations, Ibrahim Al-Alabi, visited the Al-Ashrafieh and Sheikh Maqsoud neighborhoods in the city of Aleppo, amidst the continued return of residents to their homes following the restoration of stability in the two districts.

Al-Alabi met with Aleppo Governor Azzam Al-Gharib at the governorate building, where they emphasized the importance of conveying an accurate picture of the conditions in Al-Ashrafieh and Sheikh Maqsoud, reflecting the current phase and ongoing challenges, and contributing to communicating these to the relevant international bodies.

Following the meeting, Al-Alabi and the accompanying delegation conducted a field tour in the two neighborhoods, meeting several returning residents and reviewing their general conditions.

This visit comes as part of following up on the situation in the two districts after the return of residents, affirming official presence alongside them to support stability and contribute to enhancing the recovery process.

The Operations Authority of the Syrian Arab Army and security forces carried out a precise and well-planned operation in the two districts days ago to ensure the protection of civilians' lives and restore security and stability, after the QSD organization turned them into a base to target the city's residential neighborhoods and public facilities, resulting in dozens of civilian casualties. The military operation was conducted with high efficiency while fully adhering to humanitarian standards.

Ce jeudi, le représentant permanent de la Syrie auprès des Nations Unies, Ibrahim Al-Alabi, a visité les quartiers Al-Ashrafieh et Sheikh Maqsoud dans la ville d'Alep, alors que les habitants continuent de retourner dans leurs maisons après le rétablissement de la stabilité dans les deux quartiers.

Al-Alabi a rencontré le gouverneur d'Alep, Azzam Al-Gharib, dans le bâtiment du gouvernorat, où ils ont souligné l'importance de transmettre une image réaliste des conditions dans les quartiers Al-Ashrafieh et Sheikh Maqsoud, reflétant la phase actuelle et les défis en cours, et contribuant à les communiquer aux instances internationales concernées.

Après la réunion, Al-Alabi et la délégation l'accompagnant ont effectué une visite sur le terrain dans les deux quartiers, rencontrant plusieurs habitants revenus dans leurs maisons et s'informant de leurs conditions générales.

Cette visite s'inscrit dans le cadre du suivi de la situation dans les deux quartiers après le retour des habitants, en affirmant la présence officielle à leurs côtés pour soutenir la stabilité et contribuer à renforcer le processus de récupération.

Il y a quelques jours, l'autorité des opérations de l'Armée arabe syrienne et les forces de sécurité ont mené une opération précise et bien planifiée dans les deux quartiers, afin de garantir la protection des civils et de rétablir la sécurité et la stabilité, après que l'organisation QSD en ait fait une base pour cibler les quartiers résidentiels et les infrastructures publiques de la ville, ce qui a entraîné la mort et la blessure de dizaines de civils. L'opération militaire a été réalisée avec une grande efficacité tout en respectant pleinement les normes humanitaires.

Suriye'nin Birleşmiş Milletler Daimi Temsilcisi İbrahim Al-Alabi, bugün Perşembe günü Halep şehrindeki El-Şerifiye ve Şeyh Maksud mahallelerini ziyaret etti. İki mahallede istikrarın yeniden sağlanmasının ardından sakinlerin evlerine dönüşü devam ediyor.

Al-Alabi, vali Azzam Al-Gharib ile vali binasında bir araya gelerek El-Şerifiye ve Şeyh Maksud mahallelerindeki durumun gerçekçi bir şekilde aktarılmasının önemini vurguladılar. Bu durum, mevcut aşamayı ve devam eden zorlukları yansıtmakta ve ilgili uluslararası kurumlara iletilmesine katkı sağlamaktadır.

Toplantının ardından Al-Alabi ve beraberindeki heyet, iki mahallede saha gezisi yaparak evlerine dönen bazı sakinlerle görüştü ve genel durumlarını inceledi.

Bu ziyaret, sakinlerin dönüşünün ardından mahallelerin durumunu takip etmek ve resmi varlığın yanlarında olduğunu teyit etmek amacıyla gerçekleştirilmiş olup, istikrarı destekleyerek iyileşme sürecine katkı sağlamaktadır.

Suriye Arap Ordusu operasyon birimi ve güvenlik güçleri, birkaç gün önce iki mahallede sivil canların korunmasını sağlamak ve güvenlik ile istikrarı yeniden tesis etmek amacıyla hassas ve planlı bir operasyon gerçekleştirdi. QSD örgütü, bu mahalleleri kentin yerleşim bölgeleri ve kamu tesislerine saldırmak için üs haline getirmişti ve bu durum onlarca sivilin ölümüne ve yaralanmasına yol açmıştı. Askeri operasyon, insani standartlara tam uyum içinde yüksek bir etkinlikle tamamlandı.

Îro, Pêncşem, Nûnerê Herêmî ya Sûriyê li Lîhevhatên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî, Îbrahim Al-Alabi, navçeyên El-Eşrefîye û Şêx Meqsûd li bajarê Halepê serdana kir, di dema ku gelêrê li malên xwe vegerînin piştî vegera ewlehiyê li her du navçeyan dewam dike.

Al-Alabi bi Serokê Herêma Halep, Azzam Al-Gharib, di binyadê herêma de civîn kir, ku li wir girîngiya şandina wêneyek rastîn a rewşên navçeyên El-Eşrefîye û Şêx Meqsûd îfade kirin, ku rewşa heyî û şerên berdest nîşan dide û alîkarî dike ku ev agahî ji hêla endamên navneteweyî yên girêdayî ve were şandin.

Paş civînê, Al-Alabi û tîmê wê ser navçeyên El-Eşrefîye û Şêx Meqsûd gerîyayek li cîhan kirin û bi gelek malbatên vegerî li malên xwe re civîn, û rewşa wan bi tevahî temaşe kirin.

Ev serdan di çarçoveya şopandina rewşa her du navçeyan piştî vegera gelêrê de tê kirin û di vê dema de, hevsengiya fermî ya li gel wan, ku piştgirî ji ewlehiya herêmî dike û alîkarî dike di pêvajoya vegerandinê de.

Hevpeyvîngehên Operasyonên Leşkerê Arap a Sûriyê û hêzên ewlehiyê çend rojan berê operasyonek bi baldarî û plan kirî li her du navçeyan çalak kirin, da ku ewlehiyê û ewlehiya civakî parastin, piştî ku têkoşîna Têkoşîna Sûriyeya Demokratîk (QSD) wan navçeyan bû sedemek ji bo hildan û şermezarkirina navçeyên nêzîk û xizmetên giştî, ku wateya ku gelek sivîl mirin û birîndar bûn. Ev operasyon bi baldarî û bi pêvajoya gelemperî ya li gorî standardên mirovahî hatin qedandin.

Сегодня, в четверг, постоянный представитель Сирии при ООН Ибрагим Аль-Алаби посетил районы Аль-Ашрафия и Шейх Максуд в городе Алеппо, на фоне продолжающегося возвращения жителей в свои дома после восстановления стабильности в этих районах.

Аль-Алаби встретился с губернатором Алеппо Аззамом Аль-Гарибом в здании губернаторства, где они подчеркнули важность передачи реальной картины ситуации в районах Аль-Ашрафия и Шейх Максуд, отражающей текущий этап и существующие вызовы, а также способствующей донесению этой информации до соответствующих международных организаций.

После встречи Аль-Алаби и сопровождающая делегация совершили инспекционную поездку по районам Аль-Ашрафия и Шейх Максуд, где встретились с несколькими возвращающимися жителями и ознакомились с их общим положением.

Этот визит проводится в рамках мониторинга ситуации в районах после возвращения жителей, а также для подтверждения официального присутствия на их стороне, что способствует поддержанию стабильности и укреплению процесса восстановления.

Орган управления операциями Сирийской арабской армии и сил безопасности несколько дней назад провели точную и тщательно спланированную операцию в этих районах для обеспечения защиты жизни гражданских лиц и восстановления безопасности и стабильности. До этого организация QSD превратила эти районы в базу для обстрелов жилых кварталов и общественных объектов города, что привело к гибели и ранениям десятков мирных жителей. Военная операция была проведена с высокой эффективностью при полном соблюдении гуманитарных стандартов.

ایbrahim علبی، نماینده دائم سوریه در سازمان ملل متحد، امروز پنج‌شنبه از محله‌های الاشرفیه و شیخ مقصود در شهر حلب بازدید کرد، در حالی که بازگشت ساکنان به خانه‌هایشان پس از بازگرداندن ثبات در این دو محله ادامه دارد.

علبی با استاندار حلب عزام الغریب در ساختمان استانداری دیدار کرد، جایی که هر دو بر اهمیت ارائه تصویری واقعی از وضعیت محله‌های الاشرفیه و شیخ مقصود تأکید کردند، تصویری که مرحله کنونی و چالش‌های موجود را منعکس می‌کند و به انتقال آن به نهادهای بین‌المللی مربوطه کمک می‌کند.

پس از دیدار، علبی و هیئت همراه خود گشتی میدانی در این دو محله انجام دادند، با تعدادی از ساکنان بازگشته دیدار کردند و از وضعیت کلی آن‌ها مطلع شدند.

این بازدید در چارچوب پیگیری وضعیت محله‌ها پس از بازگشت ساکنان انجام شد و بر حضور رسمی در کنار آن‌ها برای حمایت از ثبات و کمک به تقویت روند بهبودی تأکید دارد.

اداره عملیات ارتش عربی سوریه و نیروهای امنیتی چند روز پیش عملیاتی دقیق و برنامه‌ریزی شده در این دو محله انجام دادند تا از جان غیرنظامیان محافظت کرده و امنیت و ثبات را بازگردانند، پس از آنکه گروه قسد این محله‌ها را به پایگاهی برای هدف قرار دادن محله‌های مسکونی و اماکن عمومی شهر تبدیل کرده بود که منجر به کشته و زخمی شدن ده‌ها غیرنظامی شده بود. این عملیات نظامی با کارایی بالا و با رعایت کامل معیارهای انسانی انجام شد.