{
  "ar": {
    "title": "محاضرة في الأكاديمية السورية للإعلام حول الصحافة الاستقصائية وأدواتها",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ناقشت محاضرة تفاعلية أقيمت اليوم في الأكاديمية السورية للإعلام بدمشق خفايا عالم الصحافة الاستقصائية ومنهجياتها، مع التركيز على تحديد أدوات الاستقصاء للصحفيين الشباب، قدمها الصحفي الاستقصائي محمد بسيكي.</p>\n\n<p>نظمت المحاضرة بالتعاون مع مؤسسة جسر ميديا تحت عنوان \"تحقيقات تهزّ المشهد\"، وأدارها الإعلامي حسام نجم، واستمرت ثلاث ساعات تضمنت شرحاً لكيفية اختيار فكرة البحث الاستقصائي المناسبة، وبناء فرضية توجه العمل، ثم جمع الأدلة والتحقق من المعلومات، مع تقديم أمثلة عملية وأدوات منهجية تساعد طلاب كلية الإعلام على تحويل الأسئلة المعقدة إلى تحقيقات واضحة ومؤثرة.</p>\n\n<h2>تعريف الصحافة الاستقصائية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34fb033e470e3d62b718b975eae7c3450097b704.jpg\"></figure><div>\n<p>عرّف بسيكي الصحافة الاستقصائية وفق المنظمات الدولية بأنها عمل منهجي ومؤسساتي يعتمد على البحث والتدقيق والموضوعية والدقة، ويهدف إلى كشف ما يُخفى، انطلاقاً من مبدأ الشفافية ومحاربة الفساد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح أن الصحفي الاستقصائي لا يكتفي بنقل الخبر فقط، بل يسعى لفهم أسبابه العميقة انطلاقاً من النظرة النقدية، ما يؤدي إلى فتح تحقيق يكشف خللاً في التنفيذ أو فساداً مؤسساتياً.</p>\n\n<h2>بصمات الصحفيين السوريين</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b718ef7b56351bdf994739161b8a4ebfbc1a928b.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار بسيكي إلى أن معظم الصحفيين السوريين دخلوا مجال الاستقصاء بمبادرات ذاتية نتيجة غياب المؤسسات المتخصصة في التدريب، وأنجزوا تحقيقات تناولت قضايا غرق اللاجئين السوريين، وتزوير ملكيات العقارات، وتتبع أصول النظام السابق ورجال الأعمال المقربين منه في الخارج، إضافة إلى التحقيقات البيئية وجرائم الحرب.</p>\n</div></div>\n\n<h2>الصحافة الاستقصائية السورية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17ebac0ff5b7a8c51ba40e3a826124a1d36e0e60.jpg\"></figure><div>\n<p>تطرق بسيكي إلى عمل الوحدة السورية للصحافة الاستقصائية (سراج)، التي تأسست في المنفى لإعداد وتدريب صحفيين سوريين على التحقيقات الاستقصائية، لتكون أداة للمحاسبة وكشف جرائم النظام السابق في سوريا خلال القصف والمجازر والانتهاكات والهجمات الكيميائية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد بسيكي أن زرع بذور البحث الاستقصائي خلال فترة الديكتاتورية كان صعباً للغاية في ظل قمع الحريات وغياب مناخ الصحافة الحرة، مشدداً على أهمية العمل ضمن فريق متكامل الخبرات.</p>\n\n<h2>أهمية التدريب والأخلاق للصحفي الاستقصائي</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2208ebd6b4a1bab0921a7e806c7cf3636659fb59.jpg\"></figure><div>\n<p>في كلمته خلال المحاضرة، أكد الدكتور عربي المصري عضو الهيئة التدريسية في كلية الإعلام بجامعة دمشق أهمية التجربة والتدريب والممارسة والتشكيك والتحقيق والشغف لصقل موهبة الصحفي الاستقصائي الشاب، إلى جانب المهارات الأخلاقية.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أشاد مدير مؤسسة جسر ميديا علاء البرغوثي بجهود مؤسسة سراج في بناء جيل من الإعلاميين الأحرار الذين يعملون على نقل الحقيقة بما يتناسب مع تطلعات سوريا الحرة.</p>\n\n<p>يُذكر أن محمد بسيكي هو عضو الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين في واشنطن، والمؤسس والمدير التنفيذي لوحدة سراج، أول وحدة للصحافة الاستقصائية في سوريا.</p>",
    "tags": [
      "الصحافة الاستقصائية",
      "الأكاديمية السورية للإعلام",
      "محمد بسيكي",
      "سراج",
      "جسر ميديا",
      "الصحافة السورية",
      "التدريب الصحفي",
      "التحقيقات الصحفية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Investigative Journalism Lecture at the Syrian Academy of Media",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>An interactive lecture held today at the Syrian Academy of Media in Damascus explored the intricacies of investigative journalism, its methodologies, and defined investigative tools for young journalists, presented by investigative journalist Mohammad Basiki.</p>\n\n<p>The lecture, organized in partnership with Jisr Media Foundation under the title \"Investigations That Shake the Scene\" and moderated by media professional Hussam Najm, lasted three hours. It included explanations on how to select appropriate investigative research ideas, build guiding hypotheses, collect evidence, and verify information, along with practical examples and methodological tools to help media students transform complex questions into clear and impactful investigations.</p>\n\n<h2>Definition of Investigative Journalism</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34fb033e470e3d62b718b975eae7c3450097b704.jpg\"></figure><div>\n<p>Basiki defined investigative journalism according to international organizations as a systematic and institutional work relying on research, scrutiny, objectivity, and accuracy, aiming to uncover hidden facts based on transparency and anti-corruption principles.</p>\n</div></div>\n\n<p>He explained that an investigative journalist does not merely report news but seeks to understand its deep causes through critical perspective, leading to investigations that reveal implementation flaws or institutional corruption.</p>\n\n<h2>Syrian Journalists&apos; Contributions</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b718ef7b56351bdf994739161b8a4ebfbc1a928b.jpg\"></figure><div>\n<p>Basiki pointed out that most Syrian journalists entered investigative journalism through self-initiatives due to lack of specialized training institutions. They produced investigations on topics such as drowning of Syrian refugees, forgery of property ownership, tracing the origins of the former regime and its close businessmen abroad, in addition to environmental investigations and war crimes.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Syrian Investigative Journalism</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17ebac0ff5b7a8c51ba40e3a826124a1d36e0e60.jpg\"></figure><div>\n<p>Basiki discussed the work of the Syrian Investigative Journalism Unit (Seraj), established in exile to train Syrian journalists in investigative reporting, serving as a tool for accountability and exposing crimes of the former regime in Syria during bombings, massacres, violations, and chemical attacks.</p>\n</div></div>\n\n<p>He emphasized the difficulty of planting investigative research seeds during the Assad dictatorship due to repression of freedoms and lack of a free press environment, highlighting the importance of working within a multidisciplinary team.</p>\n\n<h2>Importance of Training and Ethics for Investigative Journalists</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2208ebd6b4a1bab0921a7e806c7cf3636659fb59.jpg\"></figure><div>\n<p>During the lecture, Dr. Arabi Al-Masri, a faculty member at Damascus University’s Faculty of Media, stressed the importance of experience, training, practice, skepticism, investigation, and passion in refining the young investigative journalist’s talent, alongside ethical skills.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Jisr Media Foundation’s director, Alaa Al-Barghouthi, praised Seraj’s efforts in cultivating a generation of free media professionals dedicated to conveying the truth in line with the aspirations of a free Syria.</p>\n\n<p>It is noted that Mohammad Basiki is a member of the International Consortium of Investigative Journalists in Washington and the founder and executive director of Seraj, Syria’s first investigative journalism unit.</p>",
    "tags": [
      "Investigative Journalism",
      "Syrian Academy of Media",
      "Mohammad Basiki",
      "Seraj",
      "Jisr Media",
      "Syrian Journalism",
      "Journalistic Training",
      "Investigative Reports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Conférence sur le journalisme d&apos;investigation à l&apos;Académie syrienne des médias",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une conférence interactive tenue aujourd&apos;hui à l&apos;Académie syrienne des médias à Damas a exploré les subtilités du journalisme d&apos;investigation, ses méthodologies, et a défini les outils d&apos;investigation pour les jeunes journalistes, présentée par le journaliste d&apos;investigation Mohammad Basiki.</p>\n\n<p>La conférence, organisée en partenariat avec la Fondation Jisr Media sous le titre « Enquêtes qui secouent la scène » et animée par le professionnel des médias Hussam Najm, a duré trois heures. Elle comprenait des explications sur la manière de sélectionner des idées de recherche appropriées, de construire des hypothèses directrices, de collecter des preuves et de vérifier les informations, ainsi que des exemples pratiques et des outils méthodologiques pour aider les étudiants en médias à transformer des questions complexes en enquêtes claires et percutantes.</p>\n\n<h2>Définition du journalisme d&apos;investigation</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34fb033e470e3d62b718b975eae7c3450097b704.jpg\"></figure><div>\n<p>Basiki a défini le journalisme d&apos;investigation selon les organisations internationales comme un travail systématique et institutionnel reposant sur la recherche, le contrôle, l&apos;objectivité et la précision, visant à dévoiler des faits cachés sur la base de la transparence et de la lutte contre la corruption.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a expliqué qu&apos;un journaliste d&apos;investigation ne se contente pas de rapporter les nouvelles, mais cherche à comprendre leurs causes profondes à travers une perspective critique, menant à des enquêtes révélant des défaillances dans l&apos;exécution ou une corruption institutionnelle.</p>\n\n<h2>Contributions des journalistes syriens</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b718ef7b56351bdf994739161b8a4ebfbc1a928b.jpg\"></figure><div>\n<p>Basiki a souligné que la plupart des journalistes syriens sont entrés dans le journalisme d&apos;investigation par des initiatives personnelles en raison de l&apos;absence d&apos;institutions spécialisées dans la formation. Ils ont réalisé des enquêtes sur des sujets tels que la noyade des réfugiés syriens, la falsification des propriétés immobilières, le suivi des origines de l&apos;ancien régime et de ses hommes d&apos;affaires proches à l&apos;étranger, ainsi que des enquêtes environnementales et des crimes de guerre.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Le journalisme d&apos;investigation syrien</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17ebac0ff5b7a8c51ba40e3a826124a1d36e0e60.jpg\"></figure><div>\n<p>Basiki a évoqué le travail de l&apos;Unité syrienne du journalisme d&apos;investigation (Seraj), créée en exil pour former des journalistes syriens aux enquêtes d&apos;investigation, servant d&apos;outil de responsabilité et de révélation des crimes de l&apos;ancien régime en Syrie lors des bombardements, massacres, violations et attaques chimiques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a souligné la difficulté de semer les graines de la recherche d&apos;investigation durant la dictature en raison de la répression des libertés et de l&apos;absence d&apos;un environnement de presse libre, insistant sur l&apos;importance de travailler au sein d&apos;une équipe aux compétences complémentaires.</p>\n\n<h2>Importance de la formation et de l&apos;éthique pour le journaliste d&apos;investigation</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2208ebd6b4a1bab0921a7e806c7cf3636659fb59.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la conférence, le Dr Arabi Al-Masri, membre du corps enseignant de la faculté des médias de l&apos;Université de Damas, a souligné l&apos;importance de l&apos;expérience, de la formation, de la pratique, du scepticisme, de l&apos;enquête et de la passion pour affiner le talent du jeune journaliste d&apos;investigation, ainsi que des compétences éthiques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Par ailleurs, le directeur de la Fondation Jisr Media, Alaa Al-Barghouthi, a salué les efforts de Seraj dans la formation d&apos;une génération de professionnels des médias libres dédiés à transmettre la vérité conformément aux aspirations d&apos;une Syrie libre.</p>\n\n<p>Il est à noter que Mohammad Basiki est membre du Consortium international des journalistes d&apos;investigation à Washington et fondateur ainsi que directeur exécutif de Seraj, la première unité de journalisme d&apos;investigation en Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Journalisme d&apos;investigation",
      "Académie syrienne des médias",
      "Mohammad Basiki",
      "Seraj",
      "Jisr Media",
      "Journalisme syrien",
      "Formation journalistique",
      "Enquêtes journalistiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Medya Akademisi&apos;nde Araştırmacı Gazetecilik Konferansı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bugün Şam&apos;daki Suriye Medya Akademisi&apos;nde düzenlenen interaktif konferansta, araştırmacı gazeteciliğin incelikleri, metodolojileri ve genç gazeteciler için araştırma araçları ele alındı. Konferans, araştırmacı gazeteci Mohammad Basiki tarafından sunuldu.</p>\n\n<p>\"Sahneyi Sarsan Araştırmalar\" başlığı altında Jisr Media Vakfı iş birliğiyle düzenlenen ve medya uzmanı Hussam Najm&apos;in yönettiği konferans üç saat sürdü. Uygun araştırma fikirlerinin seçimi, çalışma yönlendiren hipotezlerin oluşturulması, kanıt toplama ve bilgi doğrulama gibi konuların yanı sıra medya öğrencilerinin karmaşık soruları net ve etkili araştırmalara dönüştürmelerine yardımcı olacak pratik örnekler ve metodolojik araçlar sunuldu.</p>\n\n<h2>Araştırmacı Gazeteciliğin Tanımı</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34fb033e470e3d62b718b975eae7c3450097b704.jpg\"></figure><div>\n<p>Basiki, uluslararası kuruluşlara göre araştırmacı gazeteciliği; araştırma, inceleme, nesnellik ve doğruluğa dayanan sistematik ve kurumsal bir çalışma olarak tanımladı. Bu çalışma, şeffaflık ve yolsuzlukla mücadele ilkeleri temelinde gizlenen gerçekleri ortaya çıkarmayı amaçlar.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bir araştırmacı gazetecinin sadece haberi aktarmakla kalmayıp, derin nedenlerini eleştirel bir bakış açısıyla anlamaya çalıştığını ve bu durumun uygulama hatalarını veya kurumsal yolsuzlukları ortaya çıkaran araştırmalara yol açtığını açıkladı.</p>\n\n<h2>Suriye&apos;li Gazetecilerin Katkıları</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b718ef7b56351bdf994739161b8a4ebfbc1a928b.jpg\"></figure><div>\n<p>Basiki, çoğu Suriyeli gazetecinin, eğitim konusunda uzman kurumların yokluğu nedeniyle kendi inisiyatifleriyle araştırmacı gazeteciliğe başladığını belirtti. Suriyeli mültecilerin boğulması, tapu sahteciliği, eski rejimin ve yakın iş adamlarının yurtdışındaki kökenlerinin takibi, çevresel araştırmalar ve savaş suçları gibi konularda araştırmalar yaptılar.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Suriye&apos;de Araştırmacı Gazetecilik</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17ebac0ff5b7a8c51ba40e3a826124a1d36e0e60.jpg\"></figure><div>\n<p>Basiki, sürgünde kurulan Suriye Araştırmacı Gazetecilik Birimi (Seraj)&apos;nin çalışmalarına değindi. Bu birim, Suriyeli gazetecileri araştırmacı gazetecilik konusunda eğitmekte ve eski rejimin Suriye&apos;deki bombalama, katliam, ihlaller ve kimyasal saldırılar gibi suçlarını ortaya çıkarmada hesap verebilirlik aracı olmaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Assad diktatörlüğü döneminde özgürlüklerin baskı altında olması ve özgür basın ortamının yokluğu nedeniyle araştırmacı gazeteciliğin tohumlarının atılmasının çok zor olduğunu vurguladı ve çok disiplinli bir ekip içinde çalışmanın önemine dikkat çekti.</p>\n\n<h2>Araştırmacı Gazeteciler için Eğitim ve Etik Önemi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2208ebd6b4a1bab0921a7e806c7cf3636659fb59.jpg\"></figure><div>\n<p>Konferans sırasında, Şam Üniversitesi Medya Fakültesi öğretim üyesi Dr. Arabi Al-Masri, deneyim, eğitim, uygulama, şüphecilik, araştırma ve tutkuyla genç araştırmacı gazetecinin yeteneğinin gelişeceğini ve etik becerilerin de önemli olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Jisr Media Vakfı yöneticisi Alaa Al-Barghouthi ise Seraj&apos;ın, özgür Suriye&apos;nin beklentilerine uygun şekilde gerçeği aktarmaya adanmış özgür medya profesyonelleri nesli yetiştirme çabalarını takdir etti.</p>\n\n<p>Mohammad Basiki&apos;nin Washington&apos;daki Uluslararası Araştırmacı Gazeteciler Konsorsiyumu üyesi ve Seraj&apos;ın kurucusu ve icra direktörü olduğu belirtildi. Seraj, Suriye&apos;nin ilk araştırmacı gazetecilik birimidir.</p>",
    "tags": [
      "Araştırmacı Gazetecilik",
      "Suriye Medya Akademisi",
      "Mohammad Basiki",
      "Seraj",
      "Jisr Media",
      "Suriye Gazeteciliği",
      "Gazetecilik Eğitimi",
      "Araştırmacı Raporlar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîna Rojnamegeriya Lêkolînê li Akademiya Medyayê ya Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Li Akademiya Medyayê ya Sûriyê li Damaskusê, îro gotarêk têkildar li ser cîhanê rojnamegeriya lêkolînê, metodên wê û amûrên lêkolînê ya ji bo rojnamegerên ciwan hate pêşkêş kirin, ku ji hêla rojnamegerê lêkolînê Mohammad Basiki ve hatî şandin.</p>\n\n<p>Gotarêk, ku bi hevkariyê ya Rêxistina Jisr Media hate rêxistin û bi sernavê \"Lêkolînên ku Dîmenê Têgihîştin\", û bi rêvebiriyê ya medyayê Hussam Najm hate rêvebirin, sê saetan domand. Gotarêkê di nav de şîrove kir ku meriv çawa dikare bîrêkî lêkolînê ya xweş hilbijêre, teseîra xebatê ava bike, belgeyan berhev bike û agahiyên rast bike, bi nimûneyên pratîk û amûrên metodolojîk ku xwendekarên kolêja medyayê alîkarî bikin ku pirsên zehf biguherînin bibe lêkolînên zelal û tesîrdar.</p>\n\n<h2>Têgihiştina Rojnamegeriya Lêkolînê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34fb033e470e3d62b718b975eae7c3450097b704.jpg\"></figure><div>\n<p>Basiki rojnamegeriya lêkolînê ji hêla rêxistinên navneteweyî ve wek xebatêk sistematîk û rêveberî tê dîtin ku li ser lêkolîn, kontrol, amancperwerî û rastiyê bingeh dike û armanca wê vebijartina tiştên veşartî ye, li ser bingeha rûmet û şerê dijî rûmet.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê got ku rojnamegerê lêkolînê tenê nûçe nayê şandin, lê hewl dide sedemanên derûnî têgihîştin bi çavdêriya kritik, ku vê wateyê dide vekirina lêkolînê ku xeta li cihê xebatê an jî rûmetxwaziyek rêveberî nîşan dide.</p>\n\n<h2>Beşdariyên Rojnamegerên Sûrî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b718ef7b56351bdf994739161b8a4ebfbc1a928b.jpg\"></figure><div>\n<p>Basiki nîşan da ku piraniya rojnamegerên Sûrî bi destxistina xwe ya xweşxwestî hatine nav qada lêkolînê, ji ber ku nexistina rêveberiyên taybetî ya fêrbûnê heye. Ew lêkolînên li ser mijarên wek qerqkirina penaberên Sûrî, saxtkirina xwediyatiya mal û mulk, şopandinê ya sereke ya rejîma berê û karsazên nêzîk ên wê li derveyî welatê xwe, her weha lêkolînên cîhanî û sûcên şerê kirin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Rojnamegeriya Lêkolînê ya Sûrî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17ebac0ff5b7a8c51ba40e3a826124a1d36e0e60.jpg\"></figure><div>\n<p>Basiki li ser xebata Yekîtiya Rojnamegeriya Lêkolînê ya Sûriyê (Seraj) axivî, ku di derveyî welatê de hate damezrandin da ku rojnamegerên Sûrî amadekirin û fêr bikin li ser lêkolînên lêkolînê, da ku bibe amûrê hesabatê û vebijartina sûcên rejîma berê li Sûriyê di dema bombebaran, qetelan, têkçûn û teqawetên kimyewî de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Basiki balê da ku xebatên lêkolînê di dema diktatoriya Esedê de pir zehmet bû, di bin astengiya azadiyan û bêhingiya medyayê azad de, û girîngiya xebatê di tîmêk bi tecrubeyên cûda de şand.</p>\n\n<h2>Gîhîştina Fêrbûn û Edeb li Rojnamegerê Lêkolînê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2208ebd6b4a1bab0921a7e806c7cf3636659fb59.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotarê de, Dr. Arabi Al-Masri endamê heyeta fêrbûnê ya kolêja medyayê ya Zanîngeha Damaskusê, girîngiya tecrube, fêrbûn, pratîk, şüphe, lêkolîn û hevsengî, da ku rojnamegerê lêkolînê ya ciwan şêwazê xwe pêşve bixe, û her weha şanaziyên edebî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê din, rêveberê Rêxistina Jisr Media, Alaa Al-Barghouthi, hewlên Serajê ji bo çêkirina nûçegerên azad ku rastiyê bi rêya Sûriyê azad veşartin pêşkêş dikin, pîroz kir.</p>\n\n<p>Di dawiyê de hate qeyd kirin ku Mohammad Basiki endamê Yekîtiya Navneteweyî ya Rojnamegerên Lêkolînê li Washingtonê ye û bingehkar û rêveberê derbarê Serajê ye, ku yekem yekîtiya rojnamegeriya lêkolînê ya li Sûriyê ye.</p>",
    "tags": [
      "Rojnamegeriya Lêkolînê",
      "Akademiya Medyayê ya Sûriyê",
      "Mohammad Basiki",
      "Seraj",
      "Jisr Media",
      "Rojnamegeriya Sûrî",
      "Fêrbûna Rojnamegerî",
      "Lêkolînên Rojnamegerî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Лекция по расследовательской журналистике в Сирийской академии медиа",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в Сирийской академии медиа в Дамаске состоялась интерактивная лекция, посвящённая тонкостям расследовательской журналистики, её методологиям и инструментам для молодых журналистов, которую провёл расследовательский журналист Мохаммад Басики.</p>\n\n<p>Лекция была организована в сотрудничестве с фондом Jisr Media под названием «Расследования, которые потрясают сцену» и велась медиапрофессионалом Хуссамом Наджем. Продолжительностью три часа, она включала объяснения по выбору подходящей идеи для расследования, построению гипотезы, сбору доказательств и проверке информации, а также практические примеры и методологические инструменты, помогающие студентам факультета медиа преобразовывать сложные вопросы в ясные и значимые расследования.</p>\n\n<h2>Определение расследовательской журналистики</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34fb033e470e3d62b718b975eae7c3450097b704.jpg\"></figure><div>\n<p>Басики определил расследовательскую журналистику согласно международным организациям как систематическую и институциональную работу, основанную на исследовании, тщательном анализе, объективности и точности, направленную на раскрытие скрытых фактов, исходя из принципов прозрачности и борьбы с коррупцией.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он пояснил, что расследовательский журналист не ограничивается передачей новостей, а стремится понять их глубокие причины через критический взгляд, что ведёт к проведению расследований, выявляющих недостатки в исполнении или институциональную коррупцию.</p>\n\n<h2>Вклад сирийских журналистов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b718ef7b56351bdf994739161b8a4ebfbc1a928b.jpg\"></figure><div>\n<p>Басики отметил, что большинство сирийских журналистов пришли в расследовательскую журналистику по собственной инициативе из-за отсутствия специализированных учебных учреждений. Они провели расследования по таким темам, как утопление сирийских беженцев, подделка прав собственности на недвижимость, отслеживание происхождения бывшего режима и близких к нему бизнесменов за рубежом, а также экологические расследования и военные преступления.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Сирийская расследовательская журналистика</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17ebac0ff5b7a8c51ba40e3a826124a1d36e0e60.jpg\"></figure><div>\n<p>Басики рассказал о работе Сирийского подразделения расследовательской журналистики (Seraj), созданного в изгнании для подготовки и обучения сирийских журналистов расследованиям, чтобы служить инструментом подотчётности и раскрывать преступления бывшего режима в Сирии во время бомбардировок, массовых убийств, нарушений и химических атак.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он подчеркнул, что закладка основ расследовательских исследований в период правления режима Асада была чрезвычайно сложной из-за подавления свобод и отсутствия среды свободной прессы, отметив важность работы в команде с разносторонним опытом.</p>\n\n<h2>Важность обучения и этики для расследовательского журналиста</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2208ebd6b4a1bab0921a7e806c7cf3636659fb59.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе лекции доктор Араби Масри, член преподавательского состава факультета медиа Университета Дамаска, подчеркнул важность опыта, обучения, практики, скептицизма, расследования и страсти для развития таланта молодого расследовательского журналиста, а также этических навыков.</p>\n</div></div>\n\n<p>В свою очередь, директор фонда Jisr Media Алаа Баргути отметил усилия Seraj по формированию поколения свободных медиа-профессионалов, которые стремятся передавать правду в соответствии с устремлениями свободной Сирии.</p>\n\n<p>Отмечается, что Мохаммад Басики является членом Международного консорциума расследовательских журналистов в Вашингтоне, а также основателем и исполнительным директором Seraj — первого подразделения расследовательской журналистики в Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Расследовательская журналистика",
      "Сирийская академия медиа",
      "Мохаммад Басики",
      "Seraj",
      "Jisr Media",
      "Сирийская журналистика",
      "Обучение журналистов",
      "Расследовательские отчёты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سخنرانی درباره روزنامه‌نگاری تحقیقی در آکادمی رسانه سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>یک سخنرانی تعاملی امروز در آکادمی رسانه سوریه در دمشق برگزار شد که به بررسی جزئیات روزنامه‌نگاری تحقیقی، روش‌های آن و معرفی ابزارهای تحقیق برای خبرنگاران جوان پرداخت. این سخنرانی توسط خبرنگار تحقیقی محمد بسیکی ارائه شد.</p>\n\n<p>این سخنرانی که با همکاری بنیاد رسانه‌ای جسر تحت عنوان «تحقیقات تکان‌دهنده صحنه» برگزار شد و توسط رسانه‌کار حسام نجم مدیریت گردید، به مدت سه ساعت ادامه داشت و شامل توضیحاتی درباره چگونگی انتخاب ایده مناسب برای تحقیق، ساخت فرضیه هدایت‌کننده، جمع‌آوری شواهد و تأیید اطلاعات بود. همچنین نمونه‌های عملی و ابزارهای روش‌شناسی برای کمک به دانشجویان رسانه در تبدیل سوالات پیچیده به تحقیقات واضح و تأثیرگذار ارائه شد.</p>\n\n<h2>تعریف روزنامه‌نگاری تحقیقی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34fb033e470e3d62b718b975eae7c3450097b704.jpg\"></figure><div>\n<p>بسیکی روزنامه‌نگاری تحقیقی را بر اساس تعریف سازمان‌های بین‌المللی، کاری نظام‌مند و سازمانی دانست که بر تحقیق، دقت، عینیت و صحت تکیه دارد و هدف آن کشف حقایق پنهان بر اساس شفافیت و مقابله با فساد است.</p>\n</div></div>\n\n<p>او توضیح داد که خبرنگار تحقیقی تنها به گزارش خبر اکتفا نمی‌کند، بلکه به دنبال درک علل عمیق آن از دیدگاه انتقادی است که منجر به بازکردن پرونده‌هایی می‌شود که نقص‌های اجرایی یا فساد سازمانی را آشکار می‌کند.</p>\n\n<h2>نقش خبرنگاران سوری</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b718ef7b56351bdf994739161b8a4ebfbc1a928b.jpg\"></figure><div>\n<p>بسیکی اشاره کرد که اغلب خبرنگاران سوری به دلیل نبود مؤسسات تخصصی آموزش، به صورت خودجوش وارد حوزه روزنامه‌نگاری تحقیقی شده‌اند و تحقیقاتی درباره غرق شدن پناهندگان سوری، جعل مالکیت املاک، ردیابی منابع رژیم سابق و تجار نزدیک به آن در خارج از کشور، همچنین تحقیقات محیط زیستی و جرایم جنگ انجام داده‌اند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>روزنامه‌نگاری تحقیقی در سوریه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17ebac0ff5b7a8c51ba40e3a826124a1d36e0e60.jpg\"></figure><div>\n<p>بسیکی به فعالیت واحد روزنامه‌نگاری تحقیقی سوریه (سراج) اشاره کرد که در تبعید تأسیس شده تا خبرنگاران سوری را آموزش دهد و به ابزاری برای پاسخگویی و افشای جنایات رژیم سابق در سوریه در زمان بمباران‌ها، کشتارها، نقض‌ها و حملات شیمیایی تبدیل شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>او تأکید کرد که کاشت بذر تحقیق تحقیقی در دوره دیکتاتوری اسد بسیار دشوار بوده است؛ در شرایط سرکوب آزادی‌ها و نبود فضای رسانه‌ای آزاد، و بر اهمیت کار تیمی با تخصص‌های مکمل تأکید کرد.</p>\n\n<h2>اهمیت آموزش و اخلاق در روزنامه‌نگاری تحقیقی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2208ebd6b4a1bab0921a7e806c7cf3636659fb59.jpg\"></figure><div>\n<p>در سخنرانی خود، دکتر عربی مصری، عضو هیئت علمی دانشکده رسانه دانشگاه دمشق، به اهمیت تجربه، آموزش، تمرین، شک‌گرایی، تحقیق و شور و اشتیاق برای پرورش استعداد خبرنگار تحقیقی جوان و همچنین مهارت‌های اخلاقی اشاره کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی دیگر، مدیر بنیاد رسانه‌ای جسر، علاء البرغوثی، از تلاش‌های سراج در پرورش نسلی از رسانه‌گران آزاد که حقیقت را درخور سوریه آزاد منتقل می‌کنند، قدردانی کرد.</p>\n\n<p>گفتنی است محمد بسیکی عضو انجمن بین‌المللی خبرنگاران تحقیقی در واشنگتن و مؤسس و مدیر اجرایی سراج، نخستین واحد روزنامه‌نگاری تحقیقی در سوریه است.</p>",
    "tags": [
      "روزنامه‌نگاری تحقیقی",
      "آکادمی رسانه سوریه",
      "محمد بسیکی",
      "سراج",
      "بنیاد جسر",
      "رسانه سوریه",
      "آموزش خبرنگاری",
      "تحقیقات رسانه‌ای"
    ]
  }
}