{
  "ar": {
    "title": "الشركة السورية للاتصالات تعيد تفعيل المدفوعات الإلكترونية وتدعو لتسديد الفواتير",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت الشركة السورية للاتصالات عن إعادة تفعيل خدمات المدفوعات الإلكترونية لتسديد الفواتير، بالتزامن مع استمرار عمليات التحصيل النقدي في المراكز الهاتفية المعتمدة والمعلن عنها سابقاً، على مدار أيام الأسبوع.</p>\n\n<p>ودعت الشركة في بيان لها المشتركين إلى تسديد فواتير الخدمات الهاتفية المستحقة عن شهري أيلول وتشرين الأول الماضيين، لتفادي إجراءات قطع الخدمة والإلغاء المالي.</p>\n\n<p>وكانت الشركة قد أعلنت في الثامن من الشهر الجاري عن إعادة تفعيل خدمات الاتصالات الثابتة للخطوط التي تم إيقافها بسبب عدم تسديد الفواتير لمدة شهر، وذلك حرصاً على ضمان استمرارية تقديم خدمات الاتصالات الأساسية للمواطنين خلال فترة تبديل العملة وتحديث أنظمة الفوترة.</p>",
    "tags": [
      "الشركة السورية للاتصالات",
      "المدفوعات الإلكترونية",
      "تسديد الفواتير",
      "الاتصالات الثابتة",
      "دمشق",
      "خدمات الاتصالات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Telecommunications Company Reactivates Electronic Payments and Urges Bill Settlements",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian Telecommunications Company announced the reactivation of electronic payment services for bill settlements, alongside the continued cash collection operations at authorized telephone centers announced previously, available throughout the week.</p>\n\n<p>In a statement, the company urged subscribers to settle their due telephone service bills for the months of September and October to avoid service disconnection and financial cancellation procedures.</p>\n\n<p>Earlier this month, on the 8th, the company announced the reactivation of fixed-line telecommunications services for lines that were suspended due to non-payment of bills for a month, aiming to ensure the continuity of essential telecommunications services for citizens during the currency exchange period and billing system updates.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Telecommunications Company",
      "electronic payments",
      "bill settlements",
      "fixed-line telecommunications",
      "Damascus",
      "telecommunications services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Société Syrienne des Télécommunications réactive les paiements électroniques et appelle au règlement des factures",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La Société Syrienne des Télécommunications a annoncé la réactivation des services de paiement électronique pour le règlement des factures, parallèlement à la poursuite des opérations de collecte en espèces dans les centres téléphoniques agréés et annoncés précédemment, disponibles toute la semaine.</p>\n\n<p>Dans un communiqué, la société a invité les abonnés à régler leurs factures de services téléphoniques dues pour les mois de septembre et octobre afin d&apos;éviter les procédures de coupure du service et d&apos;annulation financière.</p>\n\n<p>Au début du mois, le 8, la société avait annoncé la réactivation des services de télécommunications fixes pour les lignes suspendues en raison du non-paiement des factures pendant un mois, afin d&apos;assurer la continuité des services de télécommunications essentiels aux citoyens pendant la période de changement de monnaie et la mise à jour des systèmes de facturation.</p>",
    "tags": [
      "Société Syrienne des Télécommunications",
      "paiements électroniques",
      "règlement des factures",
      "télécommunications fixes",
      "Damas",
      "services de télécommunications"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Telekomünikasyon Şirketi Elektronik Ödemeleri Yeniden Aktifleştirdi ve Fatura Ödemeleri İçin Çağrıda Bulundu",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Telekomünikasyon Şirketi, fatura ödemeleri için elektronik ödeme hizmetlerini yeniden aktifleştirdiğini açıkladı. Bu uygulama, daha önce ilan edilen yetkili telefon merkezlerinde nakit tahsilat işlemlerinin hafta boyunca devam etmesiyle paralel olarak yürütülmektedir.</p>\n\n<p>Şirket, abonelere eylül ve ekim aylarına ait telefon hizmeti faturalarını ödemeleri çağrısında bulunarak, hizmet kesintisi ve mali iptal işlemlerinden kaçınmalarını istedi.</p>\n\n<p>Şirket, bu ayın 8&apos;inde, bir ay boyunca fatura ödemediği için durdurulan sabit hat iletişim hizmetlerinin yeniden aktifleştirildiğini duyurmuştu. Bu adım, para birimi değişim dönemi ve faturalama sistemlerinin güncellenmesi sırasında vatandaşlara temel iletişim hizmetlerinin kesintisiz sunulmasını sağlamak amacıyla atılmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Telekomünikasyon Şirketi",
      "elektronik ödemeler",
      "fatura ödemeleri",
      "sabit hat iletişimi",
      "Şam",
      "iletişim hizmetleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şirketiya Têlefona Sûriyê Xizmetên Dravdanên Elektronîkî Vegerand û Bang Li Ser Pereyan Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Şirketiya Têlefona Sûriyê ragihand ku xizmetên dravdanên elektronîkî ji bo pereyan vegerand, bi heman demê de pêvajoya berhevkirina pereyê li navenda têlefona ku pêşî hatine pejirandin û ragihandin, di roja hefteyê de li berdest e.</p>\n\n<p>Di beyanekê de, şirket bang kir ku aboneyên xizmetên têlefona ku ji bo mehên Îlûl û Cotmehê berdewam in, pereyan bidin da ku ji qedexeya xizmetê û betalîya finansî parêz bê.</p>\n\n<p>Şirket di 8ê mehê de ragihand ku xizmetên têlefona statîk ji bo xeta ku ji ber neparêzandina faturan ji bo mehê yekem hate rawestandin, vegerandin, da ku di demekê ku guherîna pere û nûkirina pergala faturan tê çêkirin, xizmetên bingehîn bidomînin.</p>",
    "tags": [
      "Şirketiya Têlefona Sûriyê",
      "dravdanên elektronîkî",
      "pereyan",
      "têlefona statîk",
      "Damaskus",
      "xizmetên têlefona"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская компания телекоммуникаций возобновила электронные платежи и призвала к оплате счетов",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сирийская компания телекоммуникаций объявила о возобновлении услуг электронных платежей для оплаты счетов, одновременно с продолжающимися операциями по сбору наличных в авторизованных телефонных центрах, объявленных ранее, доступных в течение всей недели.</p>\n\n<p>В заявлении компания призвала абонентов оплатить задолженность по телефонным услугам за сентябрь и октябрь, чтобы избежать отключения услуг и финансового аннулирования.</p>\n\n<p>Ранее, 8 числа этого месяца, компания объявила о возобновлении услуг фиксированной связи для линий, которые были приостановлены из-за неуплаты счетов в течение месяца, с целью обеспечения непрерывности основных телекоммуникационных услуг для граждан в период обмена валюты и обновления систем выставления счетов.</p>",
    "tags": [
      "Сирийская компания телекоммуникаций",
      "электронные платежи",
      "оплата счетов",
      "фиксированная связь",
      "Дамаск",
      "телекоммуникационные услуги"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت مخابرات سوریه پرداخت‌های الکترونیکی را فعال کرد و از مشترکان خواست صورتحساب‌ها را پرداخت کنند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>شرکت مخابرات سوریه اعلام کرد که خدمات پرداخت الکترونیکی برای تسویه صورتحساب‌ها را مجدداً فعال کرده است، همزمان با ادامه عملیات دریافت نقدی در مراکز تلفنی مجاز و اعلام شده قبلی، در طول هفته.</p>\n\n<p>این شرکت در بیانیه‌ای از مشترکان خواست صورتحساب‌های خدمات تلفنی مربوط به ماه‌های سپتامبر و اکتبر را پرداخت کنند تا از قطع خدمات و لغو مالی جلوگیری شود.</p>\n\n<p>این شرکت پیش‌تر در هشتم همین ماه اعلام کرده بود که خدمات تلفن ثابت خطوطی که به دلیل عدم پرداخت صورتحساب به مدت یک ماه قطع شده بودند را مجدداً فعال کرده است، با هدف تضمین استمرار ارائه خدمات اساسی مخابراتی به شهروندان در دوره تغییر ارز و به‌روزرسانی سیستم‌های صورتحساب.</p>",
    "tags": [
      "شرکت مخابرات سوریه",
      "پرداخت الکترونیکی",
      "تسویه صورتحساب",
      "تلفن ثابت",
      "دمشق",
      "خدمات مخابراتی"
    ]
  }
}