{
  "ar": {
    "title": "استمرار حملات توزيع المساعدات للأهالي المهجرين في مخيمات إدلب",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تابعت دائرة الشؤون الاجتماعية والعمل في الدانا بمحافظة إدلب اليوم الخميس توزيع مادة البيرين والسلال الغذائية والبطانيات على الأهالي المهجرين المقيمين في مخيمي الصفا والأبيض الجديد بمنطقة البردقلي، بالتعاون مع مؤسسة زيد بن ثابت ونقابة أطباء الأسنان في دمشق، وذلك ضمن حملة الوفاء لإدلب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90cde8af32e3089c831aa9a4fafb7972b2ac36c1.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير الدائرة محمد باكير في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن جهود الشؤون الاجتماعية في المحافظة جُهدت بالتعاون والتنسيق مع المؤسسات والمنظمات والجمعيات الخيرية في سوريا، لتخفيف معاناة سكان المخيمات وتحسين ظروفهم المعيشية، خاصة في ظل ظروف شتوية استثنائية وقاسية، مشيراً إلى استفادة نحو 300 عائلة من الحملة التي تستمر بتوجيه من الحكومة ودعم محافظة إدلب.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أوضح نقيب أطباء الأسنان في دمشق الدكتور محمد حمزة أن النقابة نظمت حملة لدعم الأهالي في مخيمات إدلب وتخفيف معاناتهم جراء الظروف الجوية الصعبة في فصل الشتاء.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe5dc80aca2d2ed2196be39cfca190abb1c6a59d.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضاف أن الحملة تشمل توزيع نحو 300 سلة غذائية و600 بطانية وحوالي 60 طناً من مادة البيرين للتدفئة، بالإضافة إلى بعض الأدوية والألبسة الصوفية ومبالغ عينية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار عدد من الأهالي المقيمين في المخيمات إلى أنهم يعيشون منذ سنوات ظروفاً مأساوية، لا سيما في فصل الشتاء، في ظل نقص حاد في المستلزمات الضرورية من غذاء وتدفئة ولباس، داعين إلى تكثيف الجهود لمساعدتهم على العودة إلى مناطقهم وبيوتهم التي دمرها النظام السابق.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الحملة ضمن مبادرة إنسانية انطلقت في عدة محافظات سورية لتقديم الدعم والمساعدات للأهالي المهجرين في مخيمات شمال سوريا، الذين يعانون ظروفاً معيشية صعبة نتيجة التهجير القسري خلال السنوات الماضية بسبب جرائم النظام السابق، وزادت معاناتهم الظروف الجوية الأخيرة من أمطار غزيرة وتساقط كثيف للثلوج ورياح شديدة.</p>"
    ,
    "tags": [
      "إدلب",
      "مخيمات المهجرين",
      "المساعدات الإنسانية",
      "الشؤون الاجتماعية",
      "الشتاء",
      "التهجير القسري",
      "نقابة أطباء الأسنان",
      "حملة الوفاء لإدلب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ongoing Aid Distribution Campaigns for Displaced Families in Idlib Camps",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Social Affairs and Labor Department in Dana, Idlib Governorate, continued on Thursday distributing briquettes, food baskets, and blankets to displaced families residing in Al-Safa and New Al-Abyad camps in the Bardaqli area, in cooperation with Zaid Bin Thabit Foundation and the Damascus Dentists Syndicate, as part of the Loyalty to Idlib campaign.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90cde8af32e3089c831aa9a4fafb7972b2ac36c1.jpg\"></figure><div>\n<p>Director of the department, Mohammad Bakir, told Al-Asima News that the social affairs efforts in the governorate have been intensified in coordination with institutions, organizations, and charitable associations in Syria to alleviate the suffering of camp residents and improve their living conditions, especially amid harsh and exceptional winter conditions. About 300 families have benefited from the campaign, which continues under government guidance and support from Idlib Governorate.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Dr. Mohammad Hamza, head of the Damascus Dentists Syndicate, stated that the syndicate organized a campaign to assist families in Idlib camps and ease their suffering due to the severe winter weather.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe5dc80aca2d2ed2196be39cfca190abb1c6a59d.jpg\"></figure><div>\n<p>He added that the campaign includes distributing about 300 food baskets, 600 blankets, approximately 60 tons of briquettes for heating, along with some medicines, woolen clothes, and in-kind donations.</p>\n</div></div>\n\n<p>Several camp residents indicated that they have endured tragic conditions for years, especially during winter, facing severe shortages in essential supplies such as food, heating, and clothing, calling for intensified efforts to help them return to their homes and areas destroyed by the former regime.</p>\n\n<p>This campaign is part of a humanitarian initiative launched earlier in several Syrian governorates to provide support and aid to displaced families in northern Syria camps, who suffer difficult living conditions due to forced displacement caused by crimes of the former regime, worsened recently by heavy rains, dense snowfall, and strong winds.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Idlib",
      "Displaced Camps",
      "Humanitarian Aid",
      "Social Affairs",
      "Winter",
      "Forced Displacement",
      "Dentists Syndicate",
      "Loyalty to Idlib Campaign"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Poursuite des campagnes de distribution d’aide aux familles déplacées dans les camps d’Idlib",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Département des affaires sociales et du travail à Dana, dans la province d’Idlib, a poursuivi jeudi la distribution de briquettes, de paniers alimentaires et de couvertures aux familles déplacées résidant dans les camps d’Al-Safa et d’Al-Abyad neuf dans la région de Bardaqli, en coopération avec la Fondation Zaid Bin Thabit et le Syndicat des dentistes de Damas, dans le cadre de la campagne Loyauté à Idlib.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90cde8af32e3089c831aa9a4fafb7972b2ac36c1.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur du département, Mohammad Bakir, a déclaré à Al-Asima News que les efforts des affaires sociales dans la province ont été intensifiés en coordination avec les institutions, les organisations et les associations caritatives en Syrie afin d’alléger les souffrances des habitants des camps et d’améliorer leurs conditions de vie, notamment dans des conditions hivernales difficiles et exceptionnelles. Environ 300 familles ont bénéficié de la campagne, qui se poursuit sous la direction du gouvernement et avec le soutien de la province d’Idlib.</p>\n</div></div>\n\n<p>Par ailleurs, le Dr Mohammad Hamza, président du Syndicat des dentistes de Damas, a indiqué que le syndicat a organisé une campagne pour aider les familles dans les camps d’Idlib et atténuer leurs souffrances dues aux conditions météorologiques hivernales difficiles.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe5dc80aca2d2ed2196be39cfca190abb1c6a59d.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a ajouté que la campagne comprend la distribution d’environ 300 paniers alimentaires, 600 couvertures, environ 60 tonnes de briquettes pour le chauffage, ainsi que certains médicaments, des vêtements en laine et des dons en nature.</p>\n</div></div>\n\n<p>Plusieurs habitants des camps ont indiqué qu’ils vivent depuis des années dans des conditions tragiques, notamment en hiver, en raison d’une grave pénurie de fournitures essentielles telles que la nourriture, le chauffage et les vêtements, appelant à intensifier les efforts pour les aider à retourner dans leurs régions et leurs maisons détruites par l’ancien régime.</p>\n\n<p>Cette campagne s’inscrit dans le cadre d’une initiative humanitaire lancée précédemment dans plusieurs provinces syriennes pour fournir un soutien et une aide aux familles déplacées dans les camps du nord de la Syrie, qui vivent dans des conditions difficiles en raison du déplacement forcé causé par les crimes de l’ancien régime, aggravées récemment par de fortes pluies, des chutes de neige abondantes et des vents violents.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Idlib",
      "Camps de déplacés",
      "Aide humanitaire",
      "Affaires sociales",
      "Hiver",
      "Déplacement forcé",
      "Syndicat des dentistes",
      "Campagne Loyauté à Idlib"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib Kamplarındaki Yerinden Edilmiş Ailelere Yardım Dağıtım Kampanyaları Devam Ediyor",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>İdlib iline bağlı Dana Sosyal İşler ve Çalışma Dairesi, bugün Perşembe günü Bardaklı bölgesindeki Es-Sefa ve El-Abyad El-Cedid kamplarında kalan yerinden edilmiş ailelere briket, gıda kolisi ve battaniye dağıtımını, Zeyd Bin Tâbit Vakfı ve Şam Diş Hekimleri Odası iş birliğiyle, İdlib&apos;e Vefa kampanyası kapsamında sürdürdü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90cde8af32e3089c831aa9a4fafb7972b2ac36c1.jpg\"></figure><div>\n<p>Dairenin müdürü Muhammed Bakir, Al-Asima News’e verdiği özel demeçte, ildeki sosyal işler birimlerinin Suriye’deki kurumlar, kuruluşlar ve hayır dernekleri ile koordinasyon içinde, kamplardaki halkın sıkıntılarını hafifletmek ve yaşam koşullarını iyileştirmek için yoğun çaba sarf ettiğini, özellikle zorlu ve olağanüstü kış koşullarında bunu gerçekleştirdiklerini belirtti. Kampanyadan yaklaşık 300 ailenin faydalandığını ve kampanyanın hükümetin yönlendirmesi ve İdlib Valiliği&apos;nin desteğiyle devam ettiğini söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Öte yandan, Şam Diş Hekimleri Odası Başkanı Dr. Muhammed Hamza, odanın İdlib kamplarındaki halka yardım etmek ve kışın zor hava koşullarından kaynaklanan sıkıntılarını hafifletmek için bir kampanya düzenlediğini açıkladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe5dc80aca2d2ed2196be39cfca190abb1c6a59d.jpg\"></figure><div>\n<p>Kampanyanın yaklaşık 300 gıda kolisi, 600 battaniye, 60 ton civarında ısınma amaçlı briket, bazı ilaçlar, yünlü giysiler ve ayni yardımları içerdiğini ekledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kamp sakinlerinden bazıları, yıllardır özellikle kış aylarında trajik koşullar altında yaşadıklarını, gıda, ısınma ve giysi gibi temel ihtiyaçların ciddi şekilde eksik olduğunu belirterek, eski rejim tarafından yıkılan evlerine ve bölgelerine dönmelerine yardımcı olmak için yoğun çaba gösterilmesini talep etti.</p>\n\n<p>Bu kampanya, Suriye’nin çeşitli illerinde daha önce başlatılan insani bir girişim kapsamında, eski rejimin işlediği suçlar nedeniyle zorunlu göçe maruz kalan ve son dönemde yoğun yağış, yoğun kar yağışı ve şiddetli rüzgarlarla ağırlaşan zor yaşam koşullarıyla mücadele eden kuzey Suriye kamplarındaki yerinden edilmiş ailelere destek ve yardım sağlamak amacıyla yürütülmektedir.</p>"
    ,
    "tags": [
      "İdlib",
      "Yerinden edilmiş kamplar",
      "İnsani yardım",
      "Sosyal işler",
      "Kış",
      "Zorunlu göç",
      "Diş Hekimleri Odası",
      "İdlib&apos;e Vefa kampanyası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "دەمەوەی هەڵبژاردنی یارمەتی بۆ خێزانە دەرکەوتووەکان لە کەمپەکانی ئیدلێب",
    "content": "<p>ئیدلێب - هاوڕێی پەیوەندیدار</p>\n\n<p>بەشی کەرەستە و کار لە دانا لە پارێزگای ئیدلێب ئەمڕۆ پێنج شەممە بەردەوامی بەردەستکردنی ماددەی بڕین و خەزنە خواردن و پتووەکان بۆ خێزانە دەرکەوتووەکان لە کەمپەکانی سەفا و سپی نوێ لە ناوچەی بردەقلی، بە هاوکاری فەڕمی زەید بن ثابت و یەکگرتوی پزیشکانی ددان لە شەقام، ئەمە لە ناو کەمپەی وفای بۆ ئیدلێبە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90cde8af32e3089c831aa9a4fafb7972b2ac36c1.jpg\"></figure><div>\n<p>دەستبەجێکەری بەشی کەرەستە محەمەد باکیر لە وتارێکی تایبەت بۆ هاوڕێی پەیوەندیدار وتی هەوڵەکانی کەرەستە لە پارێزگاکە بە هاوکاری و ڕێکخستنەوەی دامەزراندنەکان و ڕێکخراوە خێرخوازییەکان لە سووریا بەرز بووە بۆ کەمکردنەوەی قورسەکانی سەکنەکانی کەمپەکان و باشترکردنی بارودۆخی ژیانیان، بە تایبەتی لە کاتی زستانی قورس و تایبەتی، ووتە کە نزیکەی ٣٠٠ خێزان لە ئەم کەمپە بەرهەم هێناوە و ئەم هەڵبژاردنە بە رێنمایی حکومەت و پشتگیری پارێزگای ئیدلێب بەردەوامە.</p>\n</div></div>\n\n<p>لە لایەنەکی تر، سەرکردەی یەکگرتوی پزیشکانی ددان لە شەقام دکتۆر محەمەد حەمزە ڕوونکردنەوە دا کە یەکگرتووی پزیشکان هەڵبژاردنێک رێکخست بۆ یارمەتیدانی خێزانەکانی کەمپەکانی ئیدلێب و کەمکردنەوەی قورسەکانیان بەهۆی بارودۆخی هەوا لە کاتی زستان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe5dc80aca2d2ed2196be39cfca190abb1c6a59d.jpg\"></figure><div>\n<p>زیادەکرد کە هەڵبژاردنەکە تێدایە پەخشکردنی نزیک ٣٠٠ خەزنە خواردن، ٦٠٠ پتووە، ٦٠ تەنە مادەی بڕین بۆ گەرما، هەروەها هەندێکی دەرمان و جڵەی پشمی و پارەیەک لە شێوەی ئامادە.</p>\n</div></div>\n\n<p>چەندین خێزانی کەمپەکان وتیانەوە کە لە چەند ساڵێکدا لە بارودۆخی کەسایەتی و تایبەتی، بە تایبەتی لە کاتی زستان، ژیان دەکەن، لە کەمبوونی هەموو پێویستیەکان وەک خواردن و گەرما و جڵەدا، هەواڵە دەدەن بۆ پێویستی هەوڵی زۆر بۆ یارمەتیدانیان بۆ گەڕانەوە بۆ ناو ناوچە و ماڵەکانیان کە سیستەمی پێشوویان هەڵکەوتووە.</p>\n\n<p>ئەم هەڵبژاردنە لە چوارچێوەی هەوڵێکی مێژوویی کە پێشتر لە چەندین پارێزگاکانی سووریا دەستی پێکردووە، بۆ دابینکردنی پشتگیری و یارمەتی بۆ خێزانە دەرکەوتووەکان لە کەمپەکانی باشووری سووریا، ئەوانەی لە بارودۆخی ژیانی قورسدا دەژین بەهۆی دەرکەوتنی بەرپرسەکان لە ساڵانی پێشوو بەهۆی کەسایەتی پێشووی، کە بەردەوامی ئەو قورسەکان بە بارانی زۆر، بارفراوانی زۆر و باڵەخانەیی توندتر زیادکراوە.</p>"
    ,
    "tags": [
      "ئیدلێب",
      "کەمپەکانی دەرکەوتووەکان",
      "یارمەتی مێژوویی",
      "کەرەستەی کۆمەڵایەتی",
      "زستان",
      "دەرکەوتنی بەهۆی قورس",
      "یەکگرتوی پزیشکانی ددان",
      "هەڵبژاردنی وفای بۆ ئیدلێب"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Продолжаются кампании по распределению помощи переселенцам в лагерях Идлиба",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n\n<p>Отдел социальной защиты и труда в Дане, провинция Идлиб, в четверг продолжил распределение угля (брикеты), продуктовых наборов и одеял для переселенцев, проживающих в лагерях Сафы и Новый Аль-Альбяд в районе Бардакли, в сотрудничестве с Фондом Зейд бин Табит и Стоматологической ассоциацией Дамаска, в рамках кампании «Верность Идлибу».</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90cde8af32e3089c831aa9a4fafb7972b2ac36c1.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор отдела Мохаммад Бакир в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News сообщил, что усилия отдела социальной защиты в провинции были усилены в сотрудничестве с учреждениями, организациями и благотворительными ассоциациями Сирии для облегчения страданий жителей лагерей и улучшения их условий жизни, особенно в условиях суровой и исключительной зимы. В кампании приняли участие около 300 семей, и она продолжается под руководством правительства и при поддержке провинции Идлиб.</p>\n</div></div>\n\n<p>Глава стоматологической ассоциации Дамаска доктор Мохаммад Хамза сообщил, что ассоциация организовала кампанию по оказанию помощи жителям лагерей Идлиба и облегчению их страданий из-за тяжелых погодных условий зимой.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe5dc80aca2d2ed2196be39cfca190abb1c6a59d.jpg\"></figure><div>\n<p>Он добавил, что кампания включает распределение около 300 продуктовых наборов, 600 одеял, около 60 тонн угля для отопления, а также некоторых медикаментов, шерстяной одежды и натуральных пожертвований.</p>\n</div></div>\n\n<p>Некоторые жители лагерей отметили, что уже много лет живут в трагических условиях, особенно зимой, сталкиваясь с острой нехваткой необходимых товаров, таких как еда, отопление и одежда, призывая к максимальным усилиям по помощи им в возвращении в свои районы и дома, разрушенные предыдущим режимом.</p>\n\n<p>Эта кампания является частью гуманитарной инициативы, запущенной ранее в нескольких сирийских провинциях для оказания поддержки и помощи переселенцам в лагерях северной Сирии, которые страдают от тяжелых условий жизни из-за вынужденного переселения, вызванного преступлениями предыдущего режима, что усугубилось недавними тяжелыми дождями, сильным снегопадом и сильными ветрами.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Идлиб",
      "Лагеря переселенцев",
      "Гуманитарная помощь",
      "Социальная защита",
      "Зима",
      "Вынужденное переселение",
      "Стоматологическая ассоциация",
      "Кампания Верность Идлибу"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ادامه کمپین‌های توزیع کمک‌های امدادی به خانواده‌های آواره در کمپ‌های ادلب",
    "content": "<p>ادلب - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>اداره امور اجتماعی و کار در دانا، استان ادلب، روز پنجشنبه به توزیع بریکت، بسته‌های غذایی و پتو به خانواده‌های آواره ساکن در کمپ‌های الصفا و الابیض جدید در منطقه بردقلی ادامه داد، این اقدام با همکاری بنیاد زید بن ثابت و سندیکای دندان‌پزشکان دمشق و در چارچوب کمپین وفاداری به ادلب انجام شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90cde8af32e3089c831aa9a4fafb7972b2ac36c1.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر این اداره، محمد بکر، در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرگزاری العاصمة گفت که تلاش‌های امور اجتماعی در استان با هماهنگی نهادها، سازمان‌ها و انجمن‌های خیریه سوریه برای کاهش رنج ساکنان کمپ‌ها و بهبود شرایط زندگی آنها، به ویژه در شرایط سخت و استثنایی زمستانی، افزایش یافته است. حدود ۳۰۰ خانواده از این کمپین بهره‌مند شده‌اند و این کمپین با هدایت دولت و حمایت استان ادلب ادامه دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی دیگر، دکتر محمد حمزه، رئیس سندیکای دندان‌پزشکان دمشق، اعلام کرد که این سندیکا کمپینی را برای کمک به خانواده‌های ساکن در کمپ‌های ادلب و کاهش رنج آنها در مواجهه با شرایط سخت زمستانی سازماندهی کرده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe5dc80aca2d2ed2196be39cfca190abb1c6a59d.jpg\"></figure><div>\n<p>وی افزود که این کمپین شامل توزیع حدود ۳۰۰ بسته غذایی، ۶۰۰ پتو، حدود ۶۰ تن بریکت برای گرمایش، به همراه برخی داروها، لباس‌های پشمی و کمک‌های غیرنقدی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>تعدادی از ساکنان کمپ‌ها اظهار داشتند که سال‌هاست در شرایطی فاجعه‌بار به ویژه در فصل زمستان زندگی می‌کنند و با کمبود شدید نیازهای اساسی مانند غذا، گرمایش و لباس مواجه هستند و خواستار تلاش‌های گسترده برای کمک به بازگشت آنها به مناطق و خانه‌های خود شدند که توسط رژیم سابق تخریب شده است.</p>\n\n<p>این کمپین بخشی از یک ابتکار انسانی است که پیش‌تر در چندین استان سوریه آغاز شده تا حمایت و کمک به خانواده‌های آواره در کمپ‌های شمال سوریه را فراهم کند، کسانی که به دلیل آوارگی اجباری ناشی از جنایات رژیم سابق دچار شرایط سخت زندگی شده‌اند و شرایط جوی اخیر با بارش شدید باران، برف سنگین و بادهای شدید بر مشکلات آنها افزوده است.</p>"
    ,
    "tags": [
      "ادلب",
      "کمپ‌های آوارگان",
      "کمک‌های بشردوستانه",
      "امور اجتماعی",
      "زمستان",
      "آوارگی اجباری",
      "سندیکای دندان‌پزشکان",
      "کمپین وفاداری به ادلب"
    ]
  }
}