{
  "ar": {
    "title": "ندوة في دمشق تؤكد أصالة المكوّن الكردي وتحذر من مخاطر مشاريع التفتيت",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أكدت الندوة الفكرية التي نظمتها وزارة الثقافة في المكتبة الوطنية اليوم الخميس، أن المكوّن الكردي يشكل جزءاً أصيلاً ومتجذراً من الهوية الوطنية السورية، وأنه ساهم عبر التاريخ في بناء الدولة والدفاع عنها وصياغة مشروعها السياسي والثقافي.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bac3416ff92a8c808ff6a6890b502d503b7ab36f.jpg\"></figure><div>\n<p>وشارك في الندوة الباحث في شؤون الجماعات السياسية والدينية حسن الدغيم، والأكاديمي والناشط المجتمعي أسامة مسلم، وأدارها الكاتب والباحث عباس شريفة، حيث توقفت المداخلات عند خطورة ممارسات تنظيم «قسد» المرتبط بمشاريع خارجية تستهدف وحدة البلاد وتسعى إلى تفتيتها.</p>\n</div></div>\n<p>وسلطت الندوة الضوء على شخصيات وطنية سورية من أصول كردية كان لها دور محوري في تاريخ سوريا، مؤكدة أن الأكراد كانوا في صلب المشروع الوطني.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fbe85027292f894af9a1b8b696ff6a6434d890b.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد المشاركون أن هذه النماذج التاريخية تثبت أن القضية الكردية في سوريا هي قضية مواطنة وحقوق متساوية ضمن دولة واحدة، محذرين من محاولات تنظيم “قسد” اختزال الأكراد السوريين ضمن مشاريع انفصالية تُفرض بالقوة والسلاح.</p>\n</div></div>\n<p>وتطرقت الندوة إلى البعد التاريخي للعلاقة بين النظام السابق وحزب العمال الكردستاني “PKK”، مشيرة إلى أن دعم حافظ الأسد للحزب وتوفير التدريب والمأوى له أسهما في تعقيد المشهد الكردي لاحقاً.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15c2bf9a6f8334b51f14b2834c804f119bdbca46.jpg\"></figure><div>\n<p>وشهدت الجلسة نقاشات موسعة أكدت أن الحوار هو السبيل الأمثل لحل الخلافات الوطنية، داعية إلى نبذ السلاح وتغليب لغة العقل، والوقوف صفاً واحداً في مواجهة المشاريع الانفصالية، واللجوء إلى الحلول السياسية لتحقيق المطالب.</p>\n</div></div>\n<p>وتأتي هذه الندوة ضمن نشاطات وزارة الثقافة الرامية إلى تعزيز ثقافة المواطنة وترسيخ مفهوم الدولة الواحدة بين مختلف مكونات المجتمع السوري.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/688af7767db2f94616d55e0a6f68dedf60d9b505.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a1da12790713cd83937a62d26cac931fa972dcf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/87684b16747bea66e6a92a9e54136d6d2dba66f5.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "المكوّن الكردي",
      "وزارة الثقافة",
      "دمشق",
      "قسد",
      "الوحدة الوطنية",
      "حزب العمال الكردستاني",
      "مشاريع التفتيت"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Intellectual Seminar in Damascus Affirms the Authenticity of the Kurdish Component and Warns Against Fragmentation Projects",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>The intellectual seminar organized by the Ministry of Culture at the National Library on Thursday emphasized that the Kurdish component constitutes an authentic and deeply rooted part of the Syrian national identity, having contributed throughout history to building, defending the state, and shaping its political and cultural project.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bac3416ff92a8c808ff6a6890b502d503b7ab36f.jpg\"></figure><div>\n<p>The seminar included participation from political and religious groups researcher Hassan Al-Daghem, academic and community activist Osama Muslim, and was moderated by writer and researcher Abbas Sharifa. Discussions highlighted the dangers of the practices of the “SDF” organization, which is linked to external projects targeting the country&apos;s unity and seeking its fragmentation.</p>\n</div></div>\n<p>The seminar shed light on prominent Syrian national figures of Kurdish origin who played a pivotal role in Syria’s history, affirming that Kurds have been central to the national project.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fbe85027292f894af9a1b8b696ff6a6434d890b.jpg\"></figure><div>\n<p>Participants confirmed that these historical models prove that the Kurdish issue in Syria is one of citizenship and equal rights within a single state, warning against attempts by the “SDF” to reduce Syrian Kurds to separatist projects imposed by force and arms.</p>\n</div></div>\n<p>The seminar also addressed the historical dimension of the relationship between the former regime and the Kurdistan Workers’ Party (PKK), noting that Hafez al-Assad&apos;s support, training, and sheltering of the party contributed to complicating the Kurdish scene later.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15c2bf9a6f8334b51f14b2834c804f119bdbca46.jpg\"></figure><div>\n<p>The session witnessed extensive discussions confirming that dialogue is the best way to resolve national disputes, calling for renouncing weapons, prioritizing reason, standing united against separatist projects, and resorting to political solutions to achieve demands.</p>\n</div></div>\n<p>This seminar is part of the Ministry of Culture’s activities aimed at promoting a culture of citizenship and consolidating the concept of a unified state among the various components of Syrian society.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/688af7767db2f94616d55e0a6f68dedf60d9b505.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a1da12790713cd83937a62d26cac931fa972dcf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/87684b16747bea66e6a92a9e54136d6d2dba66f5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Kurdish component",
      "Ministry of Culture",
      "Damascus",
      "SDF",
      "national unity",
      "PKK",
      "fragmentation projects"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Séminaire à Damas souligne l’authenticité de la composante kurde et met en garde contre les projets de fragmentation",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Le séminaire intellectuel organisé par le ministère de la Culture à la Bibliothèque nationale ce jeudi a souligné que la composante kurde constitue une partie authentique et profondément enracinée de l’identité nationale syrienne, ayant contribué tout au long de l’histoire à la construction, à la défense de l’État et à la formulation de son projet politique et culturel.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bac3416ff92a8c808ff6a6890b502d503b7ab36f.jpg\"></figure><div>\n<p>Le séminaire a réuni le chercheur en groupes politiques et religieux Hassan Al-Daghem, l’universitaire et activiste communautaire Osama Muslim, et a été animé par l’écrivain et chercheur Abbas Sharifa. Les interventions ont souligné la gravité des pratiques de l’organisation « SDF », liée à des projets extérieurs visant l’unité du pays et cherchant à le fragmenter.</p>\n</div></div>\n<p>Le séminaire a mis en lumière des figures nationales syriennes d’origine kurde qui ont joué un rôle clé dans l’histoire de la Syrie, confirmant que les Kurdes ont été au cœur du projet national.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fbe85027292f894af9a1b8b696ff6a6434d890b.jpg\"></figure><div>\n<p>Les participants ont affirmé que ces modèles historiques prouvent que la question kurde en Syrie est une question de citoyenneté et d’égalité des droits au sein d’un État unique, avertissant contre les tentatives de l’organisation « SDF » de réduire les Kurdes syriens à des projets séparatistes imposés par la force et les armes.</p>\n</div></div>\n<p>Le séminaire a également abordé la dimension historique des relations entre l’ancien régime et le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), soulignant que le soutien, la formation et l’hébergement du parti par Hafez al-Assad ont contribué à compliquer la scène kurde par la suite.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15c2bf9a6f8334b51f14b2834c804f119bdbca46.jpg\"></figure><div>\n<p>La session a connu des discussions approfondies confirmant que le dialogue est la meilleure voie pour résoudre les différends nationaux, appelant à renoncer aux armes, à privilégier la raison, à rester unis face aux projets séparatistes et à recourir aux solutions politiques pour atteindre les revendications.</p>\n</div></div>\n<p>Ce séminaire s’inscrit dans le cadre des activités du ministère de la Culture visant à promouvoir une culture de citoyenneté et à consolider le concept d’un État unifié parmi les différentes composantes de la société syrienne.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/688af7767db2f94616d55e0a6f68dedf60d9b505.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a1da12790713cd83937a62d26cac931fa972dcf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/87684b16747bea66e6a92a9e54136d6d2dba66f5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "composante kurde",
      "Ministère de la Culture",
      "Damas",
      "SDF",
      "unité nationale",
      "PKK",
      "projets de fragmentation"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam’da Düzenlenen Panel Kürt Unsurunun Özgünlüğünü Vurguladı ve Bölünme Projelerine Dikkat Çekti",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Kültür Bakanlığı tarafından Ulusal Kütüphane&apos;de Perşembe günü düzenlenen entelektüel panel, Kürt unsurunun Suriye ulusal kimliğinin özgün ve köklü bir parçası olduğunu, tarih boyunca devletin inşası, savunması ve siyasi-kültürel projesinin şekillendirilmesine katkı sağladığını vurguladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bac3416ff92a8c808ff6a6890b502d503b7ab36f.jpg\"></figure><div>\n<p>Panele siyasi ve dini gruplar üzerine araştırmacı Hasan El-Dagim, akademisyen ve toplum aktivisti Usame Müslim katıldı; yazar ve araştırmacı Abbas Şerife tarafından yönetildi. Tartışmalar, ülkenin birliğini hedefleyen ve parçalamayı amaçlayan dış projelerle bağlantılı “SDF” örgütünün uygulamalarının tehlikesine dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n<p>Panel, Suriye tarihinde merkezi bir rol oynayan Kürt kökenli ulusal figürlere ışık tuttu ve Kürtlerin ulusal projenin merkezinde olduğunu teyit etti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fbe85027292f894af9a1b8b696ff6a6434d890b.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcılar, bu tarihî örneklerin Suriye’deki Kürt meselesinin vatandaşlık ve eşit haklar meselesi olduğunu, “SDF”nin Suriye Kürtlerini zorla ve silahla dayatılan ayrılıkçı projelere indirgeme girişimlerine karşı uyarıda bulunduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Panel ayrıca eski rejim ile Kürdistan İşçi Partisi (PKK) arasındaki tarihî ilişkiye değindi; Hafız Esad’ın partiye sağladığı destek, eğitim ve barınmanın Kürt sahnesinin daha sonra karmaşıklaşmasına katkıda bulunduğu belirtildi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15c2bf9a6f8334b51f14b2834c804f119bdbca46.jpg\"></figure><div>\n<p>Oturumda, diyalogun ulusal anlaşmazlıkları çözmenin en iyi yolu olduğu, silahların bırakılması, aklın önceliklendirilmesi, ayrılıkçı projelere karşı birlikte durulması ve taleplerin siyasi çözümlerle karşılanması çağrısı yapıldı.</p>\n</div></div>\n<p>Bu panel, Suriye toplumunun farklı bileşenleri arasında vatandaşlık kültürünü geliştirmeyi ve tek devlet anlayışını pekiştirmeyi amaçlayan Kültür Bakanlığı faaliyetleri kapsamında gerçekleştirildi.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/688af7767db2f94616d55e0a6f68dedf60d9b505.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a1da12790713cd83937a62d26cac931fa972dcf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/87684b16747bea66e6a92a9e54136d6d2dba66f5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Kürt unsuru",
      "Kültür Bakanlığı",
      "Şam",
      "SDF",
      "ulusal birlik",
      "PKK",
      "bölünme projeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Dimashqê Konferansa Fikirî ya ku Nûneriya Kurdî ya Rastînî tê Piştrastkirin û Ji Projeyên Parçebûnê Re Hişyartî Dide",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n<p>Konferansa fikirî ku roja pêncşemê ji hêla Wezareta Çandê ve di Perpustaka Neteweyî de hatî rêxistin, îzah kir ku nûneriya Kurdî beşek rastîn û bingehîn ji nasnameya neteweyî ya Sûriyê ye, û di dîrokê de beşdarî avakirina dewletê, parastina wê û şêwazkirina projeya siyasî û çandî ya wê bûye.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bac3416ff92a8c808ff6a6890b502d503b7ab36f.jpg\"></figure><div>\n<p>Konferansê de lêkolînerê li ser komele siyasî û olî Hasan El-Daxîm, akademîsyen û çalakvanê civakî Osama Muslim beşdar bûn, û nivîskar û lêkolîner Abbas Şerîfa wê rêxist. Gotûbêjên konferansê di derbarê xetereyên çalakiyên têkiliyê “SDF” yê ku bi projeyên derveyî ve girêdayî ye û armanca wî yekîtiya welêt û parçebûna wê ye, rawestiyan.</p>\n</div></div>\n<p>Konferansê rûmeta neteweyî yên Sûriyê yên ku ji berê Kurd bûn û di dîroka Sûriyê de rolê sereke lîstin, nîşan da û piştrast kir ku Kurd li nav projeya neteweyî ye.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fbe85027292f894af9a1b8b696ff6a6434d890b.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdarên konferansê îzah kirin ku ev modelên dîrokî nîşan didin ku pirsa Kurdî li Sûriyê pirsa neteweyî û mafên wekhev di nav dewletek yekbûyî de ye, û hişyartî dan ji hewlên “SDF” ya ku Kurdên Sûriyê di projeyên cihêkirinê de bi hêz û silah têne qedandin.</p>\n</div></div>\n<p>Konferansê jî têkiliyên dîrokî yên navbera hêzê kevn û Partiya Karkerên Kurdistanê (PKK) şîrove kir, û îzah kir ku piştgirî, fêrkirin û malperestina hêzê kevn ji hêla Hafez El-Esad ve bo partiyê, di pêşkeftina rewşa Kurdî de rolê girîng lîst.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15c2bf9a6f8334b51f14b2834c804f119bdbca46.jpg\"></figure><div>\n<p>Li ser navbera konferansê gotûbêjên fireh hatin kirin ku diyalog rêyeke herî baş e ji bo çareserkirina niza neteweyî, û daxwaz kirin ku silah ji dest derkeve, zîrekî serkeftinê bibe, li dijî projeyên cihêkirinê yekbûnê bê û bo bi siyasî çareyan xwestinên xwe bidestxin.</p>\n</div></div>\n<p>Ev konferans beşek ji çalakiyên Wezareta Çandê ye ku armanca wan pêşvebirina çanda neteweyî û bingehkirina têgihiştina dewletek yekbûyî di nav endamên civaka Sûriyê de ye.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/688af7767db2f94616d55e0a6f68dedf60d9b505.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a1da12790713cd83937a62d26cac931fa972dcf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/87684b16747bea66e6a92a9e54136d6d2dba66f5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "nûneriya kurdî",
      "wezareta çandê",
      "Dimashq",
      "SDF",
      "yekîtiya neteweyî",
      "PKK",
      "projeyên parçebûnê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дискуссия в Дамаске подтверждает подлинность курдского компонента и предупреждает о рисках дестабилизации",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Интеллектуальная дискуссия, организованная Министерством культуры в Национальной библиотеке в четверг, подчеркнула, что курдский компонент является подлинной и глубоко укоренившейся частью национальной идентичности Сирии, и что он внес значительный вклад в строительство государства, его защиту и формирование политического и культурного проекта.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bac3416ff92a8c808ff6a6890b502d503b7ab36f.jpg\"></figure><div>\n<p>В дискуссии приняли участие исследователь политических и религиозных групп Хасан Аль-Дагим, академик и общественный активист Осама Муслим, а также модератор, писатель и исследователь Аббас Шарифа. Обсуждения акцентировали внимание на опасности практик организации «SDF», связанной с внешними проектами, направленными на дестабилизацию единства страны и её фрагментацию.</p>\n</div></div>\n<p>Дискуссия осветила выдающихся сирийских национальных деятелей курдского происхождения, сыгравших ключевую роль в истории Сирии, подтверждая, что курды были в центре национального проекта.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fbe85027292f894af9a1b8b696ff6a6434d890b.jpg\"></figure><div>\n<p>Участники подтвердили, что эти исторические примеры доказывают, что курдский вопрос в Сирии — это вопрос гражданства и равных прав в рамках единого государства, предупреждая о попытках организации «SDF» свести сирийских курдов к сепаратистским проектам, навязываемым силой и оружием.</p>\n</div></div>\n<p>Дискуссия также коснулась исторического аспекта отношений между прежним режимом и Рабочей партией Курдистана (PKK), отметив, что поддержка Хафеза Асада, обучение и предоставление убежища партии способствовали усложнению курдской ситуации впоследствии.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15c2bf9a6f8334b51f14b2834c804f119bdbca46.jpg\"></figure><div>\n<p>Сессия включала обширные дискуссии, подтверждающие, что диалог является лучшим способом решения национальных разногласий, призывая отказаться от оружия, отдавать приоритет разуму, стоять единым фронтом против сепаратистских проектов и прибегать к политическим решениям для достижения требований.</p>\n</div></div>\n<p>Эта дискуссия является частью деятельности Министерства культуры, направленной на укрепление культуры гражданства и закрепление концепции единого государства среди различных компонентов сирийского общества.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/688af7767db2f94616d55e0a6f68dedf60d9b505.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a1da12790713cd83937a62d26cac931fa972dcf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/87684b16747bea66e6a92a9e54136d6d2dba66f5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "курдский компонент",
      "Министерство культуры",
      "Дамаск",
      "SDF",
      "национальное единство",
      "PKK",
      "проекты дестабилизации"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست فکری در دمشق اصالت مؤلفه کردی را تأیید و نسبت به پروژه‌های تجزیه هشدار داد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n<p>نشست فکری که امروز پنجشنبه توسط وزارت فرهنگ در کتابخانه ملی برگزار شد، تأکید کرد که مؤلفه کردی بخش اصیل و ریشه‌دار هویت ملی سوریه است و در طول تاریخ در ساختن، دفاع از دولت و شکل‌دهی پروژه سیاسی و فرهنگی آن نقش داشته است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bac3416ff92a8c808ff6a6890b502d503b7ab36f.jpg\"></figure><div>\n<p>در این نشست، پژوهشگر مسائل گروه‌های سیاسی و دینی حسن دغیم، دانشگاهی و فعال اجتماعی اسامه مسلم حضور داشتند و نویسنده و پژوهشگر عباس شریفة آن را مدیریت کرد. مباحث به خطرات عملکردهای سازمان «قسد» که مرتبط با پروژه‌های خارجی است و هدف آن حفظ یکپارچگی کشور و مقابله با تجزیه آن است، پرداخت.</p>\n</div></div>\n<p>نشست به شخصیت‌های ملی سوریه با ریشه کردی که نقش محوری در تاریخ سوریه داشتند، پرداخت و تأکید کرد که کردها در مرکز پروژه ملی قرار دارند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fbe85027292f894af9a1b8b696ff6a6434d890b.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کنندگان تأکید کردند که این نمونه‌های تاریخی ثابت می‌کند که مسئله کردی در سوریه مسئله شهروندی و حقوق برابر در یک دولت واحد است و نسبت به تلاش‌های سازمان «قسد» برای محدود کردن کردهای سوری به پروژه‌های جدایی‌طلبانه که با زور و سلاح تحمیل می‌شود، هشدار دادند.</p>\n</div></div>\n<p>نشست به بعد تاریخی رابطه بین رژیم سابق و حزب کارگران کردستان (PKK) پرداخت و اشاره کرد که حمایت حافظ اسد از حزب و فراهم کردن آموزش و پناهگاه، به پیچیدگی اوضاع کردی در آینده کمک کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15c2bf9a6f8334b51f14b2834c804f119bdbca46.jpg\"></figure><div>\n<p>جلسه بحث‌های گسترده‌ای داشت که تأکید کرد گفت‌وگو بهترین راه حل اختلافات ملی است، خواستار ترک سلاح، اولویت دادن به عقلانیت، ایستادن در برابر پروژه‌های جدایی‌طلبانه و رجوع به راه‌حل‌های سیاسی برای تحقق مطالبات شد.</p>\n</div></div>\n<p>این نشست در چارچوب فعالیت‌های وزارت فرهنگ برای تقویت فرهنگ شهروندی و تثبیت مفهوم دولت واحد در میان مؤلفه‌های مختلف جامعه سوریه برگزار شد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/688af7767db2f94616d55e0a6f68dedf60d9b505.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a1da12790713cd83937a62d26cac931fa972dcf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/87684b16747bea66e6a92a9e54136d6d2dba66f5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مؤلفه کردی",
      "وزارت فرهنگ",
      "دمشق",
      "قسد",
      "وحدت ملی",
      "حزب کارگران کردستان",
      "پروژه‌های تجزیه"
    ]
  }
}