{
  "ar": {
    "title": "القبض على متورطين باستهداف مواقع أمنية ومجزرة في بانياس وريف داريا",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الداخلية أن مديرية الأمن الداخلي في مدينة بانياس بمحافظة طرطوس تمكنت من إلقاء القبض على المدعو علي رامز محمد، المتورط في استهداف مواقع قوات الأمن الداخلي والجيش خلال أحداث شهر آذار من العام الماضي، استناداً إلى معلومات موثوقة.</p>\n\n<p>وأفادت الوزارة عبر قناتها على تلغرام، بأن المديرية نفذت عملية نوعية أخرى أسفرت عن توقيف المدعو شادي محمد ميهوب، المنتسب سابقاً لقوات الحرس الجمهوري إبان حكم النظام البائد، والمتورط في المشاركة بارتكاب مجزرة قرية البلاية بريف مدينة داريا، التي راح ضحيتها عدد من المدنيين الأبرياء.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أنه تم إحالة المقبوض عليهما إلى القضاء المختص لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقهما.</p>\n\n<p>وتأتي العمليتان في إطار الجهود المستمرة لملاحقة المتورطين في الأعمال الإجرامية وزعزعة الأمن والاستقرار، وكذلك المسؤولين عن ارتكاب انتهاكات وجرائم بحق الشعب السوري خلال فترة النظام البائد، انطلاقاً من تطبيق العدالة الانتقالية وضمان حقوق الضحايا وأسرهم.</p>",
    "tags": ["وزارة الداخلية", "بانياس", "طرطوس", "مجزرة البلاية", "داريا", "العدالة الانتقالية", "الأمن الداخلي", "النظام البائد"]
  },
  "en": {
    "title": "Arrests Made for Targeting Security Sites in Banyas and Participation in a Massacre in Daraya",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Interior announced that the Internal Security Directorate in the city of Banyas, Tartous Governorate, arrested Ali Ramez Mohammed, involved in targeting Internal Security and Army sites during the events of March last year, based on reliable information.</p>\n\n<p>The ministry stated via its Telegram channel that the directorate carried out another qualitative operation resulting in the arrest of Shadi Mohammed Mihoub, formerly affiliated with the Republican Guard during the previous regime, involved in the massacre of Al-Balaye village in the rural area of Daraya city, which claimed the lives of several innocent civilians.</p>\n\n<p>The ministry indicated that the detainees were referred to the competent judiciary to take the necessary legal measures against them.</p>\n\n<p>These operations come within ongoing efforts to pursue those involved in criminal acts and destabilizing security and stability, as well as those responsible for committing violations and crimes against the Syrian people during the previous regime, based on the application of transitional justice and guaranteeing the rights of victims and their families.</p>",
    "tags": ["Ministry of Interior", "Banyas", "Tartous", "Al-Balaye Massacre", "Daraya", "Transitional Justice", "Internal Security", "Previous Regime"]
  },
  "fr": {
    "title": "Arrestations liées à des attaques contre des sites sécuritaires à Banyas et à une massacre à Daraya",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a annoncé que la Direction de la Sécurité Intérieure dans la ville de Banyas, gouvernorat de Tartous, a arrêté Ali Ramez Mohammed, impliqué dans des attaques contre des sites des forces de sécurité intérieure et de l&apos;armée lors des événements de mars de l&apos;année dernière, sur la base d&apos;informations fiables.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué via sa chaîne Telegram que la direction a mené une autre opération qualitative qui a abouti à l&apos;arrestation de Shadi Mohammed Mihoub, ancien membre de la Garde Républicaine sous l&apos;ancien régime, impliqué dans la participation au massacre du village d&apos;Al-Balaye dans la région rurale de la ville de Daraya, qui a fait plusieurs victimes civiles innocentes.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé que les détenus ont été remis à la justice compétente pour prendre les mesures légales nécessaires à leur encontre.</p>\n\n<p>Ces opérations s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts continus pour poursuivre les personnes impliquées dans des actes criminels et la déstabilisation de la sécurité et de la stabilité, ainsi que les responsables de violations et crimes commis contre le peuple syrien sous l&apos;ancien régime, dans le cadre de l&apos;application de la justice transitionnelle et de la garantie des droits des victimes et de leurs familles.</p>",
    "tags": ["Ministère de l&apos;Intérieur", "Banyas", "Tartous", "Massacre d&apos;Al-Balaye", "Daraya", "Justice transitionnelle", "Sécurité intérieure", "Ancien régime"]
  },
  "tr": {
    "title": "Banyas&apos;ta Güvenlik Noktalarına Saldırı ve Daraya Katliamına Karışanlar Tutuklandı",
    "content": "<p>Tartus - Capital News</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı, Tartus iline bağlı Banyas kentinde İç Güvenlik Müdürlüğü&apos;nün, geçen yıl Mart ayında gerçekleşen olaylarda İç Güvenlik ve Ordu güçlerine yönelik saldırılara karışan Ali Ramez Muhammed&apos;i güvenilir bilgiler doğrultusunda yakaladığını açıkladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, müdürlüğün eski rejim döneminde Cumhuriyet Muhafızları&apos;na bağlı olan ve Daraya kırsalındaki Al-Balaye köyünde sivillerin hayatını kaybettiği katliama katılan Şadi Muhammed Mihoub&apos;u da tutukladığını bildirdi.</p>\n\n<p>Bakanlık, tutuklananların yasal işlemlerin yapılması için ilgili mahkemeye sevk edildiğini belirtti.</p>\n\n<p>Bu operasyonlar, suç faaliyetlerine karışanların ve güvenlik ile istikrarı sarsanların yanı sıra eski rejim döneminde Suriye halkına karşı işlenen ihlal ve suçlardan sorumluların takibine yönelik devam eden çabalar kapsamında gerçekleştiriliyor. Ayrıca geçiş dönemi adaletinin uygulanması ve mağdurlar ile ailelerinin haklarının korunması hedefleniyor.</p>",
    "tags": ["İçişleri Bakanlığı", "Banyas", "Tartus", "Al-Balaye Katliamı", "Daraya", "Geçiş Dönemi Adaleti", "İç Güvenlik", "Eski Rejim"]
  },
  "ku": {
    "title": "Girtina Kesên Têkildar Li Ser Cîhên Ewlehiyê li Banyas û Beşdariya Lêkolînekê li Daraya",
    "content": "<p>Tartus - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Navxweyî ragihand ku Dîrektoreya Ewlehiyê Navxweyî li bajarê Banyas a herêma Tartus, kesê navê wî Ali Ramez Mihemed ku di dema bûyerên Adarê sala borî de li dijî cîhên Ewlehiyê Navxweyî û Leşkerê şer mezintir bû, bi agahiyên piştrast hat girtin.</p>\n\n<p>Wezaret di rêya kanalê xwe ya Telegramê de got ku dîrektoreya ewlehiyê xebateke taybetî jî kir ku encamê wê girtina kesê din, navê wî Şadi Mihemed Mihûb, ku berê li Leşkerê Parastina Cîhanê di dema hukûmeta kevn de bû, û têkildar bû li beşdariya lêkolînekê li gundê Al-Balaye ya li herêma darayaya ku gelek sivîlan bêgune mirin.</p>\n\n<p>Wezaret nîşan da ku wî kes û kesên din hate şandin ber dadgeha xweser da ku tedbîrên qanûnî li dijî wan were girtin.</p>\n\n<p>Ev karan di çarçoveya hewlên domdar ên şopandinê yên kesên têkildar li karên cûneyî û têkoşînên ewlehiyê û asayişê, û jî kesên ku di dema hukûmeta kevn de sûcdar bûn li dijî gelê Sûriyê, têne kirin. Ev xebat ji bo bicihanîna dadgeha guherîng û parastina mafên qurban û malbata wan e.</p>",
    "tags": ["Wezareta Navxweyî", "Banyas", "Tartus", "Lêkolîna Al-Balaye", "Daraya", "Dadgeha Guherîng", "Ewlehiyê Navxweyî", "Hukûmeta Kevn"]
  },
  "ru": {
    "title": "Задержаны участники нападений на охранные объекты в Баниясе и массовой резни в Дарии",
    "content": "<p>Тартус - Capital News</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел объявило, что Управление внутренней безопасности в городе Банияс провинции Тартус задержало Али Рамеза Мохаммеда, причастного к нападениям на объекты сил внутренней безопасности и армии в марте прошлого года, основываясь на достоверной информации.</p>\n\n<p>Министерство сообщило через свой канал в Telegram, что управление провело еще одну операцию, в результате которой был задержан Шади Мохаммед Михуб, ранее служивший в Республиканской гвардии во времена прежнего режима, причастный к участию в резне в деревне Аль-Балае в сельской местности города Дария, в которой погибли несколько невинных гражданских.</p>\n\n<p>Министерство отметило, что задержанные были переданы в компетентные судебные органы для принятия необходимых правовых мер.</p>\n\n<p>Операции проводятся в рамках продолжающихся усилий по преследованию лиц, причастных к преступным действиям и дестабилизации безопасности и стабильности, а также ответственных за нарушения и преступления против сирийского народа во времена прежнего режима, исходя из применения переходного правосудия и обеспечения прав жертв и их семей.</p>",
    "tags": ["Министерство внутренних дел", "Банияс", "Тартус", "Резня в Аль-Балае", "Дария", "Переходное правосудие", "Внутренняя безопасность", "Прежний режим"]
  },
  "fa": {
    "title": "دستگیری متهمان حمله به مراکز امنیتی در بانیاس و شرکت در کشتار در داریا",
    "content": "<p>طرطوس - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت کشور اعلام کرد که اداره امنیت داخلی در شهر بانیاس استان طرطوس، علی رامز محمد را که در حمله به مراکز نیروهای امنیت داخلی و ارتش در جریان وقایع مارس سال گذشته دست داشت، بر اساس اطلاعات موثق بازداشت کرده است.</p>\n\n<p>این وزارتخانه از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که اداره مذکور عملیات دیگری انجام داده و شادی محمد میهوب، که قبلاً عضو گارد جمهوری در دوران رژیم سابق بوده و در مشارکت در کشتار روستای البلاية در حومه شهر داریا که منجر به کشته شدن تعدادی غیرنظامی بی‌گناه شده، دخیل است، را نیز بازداشت کرده است.</p>\n\n<p>وزارت کشور اشاره کرد که افراد بازداشت‌شده به دادگاه صالح ارجاع شده‌اند تا اقدامات قانونی لازم علیه آنها انجام شود.</p>\n\n<p>این عملیات‌ها در چارچوب تلاش‌های مستمر برای پیگیری افراد درگیر در اعمال مجرمانه و برهم زدن امنیت و ثبات، همچنین مسئولان ارتکاب نقض‌ها و جنایات علیه مردم سوریه در دوران رژیم سابق، با هدف اجرای عدالت انتقالی و تضمین حقوق قربانیان و خانواده‌هایشان انجام می‌شود.</p>",
    "tags": ["وزارت کشور", "بانیاس", "طرطوس", "کشتار البلاية", "داریا", "عدالت انتقالی", "امنیت داخلی", "رژیم سابق"]
  }
}