{
  "ar": {
    "title": "تمديد فترة التسجيل في الجامعات السورية لمنح فرصة إضافية للطلاب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي اليوم الخميس عن تمديد مواعيد تسجيل الطلاب القدامى في الجامعات الحكومية السورية للكليات التطبيقية وغير التطبيقية، وذلك للناجحين والمنقولين إلى السنة الأعلى والراسبين في سنتهم الجامعية بناءً على نتائج امتحانات العام الدراسي 2024-2025، حتى يوم الخميس 29-1-2026.</p>\n\n<p>كما مددت الوزارة، وفق إعلان آخر حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه اليوم، فترة تسجيل الطلاب المقبولين من خلال مفاضلة التحويل المماثل من الجامعات غير السورية (الحكومية والخاصة) إلى الاختصاصات المماثلة في الجامعات الخاصة السورية، بالإضافة إلى مفاضلة القبول الجامعي ومفاضلات ملء الشواغر للعام الدراسي 2025-2026، حتى يوم الثلاثاء 20-1-2026.</p>\n\n<p>ويأتي هذا التمديد بهدف توفير فرصة إضافية للطلاب الذين لم يتمكنوا من استكمال إجراءات التسجيل في المواعيد السابقة، ومنحهم مزيداً من الوقت لاستكمال ملفاتهم والتأكد من توافق شروطهم مع المعايير المحددة.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "الجامعات السورية",
      "التسجيل الجامعي",
      "وزارة التعليم العالي",
      "العام الدراسي 2025",
      "تمديد التسجيل"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Extension of Registration Deadlines in Syrian Universities to Provide Additional Opportunity for Students",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced today, Thursday, the extension of registration deadlines for returning students in Syrian public universities for applied and non-applied faculties, including successful students, those promoted to higher years, and those who failed in their academic year based on the results of the 2024-2025 academic year exams, until Thursday, January 29, 2026.</p>\n\n<p>The ministry also extended, according to another announcement obtained by Al-Asima News today, the registration period for students accepted through the equivalent transfer competition from non-Syrian universities (public and private) to equivalent specializations in Syrian private universities, in addition to the university admission competition and vacancy filling competitions for the 2025-2026 academic year, until Tuesday, January 20, 2026.</p>\n\n<p>This extension aims to provide an additional opportunity for students who were unable to complete registration procedures within previous deadlines, granting them more time to finalize their files and ensure their eligibility according to the specified criteria.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Syrian Universities",
      "University Registration",
      "Ministry of Higher Education",
      "Academic Year 2025",
      "Registration Extension"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Prolongation des délais d&apos;inscription dans les universités syriennes pour offrir une opportunité supplémentaire aux étudiants",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé aujourd&apos;hui, jeudi, la prolongation des délais d&apos;inscription pour les étudiants anciens dans les universités publiques syriennes, pour les facultés appliquées et non appliquées, incluant les étudiants admis, ceux promus à l&apos;année supérieure et ceux ayant échoué dans leur année universitaire, sur la base des résultats des examens de l&apos;année universitaire 2024-2025, jusqu&apos;au jeudi 29 janvier 2026.</p>\n\n<p>Le ministère a également prolongé, selon une autre annonce obtenue par Al-Asima News aujourd&apos;hui, la période d&apos;inscription pour les étudiants admis via la sélection de transfert équivalent des universités non syriennes (publiques et privées) vers des spécialités équivalentes dans les universités privées syriennes, ainsi que la sélection d&apos;admission universitaire et les sélections pour le remplissage des postes vacants pour l&apos;année universitaire 2025-2026, jusqu&apos;au mardi 20 janvier 2026.</p>\n\n<p>Cette prolongation vise à offrir une opportunité supplémentaire aux étudiants qui n&apos;ont pas pu finaliser leurs démarches d&apos;inscription dans les délais précédents, leur accordant plus de temps pour compléter leurs dossiers et s&apos;assurer que leurs conditions répondent aux critères définis.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Universités syriennes",
      "Inscription universitaire",
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Année universitaire 2025",
      "Prolongation inscription"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Öğrenciler için Ek Fırsat Sağlamak Amacıyla Suriye Üniversitelerinde Kayıt Süreleri Uzatıldı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, bugün Perşembe günü yaptığı açıklamada, 2024-2025 akademik yılı sınav sonuçlarına göre başarılı olan, üst sınıfa geçen ve sınıf tekrarlayan eski öğrencilerin, uygulamalı ve uygulamasız fakültelerde Suriye devlet üniversitelerinde kayıt sürelerinin 29 Ocak 2026 Perşembe gününe kadar uzatıldığını duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık ayrıca, Al-Asima News&apos;in bugün elde ettiği başka bir duyuruya göre, Suriye dışındaki devlet ve özel üniversitelerden eşdeğer alanlara yapılan transfer sonucu kabul edilen öğrencilerin, Suriye özel üniversitelerindeki eşdeğer bölümlere kayıt süresini, üniversite kabul mücadelesi ve boş kontenjan doldurma mücadelesi ile birlikte 20 Ocak 2026 Salı gününe kadar uzattı.</p>\n\n<p>Bu uzatma, önceki tarihlerde kayıt işlemlerini tamamlayamayan öğrencilere ek bir fırsat sağlamak, dosyalarını tamamlamaları ve şartlarının belirlenen kriterlerle uyumlu olduğunu teyit etmeleri için daha fazla zaman tanımak amacıyla yapılmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Yüksek Öğretim",
      "Suriye Üniversiteleri",
      "Üniversite Kaydı",
      "Eğitim Bakanlığı",
      "2025 Akademik Yılı",
      "Kayıt Süresi Uzatma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dema Têketina Zanîngehan a Sûriyê Berdewam Dike Bo Fursêtê Zêdetir Bo Xwendekaran",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî îro, pênşem, ragihand ku dema têketina xwendekarên kevn ên li zanîngehan giştî yên Sûriyê bo fakulteyên sepandin û ne-sepandin, bo xwendekarên serkeftî, yên ku berdewam dibin ser salê bilindtir û yên ku di salê xwendina xwe de têk çûn, li gorî encamên emtîhanên sala akademîk 2024-2025 heta roja pênşem 29-1-2026 berdewam dike.</p>\n\n<p>Her weha wezaret, li gorî ragihandinek din ku Al-Asima News îro wergirt, dema têketina xwendekarên ku bi encama guherandina wekhev ji zanîngehan ne-sûriyê (giştî û taybet) hatine qebûl kirin bo zanîngehan taybet ên Sûriyê, her weha bo hilbijartina qebûla zanîngehî û hilbijartinên vala ji bo sala akademîk 2025-2026 heta sêşem 20-1-2026 dirêj kir.</p>\n\n<p>Ev dirêjkirin ji bo pêşkêşkirina fursêtê zêdetir bo xwendekarên ku nekaribûn prosedûrên têketinê di demên berê de bidomînin, û bo wan demeke zêdetir da ku pelên xwe bidomînin û piştrast bikin ku şertên wan bi pîvana taybet ve girêdayîn in.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Zanîngeha Sûriyê",
      "Têketina Zanîngehê",
      "Wezareta Perwerdeya Bilind",
      "Sala Akademîk 2025",
      "Dirêjkirina Têketinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Продление сроков регистрации в сирийских университетах для предоставления дополнительной возможности студентам",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований сегодня, в четверг, объявило о продлении сроков регистрации для старых студентов государственных университетов Сирии на прикладных и неприкладных факультетах, включая успешных студентов, переведенных на следующий курс и не сдавших экзамены за учебный год 2024-2025, до четверга, 29 января 2026 года.</p>\n\n<p>Министерство также продлило, согласно другому объявлению, полученному Al-Asima News сегодня, период регистрации студентов, принятых по результатам конкурса эквивалентного перевода из не сирийских университетов (государственных и частных) на аналогичные специальности в частных университетах Сирии, а также конкурс приема в университет и конкурсы заполнения вакантных мест на учебный год 2025-2026 до вторника, 20 января 2026 года.</p>\n\n<p>Это продление направлено на предоставление дополнительной возможности для студентов, которые не смогли завершить регистрацию в предыдущие сроки, предоставляя им больше времени для завершения своих документов и подтверждения соответствия требованиям.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Сирийские университеты",
      "Регистрация в университет",
      "Министерство высшего образования",
      "Учебный год 2025",
      "Продление регистрации"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تمدید مهلت ثبت‌نام در دانشگاه‌های سوریه برای فراهم کردن فرصت اضافی برای دانشجویان",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی امروز پنج‌شنبه اعلام کرد که مهلت ثبت‌نام دانشجویان قدیمی در دانشگاه‌های دولتی سوریه برای دانشکده‌های کاربردی و غیرکاربردی، شامل دانشجویان موفق، منتقل شده به سال بالاتر و دانشجویان مردود در سال تحصیلی ۲۰۲۴-۲۰۲۵، تا روز پنج‌شنبه ۲۹-۱-۲۰۲۶ تمدید شده است.</p>\n\n<p>همچنین وزارتخانه بر اساس اطلاعیه‌ای دیگر که اخبار العاصمة امروز نسخه‌ای از آن را دریافت کرده است، مهلت ثبت‌نام دانشجویان پذیرفته شده از طریق رقابت انتقال معادل از دانشگاه‌های غیر سوری (دولتی و خصوصی) به رشته‌های معادل در دانشگاه‌های خصوصی سوریه و همچنین رقابت پذیرش دانشگاهی و رقابت‌های پر کردن ظرفیت‌های خالی برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ را تا روز سه‌شنبه ۲۰-۱-۲۰۲۶ تمدید کرد.</p>\n\n<p>این تمدید به منظور فراهم کردن فرصت اضافی برای دانشجویانی است که نتوانسته‌اند مراحل ثبت‌نام خود را در مهلت‌های قبلی تکمیل کنند و به آن‌ها زمان بیشتری برای تکمیل پرونده‌هایشان و اطمینان از تطابق شرایط‌شان با معیارهای مشخص شده داده می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "دانشگاه‌های سوریه",
      "ثبت‌نام دانشگاهی",
      "وزارت آموزش عالی",
      "سال تحصیلی ۲۰۲۵",
      "تمدید ثبت‌نام"
    ]
  }
}