{
  "ar": {
    "title": "دير الزور.. القبض على متورطين بجريمة قتل ضمن مناطق سيطرة قسد",
    "content": "<p>دير الزور - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكّن فرع المباحث الجنائية في محافظة دير الزور من القبض على اثنين من المجرمين المتورطين في ارتكاب جريمة قتل بحق أحد المواطنين ضمن مناطق سيطرة تنظيم قسد.</p>\n\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية، اليوم الخميس، عبر قناتها على تلغرام، أن العملية جاءت بعد ورود بلاغ من ذوي المغدور حول اختفائه، تضمن الاشتباه بشخصين بعد مغادرتهما المنطقة باتجاه مدينة الميادين، حيث باشرت الوحدات المختصة الإجراءات القانونية والفنية اللازمة، التي أسفرت عن تحديد مكان وجودهما والقبض عليهما.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن التحقيق مع المقبوض عليهما أظهر أنهما استدرجا الضحية إلى إحدى المدارس وقاما بقتله ودفن جثته ضمن باحة المدرسة بهدف إخفاء معالم الجريمة، وذلك نتيجة خلاف مادي بين الطرفين، مشيرة إلى إحالة المتورطين إلى القضاء المختص لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقهما.</p>\n\n<p>وتأتي هذه العملية في إطار الجهود المستمرة لمكافحة الجريمة وحماية أمن وسلامة المواطنين وفق القوانين والأنظمة النافذة.</p>",
    "tags": [
      "دير الزور",
      "جريمة قتل",
      "قسد",
      "الأمن",
      "وزارة الداخلية",
      "القبض على مجرمين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Deir Ezzor.. Arrest of Two Suspects in a Murder Case within SDF-Controlled Areas",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al Asima News</p>\n\n<p>The Criminal Investigation Branch in Deir Ezzor province succeeded in arresting two criminals involved in the murder of a citizen within areas controlled by the SDF.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior stated today, Thursday, via its Telegram channel that the operation followed a report from the victim&apos;s relatives about his disappearance, which included suspicion of two individuals after leaving the area towards the city of Al-Mayadin. The specialized units then initiated the necessary legal and technical procedures, resulting in locating and arresting the suspects.</p>\n\n<p>The ministry indicated that during interrogation, the suspects confessed to luring the victim to a school, killing him, and burying his body within the schoolyard to conceal the crime, motivated by a financial dispute between the parties. The suspects were referred to the competent judiciary to take the necessary legal measures against them.</p>\n\n<p>This operation is part of ongoing efforts to combat crime and protect the security and safety of citizens in accordance with applicable laws and regulations.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Murder",
      "SDF",
      "Security",
      "Ministry of Interior",
      "Criminal Arrest"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Deir Ezzor : Arrestation de deux suspects impliqués dans un meurtre dans les zones contrôlées par les FDS",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al Asima News</p>\n\n<p>La branche des enquêtes criminelles de la province de Deir Ezzor a réussi à arrêter deux criminels impliqués dans le meurtre d&apos;un citoyen dans les zones sous contrôle des Forces Démocratiques Syriennes (FDS).</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a indiqué aujourd&apos;hui, jeudi, via sa chaîne Telegram, que l&apos;opération faisait suite à un signalement des proches de la victime concernant sa disparition, avec suspicion de deux individus après leur départ vers la ville d&apos;Al-Mayadine. Les unités spécialisées ont alors entamé les procédures légales et techniques nécessaires, ce qui a permis de localiser et d&apos;arrêter les suspects.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé que lors de l&apos;interrogatoire, les suspects ont avoué avoir attiré la victime dans une école, l&apos;avoir tuée et enterré son corps dans la cour de l&apos;école afin de dissimuler le crime, motivés par un différend financier entre les parties. Les suspects ont été renvoyés à la justice compétente pour les mesures légales appropriées.</p>\n\n<p>Cette opération s&apos;inscrit dans le cadre des efforts continus pour lutter contre la criminalité et protéger la sécurité et la sûreté des citoyens conformément aux lois et règlements en vigueur.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Meurtre",
      "FDS",
      "Sécurité",
      "Ministère de l&apos;Intérieur",
      "Arrestation criminelle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deyrizor.. SDF Kontrolündeki Bölgelerde İşlenen Cinayetle İlgili İki Şüpheli Yakalandı",
    "content": "<p>Deyrizor - Al Asima News</p>\n\n<p>Deyrizor ilinde bulunan Ceza Soruşturma Şubesi, SDF kontrolündeki bölgelerde bir vatandaşın öldürülmesiyle ilgili iki suçluyu yakalamayı başardı.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı bugün Perşembe günü Telegram kanalında yaptığı açıklamada, operasyonun, kurbanın yakınlarından gelen kaybolma ihbarı üzerine gerçekleştiğini, şüphelilerin bölgeyi terk ederek El Meyadin şehrine gittiklerinin tespit edildiğini bildirdi. Yetkili birimler gerekli yasal ve teknik prosedürleri başlattı ve şüphelilerin yerini tespit ederek yakaladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, sorgulama sırasında şüphelilerin, kurbanı bir okula çekip öldürdüklerini ve cesedini okul bahçesine gömerek suç delillerini gizlemeye çalıştıklarını itiraf ettiklerini belirtti. Olayın maddi bir anlaşmazlıktan kaynaklandığını vurguladı. Şüpheliler, yasal işlemlerin yapılması için yetkili mahkemeye sevk edildi.</p>\n\n<p>Bu operasyon, suçla mücadele ve vatandaşların güvenliği ile emniyetini koruma çabalarının bir parçası olarak gerçekleştirildi.</p>",
    "tags": [
      "Deyrizor",
      "Cinayet",
      "SDF",
      "Güvenlik",
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Suçluların Yakalanması"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Deir Ezzor.. Girtina Du Tirsîdarên Tewawî di Nav Herêmên Kontrolkirî ya SDF de",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al Asima News</p>\n\n<p>Şaxeya Lêkolînên Cînayetan li parêzgeha Deir Ezzor serket ku du tirsîdarên ku di cînayetekê de li herêmên kontrolkirî yên SDF de beşdar bûn, girtin.</p>\n\n<p>Wezareta Navendaewletê îro, pêncşem, di kanala xwe ya Telegram de ragihand ku vê operasyonê piştî raporek ji malbata mirî derket ku wenda bû, ku şüphelên du kesan piştî ku herêmê ji bo bajarê Al-Mayadin derketin, hatin şikand. Yekîneyên taybetî prosedûrên qanûnî û teknîkî dest pê kirin û encamê winda bûn û girtinê wan şüphelan hat ragihandin.</p>\n\n<p>Wezaret got ku di lêkolînê de şüphelan qebûl kirin ku ew mirî bi rêya xwe ber dibistanekî kirin, kuştin û lêşê wî di nav baxê dibistanê de defn kirin da ku şîfrek cînayê veşêrin, ev jî li ser bingeha çekûçeya pereyê di navbera aliyan de bû. Şüphelan hatin şandin dadgeha xwerû da ku tedbîrên qanûnî li dijî wan were girtin.</p>\n\n<p>Vê operasyonê di çarçoveya hewldanên berdewam ên dijî cînayetan û parastina ewlehiya û asayişa şaxlêvanan li gor qanûn û rêzimanên derbasdar de tê pêkanîn.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Cînayêt",
      "SDF",
      "Ewlehî",
      "Wezareta Navendaewletê",
      "Girtina Tirsîdar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дейр-эз-Зор: задержание двух подозреваемых в убийстве на территориях под контролем СДС",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al Asima News</p>\n\n<p>Отдел уголовного розыска провинции Дейр-эз-Зор задержал двух преступников, подозреваемых в совершении убийства гражданина на территориях, контролируемых Сирийскими демократическими силами (СДС).</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел сообщило сегодня, в четверг, через свой канал в Telegram, что операция была проведена после получения сообщения от родственников погибшего о его исчезновении, в котором подозревались двое лиц, покинувших район в направлении города Аль-Маядин. Специализированные подразделения приступили к проведению необходимых юридических и технических мероприятий, что позволило определить местонахождение подозреваемых и задержать их.</p>\n\n<p>Министерство отметило, что в ходе допроса задержанные признались в том, что заманили жертву в одну из школ, убили его и похоронили тело на территории школы с целью сокрытия следов преступления, что было связано с материальным спором между сторонами. Подозреваемые были переданы в компетентные судебные органы для принятия соответствующих юридических мер.</p>\n\n<p>Эта операция проводится в рамках постоянных усилий по борьбе с преступностью и обеспечению безопасности граждан в соответствии с действующими законами и нормативными актами.</p>",
    "tags": [
      "Дейр-эз-Зор",
      "Убийство",
      "СДС",
      "Безопасность",
      "Министерство внутренних дел",
      "Задержание преступников"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دیرالزور.. بازداشت دو مظنون به قتل در مناطق تحت کنترل نیروهای دموکراتیک سوریه",
    "content": "<p>دیرالزور - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>شاخه تحقیقات جنایی در استان دیرالزور موفق به بازداشت دو مجرم در ارتباط با قتل یک شهروند در مناطق تحت کنترل نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) شد.</p>\n\n<p>وزارت کشور امروز پنج‌شنبه از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که این عملیات پس از دریافت گزارشی از خانواده مقتول درباره ناپدید شدن وی انجام شد که در آن دو نفر مظنون پس از ترک منطقه به سمت شهر المیادین شناسایی شدند. واحدهای تخصصی اقدامات قانونی و فنی لازم را آغاز کردند که منجر به تعیین محل حضور آنها و بازداشتشان شد.</p>\n\n<p>وزارتخانه اشاره کرد که در بازجویی‌ها، مظنونان اعتراف کردند که قربانی را به یکی از مدارس کشانده، او را به قتل رسانده و جسدش را در حیاط مدرسه دفن کرده‌اند تا آثار جرم را پنهان کنند، که این اقدام در پی اختلاف مالی بین طرفین صورت گرفته است. مظنونان به مراجع قضایی مربوطه ارجاع داده شدند تا اقدامات قانونی لازم علیه آنها انجام شود.</p>\n\n<p>این عملیات در چارچوب تلاش‌های مستمر برای مبارزه با جرم و حفاظت از امنیت و سلامت شهروندان مطابق با قوانین و مقررات جاری انجام شده است.</p>",
    "tags": [
      "دیرالزور",
      "قتل",
      "قسد",
      "امنیت",
      "وزارت کشور",
      "بازداشت مجرمین"
    ]
  }
}