{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع يلتقي ممثلين عن شركة تركية بعد توقيع اتفاقية إنشاء وتشغيل حوض سفن متكامل في مرفأ طرطوس",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>التقى الرئيس أحمد الشرع ممثلين عن شركة (DENİZCİLİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş) التركية بحضور رئيس الهيئة العامة للمنافذ والجمارك قتيبة بدوي، وذلك عقب توقيع اتفاقية استراتيجية لإنشاء وتشغيل حوض سفن متكامل في مرفأ طرطوس، بهدف تعزيز صناعة السفن وتطوير الصناعات البحرية ودعم قطاع النقل البحري وفق معايير دولية معتمدة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb1ac84e575857e42e22419ed17d8b49dc5edc5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d91e2bd7cce6774fe76d5494e9333b65655f38de.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الرئيس أحمد الشرع",
      "مرفأ طرطوس",
      "صناعة السفن",
      "النقل البحري",
      "اتفاقية استراتيجية",
      "تركيا",
      "الهيئة العامة للمنافذ والجمارك"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Shar Meets Turkish Company Representatives After Signing Agreement to Establish and Operate an Integrated Shipyard at Tartous Port",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>President Ahmed Al-Shar met with representatives of the Turkish company (DENİZCİLİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş) in the presence of Qutaiba Badawi, Head of the General Authority for Ports and Customs, following the signing of a strategic agreement to establish and operate an integrated shipyard at Tartous Port. This initiative aims to advance shipbuilding, develop marine industries, and support the maritime transport sector according to internationally recognized standards.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb1ac84e575857e42e22419ed17d8b49dc5edc5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d91e2bd7cce6774fe76d5494e9333b65655f38de.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "President Ahmed Al-Shar",
      "Tartous Port",
      "Shipbuilding",
      "Maritime Transport",
      "Strategic Agreement",
      "Turkey",
      "General Authority for Ports and Customs"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Shar rencontre des représentants d&apos;une société turque après la signature d&apos;un accord pour créer et exploiter un chantier naval intégré au port de Tartous",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Le président Ahmed Al-Shar a rencontré des représentants de la société turque (DENİZCİLİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş) en présence de Qutaiba Badawi, chef de l&apos;Autorité générale des ports et des douanes, suite à la signature d&apos;un accord stratégique pour créer et exploiter un chantier naval intégré au port de Tartous. Cette initiative vise à promouvoir la construction navale, développer les industries marines et soutenir le secteur du transport maritime selon des normes internationales reconnues.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb1ac84e575857e42e22419ed17d8b49dc5edc5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d91e2bd7cce6774fe76d5494e9333b65655f38de.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Président Ahmed Al-Shar",
      "Port de Tartous",
      "Construction navale",
      "Transport maritime",
      "Accord stratégique",
      "Turquie",
      "Autorité générale des ports et des douanes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Başkan Al-Shar, Tartus Limanı&apos;nda Entegre Gemi Tersanesi Kurulması ve İşletilmesi Anlaşması Sonrası Türk Şirketi Temsilcileriyle Bir Araya Geldi",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n<p>Başkan Ahmed Al-Shar, Genel Limanlar ve Gümrükler Kurumu Başkanı Qutaiba Badawi&apos;nin katılımıyla, Türk şirketi (DENİZCİLİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş) temsilcileriyle bir araya geldi. Tartus Limanı&apos;nda entegre bir gemi tersanesi kurmak ve işletmek için stratejik bir anlaşma imzalanmasının ardından gerçekleşen bu görüşme, gemi yapımını ilerletmeyi, denizcilik endüstrilerini geliştirmeyi ve uluslararası standartlara uygun olarak deniz taşımacılığı sektörünü desteklemeyi amaçlamaktadır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb1ac84e575857e42e22419ed17d8b49dc5edc5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d91e2bd7cce6774fe76d5494e9333b65655f38de.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Başkan Ahmed Al-Shar",
      "Tartus Limanı",
      "Gemi İnşası",
      "Deniz Taşımacılığı",
      "Stratejik Anlaşma",
      "Türkiye",
      "Genel Limanlar ve Gümrükler Kurumu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serok Al-Shar Piştgirên Şirketeke Tirkî Piştî Destnîşanî Peymana Avakirin û Xebitandina Gemiqebaxeke Tevlî Li Deriyê Tartousê Re Dît",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n<p>Serok Ahmed Al-Shar bi beşdariyê serokê Desteya Giştî ya Deriyê û Gümrûkê Qutaiba Badawi, piştgirên şîrketeke tirkî (DENİZCİLİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş) re civîn kir. Ev civîn piştî destnîşanî peymana stratejîk ji bo avakirin û xebitandina gemiqebaxeke tevlî li deriyê Tartousê bû, ku armanca wê pêşvebirina çêkirina gemiyan, pêşveçûna pîşesaziyên deryayî û piştgirîya sektora veguhastina deryayî bi standardên navneteweyî ye.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb1ac84e575857e42e22419ed17d8b49dc5edc5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d91e2bd7cce6774fe76d5494e9333b65655f38de.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Serok Ahmed Al-Shar",
      "Deriyê Tartous",
      "Çêkirina Gemi",
      "Veguhastina Deryayî",
      "Peymana Stratejîk",
      "Tirkiye",
      "Desteya Giştî ya Deriyê û Gümrûkê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шар встретился с представителями турецкой компании после подписания соглашения об организации и эксплуатации интегрированной верфи в порту Тартус",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Президент Ахмед Аль-Шар встретился с представителями турецкой компании (DENİZCİLİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş) в присутствии главы Генерального управления портов и таможни Кутаибы Бадови после подписания стратегического соглашения о создании и эксплуатации интегрированной верфи в порту Тартус. Эта инициатива направлена на развитие судостроения, морской промышленности и поддержку морских перевозок в соответствии с международными стандартами.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb1ac84e575857e42e22419ed17d8b49dc5edc5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d91e2bd7cce6774fe76d5494e9333b65655f38de.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Президент Ахмед Аль-Шар",
      "Порт Тартус",
      "Судостроение",
      "Морские перевозки",
      "Стратегическое соглашение",
      "Турция",
      "Генеральное управление портов и таможни"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس الشرع پس از امضای توافقنامه تأسیس و بهره‌برداری از کشتی‌سازی یکپارچه در بندر طرطوس با نمایندگان شرکت ترکیه‌ای دیدار کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n<p>رئیس احمد الشرع با حضور قتیبه بدوی، رئیس سازمان کل بنادر و گمرکات، با نمایندگان شرکت ترکیه‌ای (DENİZCİLİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş) دیدار کرد. این دیدار پس از امضای توافقنامه استراتژیک برای تأسیس و بهره‌برداری از یک کشتی‌سازی یکپارچه در بندر طرطوس انجام شد که هدف آن توسعه صنعت کشتی‌سازی، صنایع دریایی و حمایت از بخش حمل‌ونقل دریایی بر اساس استانداردهای بین‌المللی است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb1ac84e575857e42e22419ed17d8b49dc5edc5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d91e2bd7cce6774fe76d5494e9333b65655f38de.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "احمد الشرع",
      "بندر طرطوس",
      "کشتی سازی",
      "حمل و نقل دریایی",
      "توافقنامه استراتژیک",
      "ترکیه",
      "سازمان کل بنادر و گمرکات"
    ]
  }
}