{
  "ar": {
    "title": "الدفاع التركية تؤكد دعمها لسوريا وترابط أمن البلدين",
    "content": "<p>أنقرة-العاصمة نيوز</p>\n<p>جددت وزارة الدفاع التركية تأكيدها على دعم تركيا لسوريا، مشيرة إلى أن أمن البلدين مرتبط ولا يمكن فصله، وأنها ستقدم الدعم لسوريا في حربها ضد التنظيمات الإرهابية إذا ما طلبت ذلك.</p>\n<p>ونقلت وكالة أنباء الأناضول عن مصادر في الوزارة قولها: “نؤكد مجدداً أننا لا نرى أمن سوريا منفصلاً عن أمننا، وأننا في إطار مبدأ «دولة واحدة، جيش واحد» سنقدم الدعم لسوريا في حربها ضد التنظيمات الإرهابية إذا طلبت ذلك، وذلك استناداً إلى وحدة سوريا وسلامة أراضيها”، مشيرة إلى أن العملية التي نفذها الجيش العربي السوري في مدينة حلب جاءت انطلاقاً من مبدأ المساواة بين مكونات الشعب السوري وسعياً لوحدتها وسلامة أراضيها.</p>\n<p>وكان الرئيس التركي رجب طيب أردوغان قد أكد قبل يومين أن تحرير مدينة حلب من عناصر تنظيم قسد يشكل إنجازاً مهماً لإرساء السلام والاستقرار الدائمين في سوريا، مشيراً إلى أن الحكومة السورية تعاملت بشكل منطقي وشامل مع المطالب غير المنطقية لتنظيم قسد، بما يخدم مصلحة الشعب السوري.</p>\n<p>يذكر أن هيئة العمليات في الجيش العربي السوري أعلنت السبت الماضي استكمال تمشيط حيي الأشرفية والشيخ مقصود في حلب بشكل كامل، في حين غادر عناصر تنظيم قسد باتجاه مناطق شمال شرق سوريا.</p>",
    "tags": ["تركيا", "سوريا", "الدفاع التركية", "حلب", "تنظيم قسد", "الأمن المشترك", "الجيش العربي السوري"]
  },
  "en": {
    "title": "Turkish Defense Affirms Support for Syria and Interlinked Security",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n<p>The Turkish Ministry of Defense reiterated its support for Syria, emphasizing that the security of both countries is interconnected and inseparable, and that it will provide support to Syria in its fight against terrorist organizations if requested.</p>\n<p>According to Anadolu Agency sources within the ministry: “We reaffirm that we do not see Syria&apos;s security as separate from ours, and within the principle of ‘One State, One Army,’ we will support Syria in its war against terrorist organizations if requested, based on Syria&apos;s unity and territorial integrity.” The statement also noted that the operation carried out by the Syrian Arab Army in Aleppo was based on the principle of equality among the Syrian people’s components, aiming for unity and territorial integrity.</p>\n<p>Two days ago, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan emphasized that liberating Aleppo from the elements of the SDF is a significant achievement towards establishing lasting peace and stability in Syria, noting that the Syrian government dealt logically and comprehensively with the unreasonable demands of the SDF, serving the interests of the Syrian people.</p>\n<p>It is worth mentioning that the Operations Authority of the Syrian Arab Army announced last Saturday the complete clearance of the Al-Ashrafieh and Sheikh Maqsoud neighborhoods in Aleppo, while SDF elements withdrew towards northeastern Syria.</p>",
    "tags": ["Turkey", "Syria", "Turkish Defense", "Aleppo", "SDF", "Shared Security", "Syrian Arab Army"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Défense turque réaffirme son soutien à la Syrie et l’interdépendance sécuritaire",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministère turc de la Défense a réitéré son soutien à la Syrie, soulignant que la sécurité des deux pays est liée et indissociable, et qu’il apportera son soutien à la Syrie dans sa lutte contre les organisations terroristes si cela lui est demandé.</p>\n<p>Selon des sources du ministère citées par l’agence Anadolu : « Nous réaffirmons que nous ne considérons pas la sécurité de la Syrie comme séparée de la nôtre, et dans le cadre du principe ‘Un État, une armée’, nous soutiendrons la Syrie dans sa guerre contre les organisations terroristes si elle en fait la demande, sur la base de l’unité et de l’intégrité territoriale de la Syrie. » Le communiqué a également indiqué que l’opération menée par l’armée arabe syrienne à Alep reposait sur le principe d’égalité entre les composantes du peuple syrien, visant son unité et l’intégrité de son territoire.</p>\n<p>Il y a deux jours, le président turc Recep Tayyip Erdoğan a souligné que la libération d’Alep des éléments des Forces démocratiques syriennes (FDS) représente une avancée importante vers l’établissement d’une paix et d’une stabilité durables en Syrie, notant que le gouvernement syrien a traité de manière logique et globale les demandes déraisonnables des FDS, au service des intérêts du peuple syrien.</p>\n<p>Il est à noter que l’autorité des opérations de l’armée arabe syrienne a annoncé samedi dernier le nettoyage complet des quartiers d’Al-Achrafieh et de Cheikh Maqsoud à Alep, tandis que les éléments des FDS se sont retirés vers le nord-est de la Syrie.</p>",
    "tags": ["Turquie", "Syrie", "Défense turque", "Alep", "FDS", "Sécurité partagée", "Armée arabe syrienne"]
  },
  "tr": {
    "title": "Türk Savunması, Suriye’ye Desteğini ve Güvenlik Bağlantısını Vurguladı",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n<p>Türkiye Savunma Bakanlığı, Suriye’ye desteğini yenileyerek iki ülkenin güvenliğinin birbirine bağlı ve ayrılmaz olduğunu, talep edilirse Suriye’ye terör örgütlerine karşı savaşında destek vereceğini belirtti.</p>\n<p>Bakanlık kaynaklarının Anadolu Ajansı’na verdiği bilgiye göre: “Suriye’nin güvenliğini kendi güvenliğimizden ayrı görmüyoruz ve ‘Tek Devlet, Tek Ordu’ prensibi çerçevesinde, Suriye’nin birliği ve toprak bütünlüğü temelinde talep edilirse terör örgütlerine karşı savaşında destek vereceğiz.” Ayrıca Suriye Arap Ordusu’nun Halep’te gerçekleştirdiği operasyonun, Suriye halkının bileşenleri arasında eşitlik ve ülkenin birliği ile toprak bütünlüğü amacıyla yapıldığı ifade edildi.</p>\n<p>Türk Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan iki gün önce, Halep’in Suriye Demokratik Güçleri’nden (SDG) kurtarılmasının Suriye’de kalıcı barış ve istikrarın sağlanması açısından önemli bir başarı olduğunu vurgulamış, Suriye hükümetinin SDG’nin mantıksız taleplerine mantıklı ve kapsamlı bir şekilde karşılık verdiğini belirtmişti.</p>\n<p>Suriye Arap Ordusu Operasyonlar Komutanlığı, geçen cumartesi günü Halep’teki El Eşrefiye ve Şeyh Maksud mahallelerinin tamamen temizlendiğini, SDG unsurlarının ise kuzeydoğu Suriye’ye doğru çekildiğini duyurmuştu.</p>",
    "tags": ["Türkiye", "Suriye", "Türk Savunması", "Halep", "SDG", "Ortak Güvenlik", "Suriye Arap Ordusu"]
  },
  "ku": {
    "title": "Parastina Tirkiyê Destûra Xwe Ji Bo Sûriyê û Girêdana Ewlehiya Dewletan Daxuyaniya",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n<p>Wezareta Parastina Tirkiyê piştgirîya xwe ji bo Sûriyê nû kir, diyar kir ku ewlehiyên dewletan girêdayî ne û nekin jêbirin, û heke daxwazkirin, ew ê di şerê xwe ya dijî têkoşerên terorîst de ji Sûriyê alîkarî bike.</p>\n<p>Li gorî çavkaniyên wezareta, “Em dîsa piştrast dikin ku ewlehiyê Sûriyê ji ewlehiyê me nekin cuda dikin, û di bin bingehên ‘Dewletek, Leşkerêk’ de, heke daxwazkirin, em ê ji bo yekbûna Sûriyê û temamiyeta erdê wê alîkarî bidin.” Di heman demê de hatî şîrove kirin ku operasyonê ku Leşkerê Arap a Sûriyê li bajarê Halep kir, ji bingehên wekheviyê di nav endamên gelê Sûriyê de bû û hewl da ku yekbûn û temamiyeta erdê wê biparêze.</p>\n<p>Du roj berê, Serokê Tirkiyê Recep Tayyip Erdoğan îzah kir ku azadkirina Halep ji têkoşerên Têkoşîna Demokratîk a Sûriyê (SDF) serkeftinek girîng e ji bo avakirina aştiyê û ewlehiya domdar a Sûriyê, û diyar kir ku hukûmeta Sûriyê bi awayekî mantiqî û tevahî li hember daxwazên bê mantiqayê yên SDF kir, ku di xeyra gelê Sûriyê de ye.</p>\n<p>Di derbarê vê de, Rêxistina Operasyonên Leşkerê Arap a Sûriyê roja şemiyê borî ragihand ku her du navçeyên El Eşrefiyê û Şêx Meqsûd li Halep bi temamî paqij kirin, û endamên têkoşerên SDF herî dawî herêmên bakur-rojhilatê Sûriyê ve derketin.</p>",
    "tags": ["Tirkiye", "Sûriye", "Parastina Tirkiyê", "Halep", "SDF", "Ewlehiya Hevpar", "Leşkerê Arap a Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Турецкое министерство обороны подтверждает поддержку Сирии и взаимосвязанную безопасность",
    "content": "<p>Анкара - Al-Asima News</p>\n<p>Министерство обороны Турции вновь подтвердило поддержку Сирии, подчеркнув, что безопасность обеих стран взаимосвязана и неразделима, и что Турция предоставит помощь Сирии в борьбе с террористическими организациями при соответствующем запросе.</p>\n<p>По информации источников в министерстве, переданной агентством Анадолу: «Мы вновь подтверждаем, что не рассматриваем безопасность Сирии отдельно от нашей, и в рамках принципа «одно государство, одна армия» окажем поддержку Сирии в борьбе с террористическими организациями, если будет запрошено, основываясь на единстве и территориальной целостности Сирии». Также отмечается, что операция, проведённая Сирийской арабской армией в Алеппо, основывалась на принципе равенства между компонентами сирийского народа и стремлении к единству и территориальной целостности.</p>\n<p>Два дня назад президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подчеркнул, что освобождение Алеппо от сил Сирийских демократических сил (СДС) является важным достижением для установления прочного мира и стабильности в Сирии, отметив, что сирийское правительство логично и всесторонне отнеслось к нелогичным требованиям СДС, что служит интересам сирийского народа.</p>\n<p>Стоит отметить, что Главное управление операций Сирийской арабской армии в прошлую субботу объявило о полном зачистке районов Эшрафия и Шейх-Максуд в Алеппо, в то время как силы СДС отступили в районы северо-восточной Сирии.</p>",
    "tags": ["Турция", "Сирия", "Турецкое министерство обороны", "Алеппо", "СДС", "Общая безопасность", "Сирийская арабская армия"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت دفاع ترکیه حمایت خود از سوریه و امنیت متصل دو کشور را تأیید کرد",
    "content": "<p>آنکارا - Al-Asima News</p>\n<p>وزارت دفاع ترکیه بار دیگر حمایت خود از سوریه را تأکید کرد و اعلام نمود که امنیت دو کشور به هم مرتبط و جدانشدنی است و در صورت درخواست، در جنگ سوریه علیه گروه‌های تروریستی از این کشور حمایت خواهد کرد.</p>\n<p>به نقل از منابع وزارت دفاع به خبرگزاری آناتولی: «ما بار دیگر تأکید می‌کنیم که امنیت سوریه را جدا از امنیت خود نمی‌بینیم و بر اساس اصل «یک کشور، یک ارتش» در صورت درخواست، از سوریه در جنگ علیه گروه‌های تروریستی حمایت خواهیم کرد، بر مبنای وحدت سوریه و تمامیت ارضی آن.» همچنین اشاره شد که عملیات ارتش عربی سوریه در شهر حلب بر اساس اصل برابری میان اقشار مردم سوریه و به منظور وحدت و حفظ تمامیت ارضی انجام شده است.</p>\n<p>دو روز پیش، رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه تأکید کرد که آزادسازی شهر حلب از عناصر نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) دستاورد مهمی برای برقراری صلح و ثبات پایدار در سوریه است و دولت سوریه به صورت منطقی و جامع به مطالبات غیرمنطقی قسد پاسخ داده است که به نفع مردم سوریه است.</p>\n<p>شایان ذکر است که فرماندهی عملیات ارتش عربی سوریه شنبه گذشته اعلام کرد که محله‌های الاشرفیه و شیخ مقصود در حلب به طور کامل پاکسازی شده‌اند و عناصر قسد به سمت مناطق شمال شرق سوریه عقب‌نشینی کرده‌اند.</p>",
    "tags": ["ترکیه", "سوریه", "وزارت دفاع ترکیه", "حلب", "قسد", "امنیت مشترک", "ارتش عربی سوریه"]
  }
}