{
  "ar": {
    "title": "بعثة أطباء سوريين من بريطانيا والولايات المتحدة تُجري عمليات قلب متقدمة في إدلب",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تواصل بعثة الأطباء السوريين المقيمين في بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية إجراء عمليات جراحية متقدمة في مجال القلب والشرايين بمشفى سامز في إدلب، وذلك في إطار التعاون مع مديرية صحة المحافظة، ولليوم الثالث على التوالي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98e6e45522b36f8a28957fff8d463aa710d80f44.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الدكتور عبد الرحمن عرابي، استشاري القلب وعضو البعثة، في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز اليوم الخميس، أن الفريق الطبي يُجري يومياً خمس عمليات قلب متنوعة، بالإضافة إلى ثماني عمليات إكليلية، وثلاث حالات لتوسيع الصمامات، مشيراً إلى التطور الملحوظ في أداء الكادر الطبي المحلي العامل في المشفى.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار عرابي إلى أن الهدف من هذه الزيارات هو تبادل الخبرات بين الأطباء السوريين العاملين في الخارج ونظرائهم في المشافي المحلية، بما يسهم في رفع مستوى المهارات الطبية وتعزيز جودة الخدمات الصحية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75de8da29574c14657719c41bc8e264069ad2a23.jpeg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، أعربت وجد عبد الله فياض من محافظة حمص، مرافقة والدها، عن امتنانها العميق للبعثة بعد نجاح العملية الجراحية المعقدة التي أُجريت لوالدها لفتح الصمامين التاجي والأبهري، مؤكدة أن العملية كانت مجانية بالكامل، وأن الأسرة لم تتمكن سابقاً من إجرائها بسبب تكلفتها العالية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتُعد منظمة سامز الطبية الإنسانية غير الربحية، التي تأسست عام 1998 على يد أطباء سوريين أمريكيين، جهة تقدم الرعاية الصحية والتعليم الطبي في سوريا والدول المجاورة، وتهدف إلى دعم المجتمعات المتضررة من الأزمات الإنسانية من خلال تقديم الخدمات الطبية والإنسانية للمحتاجين.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/99290b549558c3b4cd3f74e77da3387f1e191379.jpeg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "إدلب",
      "جراحة القلب",
      "الأطباء السوريين",
      "الصحة",
      "سامز",
      "الولايات المتحدة",
      "بريطانيا",
      "عمليات القلب",
      "التعاون الطبي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Doctors from UK and USA Perform Advanced Heart Surgeries in Idlib",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>A team of Syrian doctors residing in the UK and the United States continues to perform advanced cardiovascular surgeries at Sam&apos;s Hospital in Idlib, as part of a cooperation plan with the local Health Directorate, for the third consecutive day.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98e6e45522b36f8a28957fff8d463aa710d80f44.jpeg\"></figure><div>\n<p>Dr. Abdul Rahman Arabi, a cardiology consultant and member of the team, told Al-Asima News today, Thursday, that the medical team performs five diverse heart surgeries daily, in addition to eight coronary operations and three valve dilation cases, highlighting the notable improvement in the performance of the local medical staff at the hospital.</p>\n</div></div>\n\n<p>Arabi explained that the visits aim to exchange expertise between Syrian doctors working abroad and their counterparts in local hospitals, contributing to enhancing medical skills and improving the quality of health services.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75de8da29574c14657719c41bc8e264069ad2a23.jpeg\"></figure><div>\n<p>On her part, Wijd Abdullah Fayyad from Homs province, accompanying her father, expressed deep gratitude to the team after the successful complex surgery performed on her father to open the mitral and aortic valves, confirming that the operation was entirely free, and the family had previously been unable to afford it due to its high cost.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sam&apos;s is a non-profit humanitarian medical organization established in 1998 by Syrian American doctors committed to providing medical and humanitarian services to those in need. It offers healthcare and medical education in Syria and neighboring countries, aiming to support communities affected by humanitarian crises.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/99290b549558c3b4cd3f74e77da3387f1e191379.jpeg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Idlib",
      "Heart Surgery",
      "Syrian Doctors",
      "Health",
      "Sams",
      "United States",
      "United Kingdom",
      "Heart Operations",
      "Medical Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Une mission de médecins syriens du Royaume-Uni et des États-Unis réalise des opérations cardiaques avancées à Idlib",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une équipe de médecins syriens résidant au Royaume-Uni et aux États-Unis poursuit la réalisation d&apos;opérations chirurgicales avancées en cardiologie à l&apos;hôpital Sam&apos;s d&apos;Idlib, dans le cadre d&apos;une coopération avec la direction locale de la santé, pour le troisième jour consécutif.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98e6e45522b36f8a28957fff8d463aa710d80f44.jpeg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Abdul Rahman Arabi, consultant en cardiologie et membre de la mission, a déclaré à Al-Asima News ce jeudi que l&apos;équipe médicale réalise quotidiennement cinq interventions cardiaques variées, en plus de huit opérations coronariennes et trois cas d&apos;élargissement des valves, soulignant l&apos;amélioration notable des performances du personnel médical local de l&apos;hôpital.</p>\n</div></div>\n\n<p>Arabi a expliqué que l&apos;objectif de ces visites est l&apos;échange d&apos;expertises entre les médecins syriens travaillant à l&apos;étranger et leurs homologues des hôpitaux locaux, contribuant ainsi à améliorer les compétences médicales et la qualité des services de santé.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75de8da29574c14657719c41bc8e264069ad2a23.jpeg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Wijd Abdullah Fayyad, originaire de la province de Homs et accompagnant son père, a exprimé sa profonde gratitude envers la mission après le succès de l&apos;opération chirurgicale complexe réalisée sur son père pour ouvrir les valves mitrale et aortique, confirmant que l&apos;opération était entièrement gratuite et que la famille n&apos;avait pas pu la réaliser auparavant en raison de son coût élevé.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sam&apos;s est une organisation médicale humanitaire à but non lucratif, fondée en 1998 par des médecins syriens américains engagés à fournir des services médicaux et humanitaires aux personnes dans le besoin. Elle offre des soins de santé et une formation médicale en Syrie et dans les pays voisins, visant à soutenir les communautés affectées par les crises humanitaires.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/99290b549558c3b4cd3f74e77da3387f1e191379.jpeg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Idlib",
      "Chirurgie cardiaque",
      "Médecins syriens",
      "Santé",
      "Sams",
      "États-Unis",
      "Royaume-Uni",
      "Opérations cardiaques",
      "Coopération médicale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İngiltere ve ABD&apos;den Gelen Suriyeli Doktorlar İdlib&apos;de İleri Kalp Ameliyatları Yapıyor",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri&apos;nde ikamet eden Suriyeli doktorlardan oluşan bir ekip, İdlib&apos;deki Sam&apos;s Hastanesi&apos;nde, yerel Sağlık Müdürlüğü ile iş birliği kapsamında üçüncü gün üst üste ileri kalp ve damar cerrahisi operasyonları gerçekleştirmeye devam ediyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98e6e45522b36f8a28957fff8d463aa710d80f44.jpeg\"></figure><div>\n<p>Kardiyoloji uzmanı ve ekibin üyesi Dr. Abdul Rahman Arabi, Al-Asima Haber&apos;e bugün Perşembe günü yaptığı açıklamada, tıbbi ekibin her gün beş farklı kalp ameliyatı, ayrıca sekiz koroner operasyon ve üç kapak genişletme vakası gerçekleştirdiğini, hastanedeki yerel sağlık personelinin performansında belirgin bir gelişme olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Arabi, bu ziyaretlerin amacının yurt dışında çalışan Suriyeli doktorlar ile yerel hastanelerdeki meslektaşları arasında bilgi alışverişini sağlamak olduğunu, bunun da tıbbi becerilerin artırılmasına ve sağlık hizmetlerinin kalitesinin yükseltilmesine katkı sağladığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75de8da29574c14657719c41bc8e264069ad2a23.jpeg\"></figure><div>\n<p>Humus vilayetinden olan ve babasına eşlik eden Wijd Abdullah Fayyad, babasının mitral ve aort kapaklarını açmak için gerçekleştirilen karmaşık ameliyatın başarılı olmasının ardından ekibe derin minnettarlığını dile getirdi, ameliyatın tamamen ücretsiz olduğunu ve ailenin daha önce yüksek maliyeti nedeniyle bunu yaptırmakta zorlandığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sam&apos;s, 1998 yılında Suriyeli Amerikalı doktorlar tarafından kurulan, kâr amacı gütmeyen insani bir tıbbi organizasyondur. Suriye ve çevre ülkelerde sağlık hizmeti ve tıbbi eğitim sunar, insani krizlerden etkilenen topluluklara destek sağlamayı amaçlar.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/99290b549558c3b4cd3f74e77da3387f1e191379.jpeg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "İdlib",
      "Kalp Cerrahisi",
      "Suriyeli Doktorlar",
      "Sağlık",
      "Sams",
      "Amerika Birleşik Devletleri",
      "Birleşik Krallık",
      "Kalp Ameliyatları",
      "Tıbbi İş Birliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tîma Pîşesazên Sûrî yên li Brîtanya û Dewletên Yekbûyî Operasyonekên Dilê Pêşkeftî li Idlibê Dike",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîma pîşesazên Sûrî yên li Brîtanya û Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê dijî operasyonekên cerrahiyê yên pêşkeftî yên dil û tevgerên xwînê li nexweşxaneya Sam&apos;s li Idlibê, di çarçoveya hevkariya bi Rêveberiya Tenduristiyê ya herêmî de, ji bo rojê sêyemîn berdewam dikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98e6e45522b36f8a28957fff8d463aa710d80f44.jpeg\"></figure><div>\n<p>Dr. Abdul Rahman Arabi, şêwirmendê dilê û endamek tîma, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima Newsê roja Pêncşemê de got ku tîma têkiliyên cerrahiyê yên cûda yên dilê her roj pênc caran, her weha heşt operasyona koronêr û sê rewşa firehkirina valvulan dike, û pêşketina di karê tîmê tenduristiyê ya herêmî ya nexweşxaneyê de nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Arabi îzah kir ku armanca vê serdana wan, parastina zanistê di navbera pîşesazên Sûrî yên li derveyî welêt û hevalên wan yên li nexweşxaneyên herêmî ye, ku ew di zêdekirina zanîn û baştir kirina xizmetên tenduristiyê de alîkar dibe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75de8da29574c14657719c41bc8e264069ad2a23.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, Wijd Abdullah Fayyad ji herêma Homsê, ku bi bavê xwe re diçe, ji tîmê re spasên xwe yên giran nîşan da piştî serkeftina operasyona cerrahiyê ya zehmet ku ji bo vekirina valvulan mitral û aortîk hat kirin, û îzah kir ku operasyona tevahî belaş bû û malbatê berê nekaribû ji ber nirxê bilindê wê çalakîyê bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sam&apos;s rêxistinek tibbî ya mirovahî û bêfêda ye ku di sala 1998-an de ji hêla pîşesazên Sûrî yên Amerîkayê hate damezrandin. Ew di Sûriyê û welatên derveyî de xizmetên tenduristiyê û perwerdehiya tibbî pêşkêş dike û armanca wê piştgirî kirina civakên ku ji ber krizên mirovahî têne zehmet dikin e.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/99290b549558c3b4cd3f74e77da3387f1e191379.jpeg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Idlib",
      "Cerrahiyê Dilê",
      "Pîşesazên Sûrî",
      "Tenduristî",
      "Sams",
      "Dewletên Yekbûyî",
      "Brîtanya",
      "Operasyona Dilê",
      "Hevkariya Tibbî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийские врачи из Великобритании и США проводят сложные операции на сердце в Идлибе",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n\n<p>Группа сирийских врачей, проживающих в Великобритании и Соединённых Штатах, продолжает выполнять сложные хирургические операции на сердце и сосудах в госпитале Sam&apos;s в Идлибе, в рамках сотрудничества с местным управлением здравоохранения, третий день подряд.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98e6e45522b36f8a28957fff8d463aa710d80f44.jpeg\"></figure><div>\n<p>Доктор Абдул Рахман Араби, консультант по кардиологии и член команды, в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News в четверг сообщил, что медицинская группа ежедневно проводит пять различных сердечных операций, а также восемь коронарных вмешательств и три случая расширения клапанов, отмечая заметный прогресс в работе местного медицинского персонала госпиталя.</p>\n</div></div>\n\n<p>Араби пояснил, что цель этих визитов — обмен опытом между сирийскими врачами, работающими за рубежом, и их коллегами в местных больницах, что способствует повышению медицинских навыков и улучшению качества медицинских услуг.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75de8da29574c14657719c41bc8e264069ad2a23.jpeg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, Вижд Абдулла Файяд из провинции Хомс, сопровождающая своего отца, выразила глубокую благодарность команде после успешной сложной операции по открытию митрального и аортального клапанов у её отца, отметив, что операция была полностью бесплатной, и семья ранее не могла позволить себе её из-за высокой стоимости.</p>\n</div></div>\n\n<p>Организация Sam&apos;s является некоммерческой гуманитарной медицинской организацией, основанной в 1998 году сирийскими американскими врачами, стремящимися предоставлять медицинские и гуманитарные услуги нуждающимся. Она оказывает медицинскую помощь и медицинское образование в Сирии и соседних странах, целью которой является поддержка сообществ, пострадавших от гуманитарных кризисов.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/99290b549558c3b4cd3f74e77da3387f1e191379.jpeg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Идлиб",
      "Сердечная хирургия",
      "Сирийские врачи",
      "Здравоохранение",
      "Sam&apos;s",
      "США",
      "Великобритания",
      "Операции на сердце",
      "Медицинское сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی از پزشکان سوری مقیم بریتانیا و آمریکا عمل‌های پیشرفته قلبی در ادلب انجام می‌دهند",
    "content": "<p>ادلب - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>هیئتی از پزشکان سوری مقیم بریتانیا و ایالات متحده آمریکا به انجام عمل‌های جراحی پیشرفته قلب و عروق در بیمارستان سامز در ادلب ادامه می‌دهند، این اقدام در چارچوب همکاری با اداره بهداشت استان و برای سومین روز متوالی صورت می‌گیرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98e6e45522b36f8a28957fff8d463aa710d80f44.jpeg\"></figure><div>\n<p>دکتر عبدالرحمن عربی، متخصص قلب و عضو هیئت پزشکی، در مصاحبه‌ای اختصاصی با اخبار العاصمة امروز پنجشنبه اعلام کرد که تیم پزشکی روزانه پنج عمل جراحی متنوع قلب، به علاوه هشت عمل کرونری و سه مورد گشاد کردن دریچه‌ها انجام می‌دهد و بهبود قابل توجهی در عملکرد کادر پزشکی محلی در بیمارستان مشاهده می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>عربی توضیح داد هدف از این بازدیدها تبادل تجربیات میان پزشکان سوری شاغل در خارج و همکارانشان در بیمارستان‌های محلی است که به ارتقای مهارت‌های پزشکی و بهبود کیفیت خدمات بهداشتی کمک می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75de8da29574c14657719c41bc8e264069ad2a23.jpeg\"></figure><div>\n<p>وجد عبدالله فیاض از استان حمص که همراه پدرش است، از هیئت پزشکی پس از موفقیت عمل جراحی پیچیده باز کردن دریچه‌های میترال و آئورت پدرش، ابراز قدردانی عمیق کرد و تأکید کرد که این عمل کاملاً رایگان بوده و خانواده پیش‌تر به دلیل هزینه بالای آن قادر به انجام آن نبودند.</p>\n</div></div>\n\n<p>سامز یک سازمان پزشکی انسان‌دوستانه غیرانتفاعی است که در سال 1998 توسط پزشکان سوری-آمریکایی تأسیس شده و خدمات مراقبت بهداشتی و آموزش پزشکی را در سوریه و کشورهای همسایه ارائه می‌دهد و هدف آن حمایت از جوامع آسیب‌دیده از بحران‌های انسانی است.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/99290b549558c3b4cd3f74e77da3387f1e191379.jpeg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "ادلب",
      "جراحی قلب",
      "پزشکان سوری",
      "بهداشت",
      "سامز",
      "ایالات متحده",
      "بریتانیا",
      "عمل قلب",
      "همکاری پزشکی"
    ]
  }
}