حلب-العاصمة نيوز
\n\nأفادت مديرية إعلام حلب بأن تنظيم قسد عرقل اليوم الخميس خروج المدنيين من دير حافر ومسكنة باتجاه مناطق سيطرة الدولة، ومنع عبورهم عبر ممر حميمة الإنساني الذي أعلنت عنه إدارة المنطقة بالتنسيق مع هيئة العمليات العسكرية، وذلك بالتزامن مع استمرار اعتداءات التنظيم بقذائف الهاون والطائرات المسيرة على نقاط الجيش العربي السوري ومناطق المدنيين شرق حلب.
\n\nوأوضحت المديرية في بيان أن هذه الممارسات تسببت بصعوبات كبيرة وتهديداً مباشراً لحياة مئات الآلاف من الأهالي، الذين اضطر بعضهم إلى سلوك طرق خطرة على خطوط التماس، إضافة إلى ممرات مائية غير مؤهلة لعبور هذا العدد من المدنيين، خاصة بعد قيام تنظيم قسد بتدمير عدد من الجسور في المنطقة.
\n\nوفي السياق ذاته، أكدت مديرية إعلام حلب أن محافظة حلب استجابت عبر الجهات المحلية في دير حافر ومنبج لاحتياجات الأهالي، وافتتحت عدداً من مراكز الإيواء المؤقتة في منبج، مع توفير مختلف الخدمات الضرورية ريثما تنتهي العمليات العسكرية التي أعلنت عنها هيئة العمليات.
\n\nوشددت المديرية على أن استمرار هذه السلوكيات ورفض الخضوع لسلطة الدولة ومؤسساتها يجعل من تنظيم قسد مصدراً لقلق السوريين، لما يشكله من تهديد لحياتهم الآمنة وإعاقة لمسار التنمية والاستقرار في البلاد.
\n\nوكانت هيئة العمليات في الجيش العربي السوري أعلنت اليوم فتح ممر إنساني باتجاه مدينة حلب عبر قرية حميمة على طريق M15، موضحة أن الممر سيكون متاحاً من الساعة التاسعة صباحاً حتى الخامسة مساءً، لتأمين خروج الأهالي من مناطق شرق حلب.
", "tags": [ "حلب", "قسد", "الممر الإنساني", "دير حافر", "الجيش العربي السوري", "العمليات العسكرية", "مخيمات الإيواء", "المدنيين" ] }, "en": { "title": "Aleppo Media Directorate: SDF Obstruction of Humanitarian Corridor in Deir Hafer Poses Direct Threat to Hundreds of Thousands", "content": "Aleppo - Capital News
\n\nThe Aleppo Media Directorate reported that the SDF obstructed today, Thursday, the evacuation of civilians from Deir Hafer and Maskana towards government-controlled areas, preventing their passage through the Humaymah humanitarian corridor announced by the regional administration in coordination with the military operations authority. This occurred alongside ongoing SDF attacks using mortar shells and drones on Syrian Arab Army positions and civilian areas in eastern Aleppo.
\n\nThe directorate stated in a statement that these actions caused significant difficulties and pose a direct threat to the lives of hundreds of thousands of residents, some of whom were forced to take dangerous routes along the contact lines, in addition to water routes unsuitable for crossing such numbers of civilians, especially after the SDF destroyed several bridges in the area.
\n\nIn this context, the Aleppo Media Directorate explained that Aleppo Governorate responded through local authorities in Deir Hafer and Manbij to the needs of residents, opening several temporary shelter centers in Manbij and providing various essential services until the military operations announced by the operations authority conclude.
\n\nThe directorate confirmed that the continuation of these behaviors and refusal to submit to state authority and institutions makes the SDF a source of concern for Syrians, as it threatens their safe lives and obstructs the path to development and stability in the country.
\n\nEarlier today, the Operations Authority of the Syrian Arab Army announced the opening of a humanitarian corridor towards Aleppo city through the village of Humaymah on the M15 road, stating that the corridor would be available from 9 AM to 5 PM to facilitate the evacuation of residents from eastern Aleppo.
", "tags": [ "Aleppo", "SDF", "humanitarian corridor", "Deir Hafer", "Syrian Arab Army", "military operations", "shelter centers", "civilians" ] }, "fr": { "title": "Direction des médias d'Alep : L'entrave du corridor humanitaire à Deir Hafer par le SDF menace directement des centaines de milliers de vies", "content": "Alep - Capital News
\n\nLa Direction des médias d'Alep a rapporté que le SDF a entravé aujourd'hui, jeudi, la sortie des civils de Deir Hafer et Maskana vers les zones sous contrôle de l'État, empêchant leur passage par le corridor humanitaire de Humaymah annoncé par l'administration locale en coordination avec l'autorité des opérations militaires. Cela coïncide avec la poursuite des attaques du SDF à l'aide de mortiers et de drones sur les positions de l'Armée arabe syrienne et les zones civiles à l'est d'Alep.
\n\nLa direction a indiqué dans un communiqué que ces pratiques ont causé de grandes difficultés et constituent une menace directe pour la vie de centaines de milliers d'habitants, dont certains ont été contraints d'emprunter des routes dangereuses le long des lignes de contact, en plus de passages aquatiques inadaptés pour traverser un tel nombre de civils, notamment après la destruction par le SDF de plusieurs ponts dans la région.
\n\nDans ce contexte, la Direction des médias d'Alep a expliqué que la gouvernorat d'Alep a répondu, via les autorités locales de Deir Hafer et Manbij, aux besoins des habitants, ouvrant plusieurs centres d'hébergement temporaire à Manbij et fournissant divers services essentiels jusqu'à la fin des opérations militaires annoncées par l'autorité des opérations.
\n\nLa direction a confirmé que la poursuite de ces comportements et le refus de se soumettre à l'autorité de l'État et à ses institutions font du SDF une source d'inquiétude pour les Syriens, car il constitue une menace pour leur vie en sécurité et entrave le chemin vers le développement et la stabilité dans le pays.
\n\nPlus tôt dans la journée, l'autorité des opérations de l'Armée arabe syrienne a annoncé l'ouverture d'un corridor humanitaire vers la ville d'Alep via le village de Humaymah sur la route M15, précisant que le corridor serait disponible de 9h00 à 17h00 pour faciliter la sortie des habitants des zones à l'est d'Alep.
", "tags": [ "Alep", "SDF", "corridor humanitaire", "Deir Hafer", "Armée arabe syrienne", "opérations militaires", "centres d'hébergement", "civils" ] }, "tr": { "title": "Halep Medya Müdürlüğü: Suriye Demokratik Güçleri'nin Deir Hafer İnsani Koridorunu Engellemesi Yüzbinlerce Can İçin Doğrudan Tehdit", "content": "Halep - Capital News
\n\nHalep Medya Müdürlüğü, Suriye Demokratik Güçleri'nin (SDG) bugün Perşembe günü Deir Hafer ve Maskana'dan devlet kontrolündeki bölgelere doğru sivillerin çıkışını engellediğini ve bölge yönetimi ile askeri operasyonlar otoritesi koordinasyonunda ilan edilen Humaymah insani koridorundan geçişlerini engellediğini bildirdi. Bu durum, SDG'nin Doğu Halep'teki Suriye Arap Ordusu noktalarına ve sivil alanlara havan mermileri ve insansız hava araçları ile saldırılarının devam ettiği bir zamanda gerçekleşti.
\n\nMüdürlük açıklamasında, bu uygulamaların büyük zorluklara yol açtığını ve yüzbinlerce yerlinin hayatı için doğrudan tehdit oluşturduğunu, bazılarının temas hatları boyunca tehlikeli yolları kullanmak zorunda kaldığını, ayrıca SDG'nin bölgede birkaç köprüyü tahrip etmesinin ardından bu kadar çok sivilin geçişi için uygun olmayan su yollarının da bulunduğunu belirtti.
\n\nAynı bağlamda, Halep Medya Müdürlüğü, Halep Valiliği'nin Deir Hafer ve Menbic'teki yerel makamlar aracılığıyla halkın ihtiyaçlarına yanıt verdiğini, Menbic'te birkaç geçici barınma merkezi açtığını ve askeri operasyonlar otoritesi tarafından ilan edilen operasyonlar sona erene kadar çeşitli gerekli hizmetleri sağladığını açıkladı.
\n\nMüdürlük, bu davranışların devam etmesi ve devlet otoritesi ile kurumlarına boyun eğmeyi reddetmenin SDG'yi Suriyeliler için bir endişe kaynağı haline getirdiğini, çünkü bu durumun onların güvenli yaşamlarını tehdit ettiğini ve ülkedeki kalkınma ve istikrar yolunu engellediğini vurguladı.
\n\nBugün erken saatlerde, Suriye Arap Ordusu Operasyonlar Otoritesi, M15 yolu üzerindeki Humaymah köyü üzerinden Halep şehrine doğru bir insani koridorun açıldığını, koridorun sabah 9'dan akşam 5'e kadar açık olacağını ve Doğu Halep'teki halkın çıkışını kolaylaştıracağını duyurdu.
", "tags": [ "Halep", "Suriye Demokratik Güçleri", "insani koridor", "Deir Hafer", "Suriye Arap Ordusu", "askeri operasyonlar", "barınma merkezleri", "siviller" ] }, "ku": { "title": "Rêveberiya Medyayê Halepê: Astengkirina Têkoşîna SDF li Korîdora Mirovî ya Deir Hafer Ji Bo Jiyana Sed Hezar Kesan Tehditek Rastî Ye", "content": "Halep - Capital News
\n\nRêveberiya medyayê Halepê ragihand ku Têkoşîna SDF îro, pênşem, derketina sivîlan ji Deir Hafer û Maskana ber deverên kontrolkirî yên Dewletê asteng kir û derbasbûna wan ji korîdora mirovan a Humaymah ku ji hêla rêveberiya herêmê bi hevahengiya otorîteya operasyonên leşkerî hate ragihandin, qedexekir. Ev di heman demê de bi berdewamî têkoşînên SDF bi topên havîn û tayyaretên bêserbaz li ser xetên leşkerê Erebî Sûriyê û herêmên sivîl ên rojava Halepê bû.
\n\nRêveberiya medyayê di beyanekê de şîrove kir ku ev pratîkên meşînin kêşeyên mezin çêkirin û jiyana sed hezar kesan ji bo rastî têhdit kir, ku hin ji wan zor bûn rêyên xetên têkiliyan bidin, her weha rêyên avahî yên ne amade yên ji bo derbasbûna ew qas sivîlan, bi taybetî piştî ku SDF çend pira li herêma xweşand.
\n\nLi hev re, rêveberiya medyayê Halepê şîrove kir ku parêzgeha Halep bi rêya otorîteyên herêmî yên Deir Hafer û Manbic xwestinên gelê berdewam kir, çend navenda malperê demkî li Manbic vekir û hemû xizmetên pêwîst peyda kirin heta ku operasyonên leşkerî yên ku ji hêla otorîteya operasyonan ve hatine ragihandin qedîn.
\n\nRêveberiya medyayê îfade kir ku berdewamîya ev şêwaz û redkirina binpêkirina otorîteya Dewlet û rêveberiyên wê, SDF dike sedema têkçûnê ji bo Sûriyayan, ji ber ku ew jiyana ewle yên wan têhdit dike û rêya pêşketin û aşîtî li welatê asteng dike.
\n\nBerî vê yekê, otorîteya operasyonên leşkerê Erebî Sûriyê îro ragihand ku korîdora mirovan ji bo bajarê Halepê bi rêya gundê Humaymah li ser rêya M15 vekir, û şîrove kir ku korîdor ji saet 9ê sibehê heta 5ê êvarê amade ye ji bo derketina gelê ji herêmên rojava Halepê.
", "tags": [ "Halep", "SDF", "korîdora mirovan", "Deir Hafer", "Leşkerê Erebî Sûriyê", "operasyonên leşkerî", "navenda malperê", "sivîl" ] }, "ru": { "title": "Дирекция по информированию Алеппо: Препятствование SDF гуманитарному коридору в Дейр-Хафире представляет прямую угрозу для сотен тысяч людей", "content": "Алеппо - Capital News
\n\nДирекция по информированию Алеппо сообщила, что сегодня, в четверг, организация SDF препятствовала выходу гражданских лиц из Дейр-Хафира и Масканы в контролируемые государством районы, не позволив им пройти через гуманитарный коридор Хумайма, объявленный региональной администрацией в координации с военным командованием. Это произошло на фоне продолжающихся атак SDF с использованием миномётных снарядов и дронов по позициям Сирийской арабской армии и жилым районам на востоке Алеппо.
\n\nВ заявлении дирекции отмечается, что эти действия вызвали серьёзные трудности и представляют прямую угрозу жизни сотен тысяч жителей, некоторые из которых были вынуждены использовать опасные маршруты вдоль линии соприкосновения, а также водные пути, неподходящие для прохождения такого количества гражданских, особенно после того, как SDF разрушили несколько мостов в регионе.
\n\nВ этом же контексте дирекция информирования Алеппо сообщила, что губернаторство Алеппо откликнулось через местные органы в Дейр-Хафире и Манбидже на нужды населения, открыв несколько временных центров размещения в Манбидже и обеспечив различные необходимые услуги до завершения военных операций, объявленных командованием.
\n\nДирекция подтвердила, что продолжение таких действий и отказ подчиняться государственной власти и её институтам делают SDF источником беспокойства для сирийцев, поскольку они угрожают их безопасной жизни и препятствуют развитию и стабильности в стране.
\n\nРанее сегодня командование Сирийской арабской армии объявило об открытии гуманитарного коридора в направлении города Алеппо через деревню Хумайма на дороге M15, указав, что коридор будет доступен с 9:00 до 17:00 для обеспечения выхода жителей из восточных районов Алеппо.
", "tags": [ "Алеппо", "SDF", "гуманитарный коридор", "Дейр-Хафир", "Сирийская арабская армия", "военные операции", "центры размещения", "гражданские" ] }, "fa": { "title": "اداره رسانهای حلب: مانعتراشی نیروهای قسد در مسیر انسانی دیر حافر تهدیدی مستقیم برای جان صدها هزار نفر", "content": "حلب - پایتخت نیوز
\n\nاداره رسانهای حلب گزارش داد که نیروهای قسد امروز پنجشنبه خروج غیرنظامیان از دیر حافر و مسکنه به سمت مناطق تحت کنترل دولت را مسدود کرده و مانع عبور آنها از مسیر انسانی حمیه شدند که توسط اداره منطقه با هماهنگی اداره عملیات نظامی اعلام شده بود. این در حالی است که حملات قسد با خمپاره و پهپادها به مواضع ارتش عربی سوریه و مناطق مسکونی شرق حلب همچنان ادامه دارد.
\n\nدر بیانیه این اداره آمده است که این اقدامات مشکلات زیادی ایجاد کرده و تهدیدی مستقیم برای جان صدها هزار نفر از اهالی به شمار میرود، برخی از آنها مجبور به استفاده از مسیرهای خطرناک در خطوط تماس شدهاند، علاوه بر مسیرهای آبی نامناسب برای عبور این تعداد غیرنظامی، به ویژه پس از تخریب چندین پل توسط قسد در منطقه.
\n\nدر همین راستا، اداره رسانهای حلب توضیح داد که استان حلب از طریق نهادهای محلی در دیر حافر و منبج به نیازهای مردم پاسخ داده و چند مرکز اسکان موقت در منبج افتتاح کرده و خدمات ضروری مختلفی را تا پایان عملیات نظامی اعلام شده توسط اداره عملیات فراهم کرده است.
\n\nاین اداره تأکید کرد که ادامه این رفتارها و امتناع از تبعیت از حکومت و نهادهای دولتی، قسد را به منبع نگرانی برای سوریها تبدیل کرده است، زیرا تهدیدی برای زندگی امن آنها و مانعی بر سر راه توسعه و ثبات کشور است.
\n\nپیشتر اداره عملیات ارتش عربی سوریه اعلام کرد که مسیر انسانی به سمت شهر حلب از طریق روستای حمیه در جاده M15 باز شده و این مسیر از ساعت ۹ صبح تا ۵ عصر برای خروج اهالی مناطق شرق حلب در دسترس خواهد بود.
", "tags": [ "حلب", "قسد", "مسیر انسانی", "دیر حافر", "ارتش عربی سوریه", "عملیات نظامی", "مراکز اسکان", "غیرنظامیان" ] } }