{
  "ar": {
    "title": "الوحدة يحقق فوزاً كبيراً على الجيش وتعادل تشرين مع دمشق الأهلي في دوري برايم للمحترفين لكرة القدم",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكن نادي الوحدة من تحقيق فوز كبير على نادي الجيش بنتيجة 5-1، في افتتاح منافسات الجولة الخامسة من دوري برايم للمحترفين لكرة القدم.</p>\n\n<p>وسجل أهداف الوحدة في المباراة التي أقيمت على ملعب الفيحاء بدمشق كل من زيد غرير (هدفين)، وعلي بشماني، وعبد الله جنيات (هدفين)، بينما سجل هدف الجيش الوحيد مؤنس أبو عمشة.</p>\n\n<p>وفي مباراة أخرى، تعادل تشرين مع ضيفه دمشق الأهلي بهدف لكل فريق في اللقاء الذي جرى على ملعب اللاذقية البلدي.</p>\n\n<p>وسجل هدف تشرين مصطفى شيخ يوسف، فيما أحرز هدف دمشق الأهلي سمير عباس.</p>\n\n<p>وتستمر منافسات هذه الجولة غداً، حيث يلتقي أمية مع الفتوة على ملعب إدلب البلدي، والحرية مع حطين على ملعب حلب البلدي، والطليعة مع أهلي حلب على ملعب حماة البلدي.</p>\n\n<p>وتُختتم الجولة يوم السبت المقبل بمواجهة الشرطة مع حمص الفداء على ملعب الفيحاء بدمشق، والشعلة مع خان شيخون على ملعب درعا البلدي، في حين تم تأجيل مباراة الكرامة مع جبلة إلى موعد يحدد لاحقاً.</p>",
    "tags": [
      "الوحدة",
      "الجيش",
      "تشرين",
      "دمشق الأهلي",
      "دوري برايم للمحترفين",
      "كرة القدم",
      "سوريا",
      "المباريات المحلية",
      "دوري المحترفين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al Wahda Secures Big Win Over Al Jaish and Tishreen Draws with Damascus Al Ahli in Prime Professional Football League",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Al Wahda club achieved a significant 5-1 victory over Al Jaish today in the opening of the fifth round of the Prime Professional Football League.</p>\n\n<p>Al Wahda&apos;s goals in the match held at Al-Fayhaa Stadium in Damascus were scored by Zaid Ghareer (two goals), Ali Bishmani, and Abdullah Jniyat (two goals), while Al Jaish&apos;s sole goal was scored by Mounes Abu Amsha.</p>\n\n<p>In another match, Tishreen and visiting Damascus Al Ahli drew 1-1 in the game held at Latakia Municipal Stadium.</p>\n\n<p>Tishreen&apos;s goal was scored by Mustafa Sheikh Youssef, and Damascus Al Ahli&apos;s goal by Samir Abbas.</p>\n\n<p>The round&apos;s competitions continue tomorrow with Omayya facing Al Fotuwa at Idlib Municipal Stadium, Al-Hurriya against Hutteen at Aleppo Municipal Stadium, and Al-Taliya against Al Ahly Aleppo at Hama Municipal Stadium.</p>\n\n<p>The round concludes next Saturday with Al-Shorta facing Homs Al-Fidaa at Al-Fayhaa Stadium in Damascus, Al-Shoulla against Khan Shaykhun at Daraa Municipal Stadium, while the match between Al-Karamah and Jableh has been postponed to a later date.</p>",
    "tags": [
      "Al Wahda",
      "Al Jaish",
      "Tishreen",
      "Damascus Al Ahli",
      "Prime Professional League",
      "Football",
      "Syria",
      "Local Matches",
      "Professional League"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Grande victoire d&apos;Al Wahda contre Al Jaish et match nul entre Tishreen et Damascus Al Ahli dans la Ligue professionnelle Prime de football",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le club Al Wahda a remporté une large victoire 5-1 contre Al Jaish aujourd&apos;hui, lors de l&apos;ouverture de la cinquième journée de la Ligue professionnelle Prime de football.</p>\n\n<p>Les buts d&apos;Al Wahda lors du match disputé au stade Al-Fayhaa à Damas ont été inscrits par Zaid Ghareer (deux buts), Ali Bishmani et Abdullah Jniyat (deux buts), tandis que le seul but d&apos;Al Jaish a été marqué par Mounes Abu Amsha.</p>\n\n<p>Dans un autre match, Tishreen a fait match nul 1-1 avec Damascus Al Ahli à domicile au stade municipal de Lattaquié.</p>\n\n<p>Le but de Tishreen a été inscrit par Mustafa Sheikh Youssef, tandis que celui de Damascus Al Ahli a été marqué par Samir Abbas.</p>\n\n<p>Les compétitions de cette journée se poursuivent demain avec Omayya contre Al Fotuwa au stade municipal d&apos;Idlib, Al-Hurriya contre Hutteen au stade municipal d&apos;Alep, et Al-Taliya contre Al Ahly Aleppo au stade municipal de Hama.</p>\n\n<p>La journée se conclura samedi prochain avec la rencontre entre Al-Shorta et Homs Al-Fidaa au stade Al-Fayhaa à Damas, Al-Shoulla contre Khan Shaykhun au stade municipal de Deraa, tandis que le match entre Al-Karamah et Jableh a été reporté à une date ultérieure.</p>",
    "tags": [
      "Al Wahda",
      "Al Jaish",
      "Tishreen",
      "Damascus Al Ahli",
      "Ligue professionnelle Prime",
      "Football",
      "Syrie",
      "Matchs locaux",
      "Ligue professionnelle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Prime Profesyonel Futbol Ligi&apos;nde Al Wahda&apos;nın Al Jaish&apos;a Büyük Galibiyeti ve Tishreen ile Damascus Al Ahli&apos;nin Berabere Kalması",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Al Wahda kulübü, Prime Profesyonel Futbol Ligi&apos;nin beşinci haftasının açılışında bugün Al Jaish&apos;e karşı 5-1&apos;lik önemli bir galibiyet elde etti.</p>\n\n<p>Şam&apos;daki Al-Fayhaa Stadyumu&apos;nda oynanan maçta Al Wahda&apos;nın gollerini Zaid Ghareer (iki gol), Ali Bishmani ve Abdullah Jniyat (iki gol) kaydetti, Al Jaish&apos;in tek golü ise Mounes Abu Amsha&apos;dan geldi.</p>\n\n<p>Başka bir maçta, Tishreen evinde Damascus Al Ahli ile Latakia Belediye Stadyumu&apos;nda 1-1 berabere kaldı.</p>\n\n<p>Tishreen&apos;in golü Mustafa Sheikh Youssef&apos;ten, Damascus Al Ahli&apos;nin golü ise Samir Abbas&apos;tan geldi.</p>\n\n<p>Bu haftanın müsabakaları yarın devam edecek; Omayya ile Al Fotuwa Idlib Belediye Stadyumu&apos;nda, Al-Hurriya ile Hutteen Halep Belediye Stadyumu&apos;nda, Al-Taliya ile Al Ahly Aleppo Hama Belediye Stadyumu&apos;nda karşılaşacak.</p>\n\n<p>Hafta, önümüzdeki Cumartesi günü Şam&apos;daki Al-Fayhaa Stadyumu&apos;nda Al-Shorta ile Homs Al-Fidaa, Dera Belediye Stadyumu&apos;nda Al-Shoulla ile Khan Shaykhun maçlarıyla sona erecek. Al-Karamah ile Jableh arasındaki maç ise ilerleyen bir tarihe ertelendi.</p>",
    "tags": [
      "Al Wahda",
      "Al Jaish",
      "Tishreen",
      "Damascus Al Ahli",
      "Prime Profesyonel Ligi",
      "Futbol",
      "Suriye",
      "Yerel Maçlar",
      "Profesyonel Lig"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîga Profesyonel a Prime de Futbolê: Serkeftina Mezin a Al Wahda li ser Al Jaish û Hevparastina Tishreen bi Damascus Al Ahli",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Yekîtiya Al Wahda di destpêka hefteya pênc a Lîga Profesyonel a Prime de futbolê de, bi 5-1 ser Al Jaish berdewam kir.</p>\n\n<p>Li meydanê Al-Fayhaa ya li Damaskus, golên Al Wahda ji hêla Zaid Ghareer (du gol), Ali Bishmani û Abdullah Jniyat (du gol) ve hatine tomar kirin, û yekê ji golên Al Jaish jî ji hêla Mounes Abu Amsha ve hat.</p>\n\n<p>Di yekê din de, Tishreen bi serdana xwe ya li stadionê Latakia Municipal bi Damascus Al Ahli re bi 1-1 hevparastin kir.</p>\n\n<p>Golê Tishreen ji hêla Mustafa Sheikh Youssef ve hat, û golê Damascus Al Ahli jî ji hêla Samir Abbas ve hat.</p>\n\n<p>Yarîyên hefteyê sibê berdewam dikin, ku Omayya bi Al Fotuwa li stadiuma Idlib Municipal, Al-Hurriya bi Hutteen li stadiuma Aleppo Municipal û Al-Taliya bi Al Ahly Aleppo li stadiuma Hama Municipal dijî.</p>\n\n<p>Hevparastina hefteyê di şemiyê bêyî dawî dibe, ku Al-Shorta bi Homs Al-Fidaa li stadiuma Al-Fayhaa ya li Damaskus, û Al-Shoulla bi Khan Shaykhun li stadiuma Daraa Municipal dijî, lê hevrêza Al-Karamah û Jableh heta demeke din hate berdan.</p>",
    "tags": [
      "Al Wahda",
      "Al Jaish",
      "Tishreen",
      "Damascus Al Ahli",
      "Lîga Profesyonel Prime",
      "Futbol",
      "Sûriyê",
      "Yarîyên Herêmî",
      "Lîga Profesyonel"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Важная победа Аль-Вахды над Аль-Джайш и ничья Тишрина с Дамаск Аль-Ахли в Премьер-лиге по футболу",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Клуб Аль-Вахда одержал крупную победу со счетом 5:1 над Аль-Джайш в открытии пятого тура Премьер-лиги по футболу.</p>\n\n<p>Голы Аль-Вахды на стадионе Аль-Файхаа в Дамаске забили Заид Гхарир (два гола), Али Бишмани и Абдулла Джният (два гола), в то время как единственный гол Аль-Джайша забил Мунес Абу Амша.</p>\n\n<p>В другом матче Тишрин сыграл вничью 1:1 с гостями из Дамаска Аль-Ахли на стадионе Латакия.</p>\n\n<p>Гол Тишрина забил Мустафа Шейх Юсеф, а гол Дамаска Аль-Ахли - Самир Аббас.</p>\n\n<p>Соревнования пятого тура продолжатся завтра матчами Омия против Аль-Фотуи на стадионе Идлиб, Аль-Хуррия против Хаттина на стадионе Алеппо и Аль-Талия против Аль-Ахли Алеппо на стадионе Хама.</p>\n\n<p>Завершится тур в следующую субботу играми Аль-Шорта с Хомс Аль-Фидаа на стадионе Аль-Файхаа в Дамаске, Аль-Шоулла с Хан Шейхуном на стадионе Дераа, а матч между Аль-Карамах и Джабле отложен на более поздний срок.</p>",
    "tags": [
      "Аль-Вахда",
      "Аль-Джайш",
      "Тишрин",
      "Дамаск Аль-Ахли",
      "Премьер-лига",
      "Футбол",
      "Сирия",
      "Местные матчи",
      "Профессиональная лига"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پیروزی بزرگ الوحدة مقابل الجيش و تساوی تشرين با دمشق الأهلي در لیگ حرفه‌ای پرایم فوتبال",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>باشگاه الوحدة امروز در آغاز رقابت‌های هفته پنجم لیگ حرفه‌ای پرایم فوتبال، پیروزی قابل توجه ۵ بر ۱ مقابل باشگاه الجيش به دست آورد.</p>\n\n<p>گل‌های الوحدة در دیداری که در ورزشگاه الفیحاء دمشق برگزار شد، توسط زید غریر (دو گل)، علی بشمانی و عبدالله جنیات (دو گل) به ثمر رسید، در حالی که تک گل الجيش را مؤنس ابو عمشه زد.</p>\n\n<p>در دیدار دیگری، تیم تشرين در خانه خود مقابل دمشق الأهلي با نتیجه یک بر یک در ورزشگاه شهرداری لاذقیه به تساوی رسید.</p>\n\n<p>گل تشرين توسط مصطفی شیخ یوسف و گل دمشق الأهلي توسط سمیر عباس به ثمر رسید.</p>\n\n<p>مسابقات این هفته فردا ادامه خواهد داشت؛ امیه مقابل الفتوه در ورزشگاه شهرداری ادلب، الحرية مقابل حطین در ورزشگاه شهرداری حلب و الطلیعه مقابل اهلی حلب در ورزشگاه شهرداری حما برگزار خواهند شد.</p>\n\n<p>این هفته شنبه آینده با دیدارهای الشرطة مقابل حمص الفداء در ورزشگاه الفیحاء دمشق و الشعله مقابل خان شیخون در ورزشگاه شهرداری درعا به پایان می‌رسد، در حالی که دیدار الکرامه مقابل جبله به زمان دیگری موکول شده است.</p>",
    "tags": [
      "الوحدة",
      "الجيش",
      "تشرين",
      "دمشق الأهلي",
      "لیگ حرفه‌ای پرایم",
      "فوتبال",
      "سوریه",
      "مسابقات محلی",
      "لیگ حرفه‌ای"
    ]
  }
}