طرطوس-العاصمة نيوز
\nشهد ريف طرطوس خلال الأيام الماضية هطولات مطرية غزيرة أدت إلى ارتفاع منسوب المياه في الأنهار والأودية، مسببة فيضانات مفاجئة خلفت خسائر كبيرة في المحاصيل الزراعية، لا سيما في سهل عكار الذي يُعد من أكثر المناطق تضرراً جراء فيضان النهر الكبير الجنوبي وغمر مساحات واسعة من الأراضي الزراعية في قرى الحسنة وخربة الأكراد وتل سنون وتل عدس وكرتو والخرابة.
\n![](\"uploads/news/0da1e5fc2c218af80ed1b49a89cf31d7b2b5bc71.jpg\")
وأوضح مدير زراعة طرطوس الدكتور محمد أحمد في تصريح لـ العاصمة نيوز اليوم الخميس، أن لجان المديرية رصدت تضرر نحو 6200 دونم من المزروعات التي شملت القمح والبطاطا والكوسا والبقدونس والفول، إضافة إلى تضرر 1150 بيتاً محمياً غمرتها المياه على مساحة 48 دونماً مزروعة بالبندورة والباذنجان والفليفلة والفريز، مؤكداً انحسار المياه عن معظم المساحات المتضررة.
\nوبالنظر إلى حجم الأضرار الكبيرة، شدد عدد من المزارعين على ضرورة التدخل السريع للحد من تفاقم الخسائر، مؤكدين أن استمرار النشاط الزراعي في المنطقة مرتبط بالدعم المقدم لهم.
\nوأشار المزارع علي سليمان إلى أن غزارة الأمطار وارتفاع منسوب النهر تسببا في غمر الحقول لساعات طويلة، ما أدى إلى تلف شبه كامل للمحاصيل وانجراف التربة وتضرر شبكات الري، فيما أكد المزارع حسن الحسين أن حجم الأضرار يفوق قدرة المزارعين على التعويض، خاصة أن هذه المزروعات تشكل المصدر الأساسي لدخل عشرات العائلات.
\n![](\"uploads/news/41555d85b2d564d5f7d81b0b21831fc70a5617b2.jpg\")
رداً على مطالبات المزارعين، أوضح مدير الزراعة أن اللجان المختصة بدأت عملها منذ اليوم الأول بزيارة الأراضي المتضررة وتسجيل أسماء المزارعين وتقييم الأضرار ميدانياً بدقة من قبل لجان صندوق الكوارث والجفاف، تمهيداً لرفع القوائم الاسمية إلى وزارة الزراعة لدراسة حالات التعويض وفق القوانين والتعليمات المعمول بها.
\nكما أشار إلى أن الوحدات الإرشادية قدمت دعماً فنياً للمزارعين شمل غسل النباتات داخل البيوت المحمية من الأتربة، وتوفير السماد العضوي، ورش المركبات النحاسية لمنع انتشار الأمراض الفطرية.
\nوتعكس الإجراءات السريعة التي اتخذتها مديرية الزراعة جاهزية المؤسسات المعنية وقدرتها على الاستجابة الفورية للحد من آثار الكوارث الطبيعية، ودعم المزارعين في مواجهة تداعيات الفيضانات.
\n![](\"uploads/news/db591d312262b2d6325e92b6ef9a12f54e059dad.jpg\")
![](\"uploads/news/24095c3cac2baeddae657b17a5ee71becab11e0e.jpg\")
![](\"uploads/news/a266f465f6a4c525b85e87b7443458b36ca3aeca.jpg\")
Tartous - Al Asima News
\nHeavy rainfall in the countryside of Tartous over the past days led to rising water levels in rivers and valleys, causing sudden floods that resulted in significant losses in agricultural crops, especially in the Akkar Plain. This area was among the most affected due to the overflow of the Great Southern River, flooding vast agricultural lands in the villages of Al-Hassaneh, Kharbat Al-Akrad, Tal Sinoun, Tal Adas, Karto, and Al-Kharabeh.
\nDr. Mohammad Ahmad, Director of Agriculture in Tartous, told Al Asima News on Thursday that the directorate's committees recorded damage to approximately 6200 dunums of crops including wheat, potatoes, zucchini, parsley, and beans, in addition to damage to 1150 greenhouses flooded over an area of 48 dunums planted with tomatoes, eggplants, peppers, and strawberries. He confirmed that water levels have receded from most of the affected areas.
\nGiven the extent of the damage, several farmers stressed the urgent need for swift intervention to prevent further losses, emphasizing that the continuation of agricultural work depends on the support provided to them.
\nFarmer Ali Suleiman explained that the heavy rains and rising river levels caused fields to be submerged for extended hours, resulting in near-total crop damage, soil erosion, and damage to irrigation networks. Farmer Hassan Al-Hussein pointed out that the scale of damages exceeds the farmers' ability to compensate, especially since these crops represent the main income source for dozens of families.
\nIn response to farmers’ demands, the Agriculture Director confirmed that specialized committees began work from day one by visiting affected lands, registering farmers’ names, and accurately assessing damages in the field by Disaster and Drought Fund committees, preparing to submit lists to the Ministry of Agriculture to study compensation cases according to applicable laws and regulations.
\nHe also noted that advisory units provided technical support to farmers, including washing plants inside greenhouses from dust, supplying organic fertilizers, and spraying copper compounds to prevent fungal diseases.
\nThe swift measures taken by the Directorate of Agriculture reflect the readiness of concerned institutions and their ability to respond immediately to mitigate the effects of natural disasters and support farmers in facing the flood repercussions.
\nTartous - Al Asima News
\nLes fortes précipitations dans la campagne de Tartous ces derniers jours ont entraîné une montée des eaux dans les rivières et vallées, provoquant des inondations soudaines qui ont causé d'importantes pertes dans les cultures agricoles, notamment dans la plaine d'Akkar. Cette zone est l'une des plus touchées en raison du débordement de la Grande Rivière du Sud, inondant de vastes terres agricoles dans les villages d'Al-Hassaneh, Kharbat Al-Akrad, Tal Sinoun, Tal Adas, Karto et Al-Kharabeh.
\nLe directeur de l'agriculture à Tartous, Dr Mohammad Ahmad, a déclaré à Al Asima News jeudi que les comités de la direction ont recensé environ 6200 dunums de cultures endommagées, comprenant blé, pommes de terre, courgettes, persil et fèves, en plus de 1150 serres inondées sur une superficie de 48 dunums plantés de tomates, aubergines, poivrons et fraises. Il a confirmé que les eaux se sont retirées de la plupart des zones affectées.
\nFace à l'ampleur des dégâts, plusieurs agriculteurs ont insisté sur la nécessité d'une intervention rapide pour limiter les pertes, soulignant que la poursuite des activités agricoles dépend du soutien qui leur sera apporté.
\nL'agriculteur Ali Suleiman a expliqué que l'intensité des pluies et la montée des eaux ont submergé les champs pendant de longues heures, causant une détérioration quasi totale des cultures, l'érosion des sols et des dommages aux réseaux d'irrigation. L'agriculteur Hassan Al-Hussein a indiqué que l'ampleur des dégâts dépasse la capacité des agriculteurs à compenser, surtout que ces cultures représentent la principale source de revenus de dizaines de familles.
\nEn réponse aux demandes des agriculteurs, le directeur de l'agriculture a confirmé que les comités spécialisés ont commencé leur travail dès le premier jour en visitant les terres endommagées, enregistrant les noms des agriculteurs et évaluant précisément les dégâts sur le terrain par les comités du Fonds des catastrophes et de la sécheresse, en vue de soumettre les listes au ministère de l'Agriculture pour étudier les cas d'indemnisation conformément aux lois et règlements en vigueur.
\nIl a également souligné que les unités de conseil ont fourni un soutien technique aux agriculteurs, comprenant le lavage des plantes dans les serres pour enlever la poussière, la fourniture d'engrais organiques et la pulvérisation de composés de cuivre pour prévenir la propagation des maladies fongiques.
\nLes mesures rapides prises par la direction de l'agriculture reflètent la préparation des institutions concernées et leur capacité à répondre immédiatement pour atténuer les effets des catastrophes naturelles et soutenir les agriculteurs face aux conséquences des inondations.
\nTartus - Al Asima Haber
\nTartus kırsalında son günlerde yaşanan yoğun yağışlar, nehirler ve vadilerde su seviyesinin yükselmesine neden olarak ani selleri beraberinde getirdi. Bu durum, özellikle Akkar Ovası’nda büyük zararlara yol açtı. Güney Büyük Nehrin taşması sonucu Al-Hassaneh, Kharbat Al-Akrad, Tal Sinoun, Tal Adas, Karto ve Al-Kharabeh köylerinde geniş tarım arazileri su altında kaldı.
\nTartus Tarım Müdürü Dr. Mohammad Ahmad, Al Asima Haber’e verdiği demeçte, müdürlük komitelerinin buğday, patates, kabak, maydanoz ve fasulye gibi ürünlerin bulunduğu yaklaşık 6200 dönümlük tarım alanının zarar gördüğünü kaydetti. Ayrıca 1150 sera, domates, patlıcan, biber ve çilek ekili 48 dönümlük alanla birlikte su altında kaldı. Suların büyük ölçüde çekildiği belirtildi.
\nYaşanan büyük zararlar karşısında, birçok çiftçi kayıpların artmaması için hızlı müdahalenin önemini vurguladı ve bölgedeki tarımsal faaliyetlerin devamının kendilerine sağlanacak destekle mümkün olduğunu belirtti.
\nÇiftçi Ali Suleiman, yoğun yağışlar ve nehir seviyesinin yükselmesi nedeniyle tarlaların uzun saatler su altında kaldığını, bunun da ürünlerin neredeyse tamamen zarar görmesine, toprak erozyonuna ve sulama sistemlerinin zarar görmesine yol açtığını ifade etti. Çiftçi Hassan Al-Hussein ise zararların çiftçilerin karşılayabileceğinin ötesinde olduğunu, zira bu ürünlerin onlarca ailenin temel gelir kaynağı olduğunu belirtti.
\nÇiftçilerin taleplerine yanıt olarak, Tarım Müdürü, ilgili komitelerin ilk günden itibaren zarar gören arazileri ziyaret edip çiftçilerin isimlerini kaydettiğini ve Afet ve Kuraklık Fonu komiteleri tarafından zararların saha değerlendirmesinin hassasiyetle yapıldığını, böylece tazminat taleplerinin Tarım Bakanlığı'na iletilmek üzere hazırlandığını açıkladı.
\nAyrıca, rehberlik birimlerinin çiftçilere teknik destek sağladığını; seralar içindeki bitkilerin tozdan temizlenmesi, organik gübre temini ve mantar hastalıklarının yayılmasını önlemek için bakır bileşiklerinin püskürtülmesini içerdiğini belirtti.
\nTarım Müdürlüğü’nün hızlı aldığı önlemler, ilgili kurumların doğal afetlerin etkilerini azaltmada ve selin sonuçlarıyla mücadelede çiftçilere destek sağlama konusundaki hazırbulunuşluğunu ve anında müdahale kapasitesini yansıtmaktadır.
\nTartous - Al Asima News
\nBaranên giran li devera Tartousê di rojên dawî de sebeb bûn ku asta avê li çem û deriyên herêmê bilind bibe, ku ew jî berxwedanên zû zû çêbikin û ziyanên giran li hêviyan û ziraatê bide, bi taybetî li Qada Akkarê. Ev herêm ji herêmên herî ziyanbûyî ye ji ber ku çemê Mezin a Başûrî xweşî bû û erdên ziraatî yên mezin di gundên Al-Hassaneh, Kharbat Al-Akrad, Tal Sinoun, Tal Adas, Karto û Al-Kharabeh de têne avêtin.
\nDirektora Ziraatê ya Tartousê, Dr. Mohammad Ahmad, di gotûbêja xwe ya bi Al Asima News re di Roja Pêncşemê de ragihand ku komîteyên derbarê ziraatê 6200 dûnem ziraatên wek gendan, kartol, kousa, baqdûnîs û fûl ziyan dîtin, her weha 1150 xanîya parastinê ku li ser 48 dûnem erdê ku bi tomat, badincan, felfel û fîrîz hatibûne xwarin, têne avêtin. Ew piştrast kir ku av ji gelek herêmên ziyanbûyî derketiye.
\nLi gorî qada ziyanên mezin, gelek cotkaran sererast kirin ku hewce ye ku destê xwe bi lez û zû bikevin da ku ziyanên zêde nebe, û diyar kirin ku berdewamîya karên ziraatî li herêmê girêdayî alîkarîyê ye ku ji bo wan tê dayîn.
\nCotkarê Ali Suleiman şirove kir ku baranên giran û bilindbûna asta çemê sebeb bûn ku qedehên ziraatî ji saetan dirêj di nav avê de bûn, ku ew jî sebeb bû ji bo ku ziraatên pirr qismî xerab bibin, erdê bişewitîne û torên avêtinê ziyan bibin. Cotkarê Hassan Al-Hussein jî got ku qada ziyan ji hêzê cotkaran zêde ye da ku wan bikaribin vegere, bi taybetî ku ev ziraat çavkaniya sereke ya hinek malbatên pirr e.
\nBerî daxwazên cotkaran, direktora ziraatê îzah kir ku komîteyên taybetî ji roja yekem dest bi kar kirin, erdên ziyanbûyî serdana kirin, navên cotkaran qeyd kirin û ziyanên li erdê bi hêrsî ji hêla komîteyên fonda fîskat û qirîzê ve hatin nirxandin, da ku listeyên navî bo wezareta ziraatê were şandin da ku rewşên kompensasyonê li gor qanûn û rêzefîşanên derbasdar were xwendin.
\nHer weha ew îzah kir ku yekîtiyên rêberiyê alîkarîya teknîkî ji bo cotkaran pêşkêş kirin ku tê de şûştina xwînên di nav xanîyan de ji tozê, pêşkêşkirina kompostê organîk, û şûştina têkiliyên misî ji bo astengkirina belavbûna nexweşiyên fîngîr têne girtin.
\nÇalakiyên zû ku ji hêla derbarê ziraatê ve hatine kirin, amadebûna rêveberiyên girêdayî û karê wan ji bo bersivdanê bi lez û herî zû bo kêmkirina berxwedanên fîzîkî yên xwezayî û piştgiriya cotkaran li ber encamên berxwedanên berfê nîşan dide.
\nТартус - Al Asima News
\nСильные дожди в сельской местности Тартуса в последние дни привели к повышению уровня воды в реках и оврагах, вызвав внезапные наводнения, которые нанесли значительный ущерб сельскохозяйственным культурам, особенно на равнине Аккар. Этот район стал одним из наиболее пострадавших из-за разлива Большой Южной реки, затопив обширные сельскохозяйственные угодья в деревнях Аль-Хассана, Харбат Аль-Акрад, Таль Синун, Таль Адес, Карто и Аль-Хараба.
\nДиректор сельского хозяйства Тартуса доктор Мохаммад Ахмад сообщил Al Asima News в четверг, что комитеты дирекции зафиксировали повреждения около 6200 дунумов посевов, включая пшеницу, картофель, кабачки, петрушку и фасоль, а также повреждения 1150 теплиц, затопленных на площади 48 дунумов, засаженных помидорами, баклажанами, перцем и клубникой. Он подтвердил, что вода отступила с большинства пострадавших территорий.
\nУчитывая масштаб ущерба, несколько фермеров подчеркнули необходимость быстрого вмешательства для предотвращения дальнейших потерь, отметив, что продолжение сельскохозяйственной деятельности в регионе зависит от предоставляемой им поддержки.
\nФермер Али Сулейман объяснил, что сильные дожди и повышение уровня реки привели к затоплению полей на длительные часы, что вызвало практически полное повреждение урожая, эрозию почвы и повреждение ирригационных сетей. Фермер Хасан Аль-Хусейн отметил, что масштаб ущерба превышает возможности фермеров для компенсации, особенно учитывая, что эти культуры являются основным источником дохода для десятков семей.
\nВ ответ на требования фермеров директор сельского хозяйства подтвердил, что специализированные комитеты начали работу с первого дня, посещая пострадавшие земли, регистрируя имена фермеров и точно оценивая ущерб на месте комитетами Фонда по борьбе с бедствиями и засухой, готовя списки для передачи в Министерство сельского хозяйства для рассмотрения случаев компенсации в соответствии с действующими законами и инструкциями.
\nОн также отметил, что консультационные подразделения оказали техническую поддержку фермерам, включая промывку растений внутри теплиц от пыли, предоставление органических удобрений и опрыскивание медными препаратами для предотвращения распространения грибковых заболеваний.
\nБыстрые меры, принятые дирекцией сельского хозяйства, отражают готовность заинтересованных учреждений и их способность оперативно реагировать на смягчение последствий природных катастроф и поддержку фермеров в борьбе с последствиями наводнений.
\nطرطوس - اخبار العاصمة
\nبارشهای شدید در حومه طرطوس طی روزهای گذشته منجر به افزایش سطح آب در رودخانهها و درهها شد و سیلهای ناگهانی به وجود آورد که خسارات زیادی به محصولات کشاورزی وارد کرد، به ویژه در دشت عکار که از مناطق بیشترین آسیب دیده ناشی از طغیان رودخانه بزرگ جنوبی است و مساحت وسیعی از زمینهای کشاورزی در روستاهای الحسنه، خربه الاكراد، تل سنون، تل عدس، کرتو و الخرابه را فرا گرفت.
\nدکتر محمد احمد، مدیر کشاورزی طرطوس، در گفتوگو با اخبار العاصمة روز پنجشنبه اظهار داشت که کمیتههای این اداره خسارت به حدود 6200 دونم از محصولات شامل گندم، سیبزمینی، کدو، جعفری و لوبیا را ثبت کردهاند، همچنین 1150 گلخانه که به مساحت 48 دونم با گوجهفرنگی، بادمجان، فلفل و توتفرنگی کشت شده بود، زیر آب رفتهاند. وی تأکید کرد که سطح آب از بیشتر مناطق آسیبدیده فروکش کرده است.
\nبا توجه به حجم بالای خسارات، تعدادی از کشاورزان بر ضرورت مداخله سریع برای جلوگیری از افزایش خسارات تأکید کردند و اظهار داشتند که ادامه فعالیتهای کشاورزی در منطقه وابسته به حمایتهای ارائه شده به آنها است.
\nکشاورز علی سلیمان توضیح داد که بارش شدید و بالا آمدن سطح رودخانه باعث غرق شدن مزارع به مدت طولانی شده است که منجر به آسیب تقریباً کامل به محصولات، فرسایش خاک و آسیب به شبکههای آبیاری شده است. کشاورز حسن حسین اشاره کرد که حجم خسارات فراتر از توان کشاورزان برای جبران است، به ویژه که این محصولات منبع اصلی درآمد دهها خانواده میباشند.
\nدر پاسخ به درخواستهای کشاورزان، مدیر کشاورزی تأکید کرد که کمیتههای مربوطه از روز اول کار خود را با بازدید از زمینهای آسیبدیده، ثبت نام کشاورزان و ارزیابی دقیق خسارات توسط کمیتههای صندوق بلایای طبیعی و خشکسالی آغاز کردهاند تا فهرستها را برای بررسی موارد جبران خسارت به وزارت کشاورزی ارائه دهند.
\nوی همچنین اشاره کرد که واحدهای مشاورهای حمایت فنی شامل شستوشوی گیاهان داخل گلخانهها از گرد و غبار، ارائه کود ارگانیک و سمپاشی با ترکیبات مسی برای جلوگیری از شیوع بیماریهای قارچی را به کشاورزان ارائه دادهاند.
\nاقدامات سریع اداره کشاورزی نشاندهنده آمادگی نهادهای مربوطه و توانایی آنها در پاسخ فوری برای کاهش اثرات بلایای طبیعی و حمایت از کشاورزان در مقابله با پیامدهای سیل است.
\n