{
  "ar": {
    "title": "اتحاد المبارزة يعقد مؤتمره السنوي ولجنة المغتربين تتصدر مخرجاته",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد الاتحاد العربي السوري للمبارزة مؤتمره السنوي يومي 14 و15 من كانون الثاني الجاري في مبنى وزارة الرياضة والشباب بدمشق، بحضور كوادر اللعبة ولجانها الفنية والإدارية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/36dde35b59cf6642f0a0128cd4a5eddf57142f02.jpg\"></figure><div>\n<p>استعرض المؤتمر في يومه الأول إنجازات الاتحاد خلال العام الماضي، وناقش روزنامة النشاطات السنوية لموسم 2026، بينما شهد اليوم الثاني استكمال النقاشات ورفع مقترحات إلى وزارة الرياضة والشباب بهدف تطوير رياضة المبارزة، إلى جانب إقرار النظام الداخلي للاتحاد.</p>\n</div></div>\n\n<p>تناول المؤتمر مناقشة اللوائح والخطط الاستراتيجية والأنظمة المقرر اعتمادها، مع طرح مقترحات تطويرية نوعية للعبة، واستعراض الإنجازات التي تحققت خلال الأشهر الماضية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18af3bb1a379c83c2623091938a817cfd87e47c3.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس اتحاد المبارزة يحيى الزين أن الاتحاد سيعتمد لأول مرة لجنة خاصة بالمغتربين، تتولى حصر الكوادر السورية المقيمة في الخارج من لاعبين ومدربين، والاستفادة من خبراتهم الواسعة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد المشاركون حرص الاتحاد على مواصلة الجهود لتطوير رياضة المبارزة السورية واستعادة مكانتها المرموقة على الساحتين العربية والقارية، عبر البرامج التحضيرية والمعسكرات التدريبية المخطط لها، بما يسهم في صقل المواهب الوطنية ورفع المستوى الفني للاعبين واللاعبات.</p>\n\n<p>ويستعد اتحاد المبارزة للمشاركة في الاستحقاقات الدولية المهمة خلال الفترة المقبلة، وعلى رأسها البطولات العربية المدرجة ضمن أجندة الاتحاد لهذا العام.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3f2e8008cdd12ef52e647bf686d33e901b6a3d9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0dbf7b3b4b77e0d8d3faf4af1c8327160c0de992.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52083b1b7ac2f6f47dfe06b3ea9485b9d876a2d6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "اتحاد المبارزة",
      "المبارزة السورية",
      "لجنة المغتربين",
      "وزارة الرياضة والشباب",
      "الرياضة السورية",
      "دمشق",
      "رياضة عربية",
      "تطوير الرياضة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Fencing Federation Holds Annual Conference with Expatriates Committee as Key Outcome",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Arab Fencing Federation held its annual conference on January 14 and 15 at the Ministry of Youth and Sports building in Damascus, with the presence of the sport’s technical and administrative staff.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/36dde35b59cf6642f0a0128cd4a5eddf57142f02.jpg\"></figure><div>\n<p>On the first day, the conference reviewed the federation’s achievements over the past year and discussed the 2026 annual activity calendar. The second day included further discussions and submission of proposals to the Ministry of Youth and Sports aimed at developing fencing, in addition to approving the federation’s internal regulations.</p>\n</div></div>\n\n<p>The conference also addressed the regulations, strategic plans, and systems to be adopted, alongside presenting qualitative development proposals for the sport and reviewing recent accomplishments.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18af3bb1a379c83c2623091938a817cfd87e47c3.jpg\"></figure><div>\n<p>The federation president, Yahya Al-Zein, stated that for the first time a special committee for expatriates will be established to identify Syrian cadres residing abroad, including players and coaches, and to benefit from their extensive expertise.</p>\n</div></div>\n\n<p>Participants emphasized the federation’s commitment to continue efforts to develop Syrian fencing and restore its prestigious position regionally and continentally through planned preparatory programs and training camps, aiming to nurture national talents and raise the technical level of athletes.</p>\n\n<p>The federation is preparing to participate in important upcoming international competitions, notably the Arab championships listed in this year’s federation agenda.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3f2e8008cdd12ef52e647bf686d33e901b6a3d9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0dbf7b3b4b77e0d8d3faf4af1c8327160c0de992.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52083b1b7ac2f6f47dfe06b3ea9485b9d876a2d6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syrian Fencing Federation",
      "Fencing Development",
      "Expatriates Committee",
      "Ministry of Youth and Sports",
      "Damascus",
      "Arab Sports",
      "Sports Federation",
      "Athlete Training"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Fédération syrienne d&apos;escrime tient sa conférence annuelle avec un comité des expatriés en vedette",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>La Fédération arabe syrienne d&apos;escrime a tenu sa conférence annuelle les 14 et 15 janvier dans le bâtiment du Ministère de la Jeunesse et des Sports à Damas, en présence des cadres techniques et administratifs du sport.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/36dde35b59cf6642f0a0128cd4a5eddf57142f02.jpg\"></figure><div>\n<p>Le premier jour, la conférence a passé en revue les réalisations de la fédération au cours de l&apos;année écoulée et discuté du calendrier annuel des activités pour la saison 2026. Le deuxième jour a été consacré à la poursuite des discussions et à la soumission de propositions au Ministère de la Jeunesse et des Sports visant à développer l&apos;escrime, ainsi qu&apos;à l&apos;approbation du règlement intérieur de la fédération.</p>\n</div></div>\n\n<p>La conférence a également abordé les règlements, les plans stratégiques et les systèmes à adopter, en présentant des propositions qualitatives pour le développement du sport et en passant en revue les réalisations récentes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18af3bb1a379c83c2623091938a817cfd87e47c3.jpg\"></figure><div>\n<p>Le président de la fédération, Yahya Al-Zein, a déclaré que pour la première fois, un comité spécial des expatriés sera créé pour recenser les cadres syriens résidant à l&apos;étranger, y compris les joueurs et les entraîneurs, et profiter de leur vaste expertise.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les participants ont souligné l&apos;engagement de la fédération à poursuivre ses efforts pour développer l&apos;escrime syrienne et restaurer sa position prestigieuse aux niveaux régional et continental grâce aux programmes préparatoires et aux camps d&apos;entraînement prévus, visant à former les talents nationaux et à améliorer le niveau technique des athlètes.</p>\n\n<p>La fédération se prépare à participer aux compétitions internationales importantes à venir, notamment les championnats arabes inscrits à l&apos;agenda de la fédération cette année.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3f2e8008cdd12ef52e647bf686d33e901b6a3d9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0dbf7b3b4b77e0d8d3faf4af1c8327160c0de992.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52083b1b7ac2f6f47dfe06b3ea9485b9d876a2d6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Fédération syrienne d&apos;escrime",
      "Développement de l&apos;escrime",
      "Comité des expatriés",
      "Ministère de la Jeunesse et des Sports",
      "Damas",
      "Sports arabes",
      "Formation des athlètes",
      "Fédération sportive"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Eskrim Federasyonu Yıllık Konferansını Düzenledi, Yurtdışı Komitesi Öne Çıktı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Arap Eskrim Federasyonu, 14-15 Ocak tarihlerinde Şam&apos;daki Gençlik ve Spor Bakanlığı binasında yıllık konferansını düzenledi. Organizasyona sporun teknik ve idari kadroları katıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/36dde35b59cf6642f0a0128cd4a5eddf57142f02.jpg\"></figure><div>\n<p>Konferansın ilk gününde federasyonun geçen yılki başarıları gözden geçirildi ve 2026 sezonu yıllık faaliyet takvimi tartışıldı. İkinci gün ise tartışmalar devam etti, Gençlik ve Spor Bakanlığı&apos;na eskrimin geliştirilmesine yönelik öneriler sunuldu ve federasyonun iç tüzüğü onaylandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Konferansta ayrıca kabul edilecek yönetmelikler, stratejik planlar ve sistemler ele alındı, spora yönelik nitelikli geliştirme önerileri sunuldu ve son dönemdeki başarılar değerlendirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18af3bb1a379c83c2623091938a817cfd87e47c3.jpg\"></figure><div>\n<p>Federasyon Başkanı Yahya El-Zein, ilk kez yurtdışı komitesinin kurulacağını belirtti. Bu komite, yurtdışında yaşayan oyuncu ve antrenörler dahil Suriyeli kadroları tespit edecek ve geniş deneyimlerinden faydalanacak.</p>\n</div></div>\n\n<p>Katılımcılar, federasyonun Suriyeli eskrimi geliştirmek ve bölgesel ile kıtasal arenada prestijli konumunu yeniden kazanmak için hazırlık programları ve antrenman kampları aracılığıyla çabalarını sürdüreceği konusunda kararlılığını vurguladı. Bu çalışmalar, ulusal yeteneklerin gelişimini ve sporcuların teknik seviyesinin yükseltilmesini hedefliyor.</p>\n\n<p>Federasyon, önümüzdeki dönemde önemli uluslararası yarışmalara, özellikle bu yılki federasyon takviminde yer alan Arap şampiyonalarına katılmaya hazırlanıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3f2e8008cdd12ef52e647bf686d33e901b6a3d9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0dbf7b3b4b77e0d8d3faf4af1c8327160c0de992.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52083b1b7ac2f6f47dfe06b3ea9485b9d876a2d6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye Eskrim Federasyonu",
      "Eskrim Gelişimi",
      "Yurtdışı Komitesi",
      "Gençlik ve Spor Bakanlığı",
      "Şam",
      "Arap Sporları",
      "Spor Federasyonu",
      "Sporcu Eğitimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Eskrîmê ya Sûriyê Konferansa Salane Xwe Lêkir û Komîteya Xwedîderan Di Navenda Derbasbûna Wî Bû",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiya Arapî ya Eskrîmê ya Sûriyê konferansa salane xwe li 14 û 15ê Kanûna Pêşînê di binavbera binyadê ya Wezareta Ciwanan û Lîstikê li Damaskusê lidarxist, bi beşdariya kadrên teknîk û rêveberiya lîstikê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/36dde35b59cf6642f0a0128cd4a5eddf57142f02.jpg\"></figure><div>\n<p>Di roja yekem a konferansê de, serketinên yekîtî di sala borî de hatin nîşandan û bernameya çalakiyên salane yê 2026-an hate müzakere kirin. Roja duyem de, nîqaşên zêde hatin berdan û pêşniyarên ji bo Wezareta Ciwanan û Lîstikê hatin şandin da ku eskrîmê pêşve bibin, her weha rêzefîza hundirî ya yekîtî hat pejirandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Konferans li ser rêzefîz û plana stratejîk û pergala xebatê yên ku divê qebûl bikin, nîqaş kir, û pêşniyarên pêşveçûnê yên taybet ji bo lîstikê şandin, her weha serketinên dawî yên di mehên borî de hatin nîşandan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18af3bb1a379c83c2623091938a817cfd87e47c3.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê yekîtî, Yehya El-Zein, got ku ji bo yekem carî komîteya taybet a xwedîderan dê were damezrandin, ku ew ê kadrên Sûriyê yên li derveyî welêt dijîn, wek lîstikvan û mamosteyan, bibîne û ji tecrûbeya wan yên fireh fêda bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Beşdarên konferansê balê da ku yekîtî hewldanên xwe ya pêşvebirina eskrîma Sûriyê bidomîne û cihê xwe ya herî bilind di arena Arabî û qitîyayê de vegerîne, bi rêya bernameyên amadekirinê û kampên fêrkirinê yên plan kirî, ku armanca wan pêşvebirina istedada neteweyî û bilindkirina asta teknîkî ya lîstikvanan e.</p>\n\n<p>Yekîtiya eskrîmê amade dike ku di demên pêş de beşdarî pêşkeftinên navneteweyî yên girîng bibin, bi taybetî şampiyonayên Arabî yên ku di ajandaya yekîtî de yên vê salê ne.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3f2e8008cdd12ef52e647bf686d33e901b6a3d9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0dbf7b3b4b77e0d8d3faf4af1c8327160c0de992.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52083b1b7ac2f6f47dfe06b3ea9485b9d876a2d6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Yekîtiya Eskrîmê ya Sûriyê",
      "Pêşveçûna Eskrîmê",
      "Komîteya Xwedîderan",
      "Wezareta Ciwanan û Lîstikê",
      "Damaskus",
      "Lîstikên Arabî",
      "Fêrkirina Lîstikvanan",
      "Yekîtîya Lîstikê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская Федерация Фехтования Провела Ежегодную Конференцию с Комитетом Зарубежных Сирийцев",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сирийская арабская федерация фехтования провела ежегодную конференцию 14 и 15 января в здании Министерства молодежи и спорта в Дамаске, при участии технического и административного персонала спорта.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/36dde35b59cf6642f0a0128cd4a5eddf57142f02.jpg\"></figure><div>\n<p>В первый день конференции были подведены итоги работы федерации за прошлый год и обсужден календарь мероприятий на 2026 год. Во второй день продолжились обсуждения и были представлены предложения в Министерство молодежи и спорта для развития фехтования, а также утвержден внутренний регламент федерации.</p>\n</div></div>\n\n<p>Конференция также рассмотрела регламенты, стратегические планы и системы, которые должны быть приняты, а также представила качественные предложения по развитию вида спорта и обзор достигнутых результатов за последние месяцы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18af3bb1a379c83c2623091938a817cfd87e47c3.jpg\"></figure><div>\n<p>Президент федерации Яхья Аз-Зейн сообщил, что впервые будет создан специальный комитет для сирийцев, проживающих за рубежом, который займется учётом игроков и тренеров и использованием их обширного опыта.</p>\n</div></div>\n\n<p>Участники подтвердили стремление федерации продолжать активные усилия по развитию сирийского фехтования и восстановлению его высокого статуса на арабской и континентальной арене через подготовительные программы и тренировочные лагеря, направленные на развитие национальных талантов и повышение технического уровня спортсменов.</p>\n\n<p>Федерация готовится к участию в важных международных соревнованиях в ближайшее время, включая арабские чемпионаты, включённые в календарь федерации на этот год.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3f2e8008cdd12ef52e647bf686d33e901b6a3d9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0dbf7b3b4b77e0d8d3faf4af1c8327160c0de992.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52083b1b7ac2f6f47dfe06b3ea9485b9d876a2d6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Сирийская Федерация Фехтования",
      "Развитие Фехтования",
      "Комитет Зарубежных Сирийцев",
      "Министерство Молодежи и Спорта",
      "Дамаск",
      "Арабский спорт",
      "Тренировочные лагеря",
      "Спортивная Федерация"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "فدراسیون شمشیربازی سوریه کنفرانس سالانه خود را برگزار کرد؛ کمیته مهاجران برجسته‌ترین دستاورد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>فدراسیون عربی شمشیربازی سوریه کنفرانس سالانه خود را در روزهای 14 و 15 ژانویه در ساختمان وزارت ورزش و جوانان دمشق برگزار کرد، با حضور کادرهای فنی و اداری این رشته ورزشی.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/36dde35b59cf6642f0a0128cd4a5eddf57142f02.jpg\"></figure><div>\n<p>در روز اول کنفرانس، دستاوردهای فدراسیون در سال گذشته مرور شد و برنامه فعالیت‌های سال 2026 مورد بحث قرار گرفت. روز دوم به ادامه مباحث و ارائه پیشنهاداتی به وزارت ورزش و جوانان برای توسعه شمشیربازی اختصاص یافت و همچنین آیین‌نامه داخلی فدراسیون تصویب شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این کنفرانس، قوانین، برنامه‌های استراتژیک و سیستم‌های مورد نظر برای تصویب بررسی شد و پیشنهادات کیفی برای توسعه این ورزش مطرح گردید و دستاوردهای ماه‌های اخیر ارائه شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18af3bb1a379c83c2623091938a817cfd87e47c3.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس فدراسیون شمشیربازی، یحیی الزین، اعلام کرد که برای اولین بار کمیته‌ای ویژه مهاجران تشکیل خواهد شد که وظیفه شناسایی کادرهای سوری مقیم خارج از کشور، از جمله بازیکنان و مربیان، و بهره‌گیری از تجربیات گسترده آنها را بر عهده دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>شرکت‌کنندگان بر تعهد فدراسیون به ادامه تلاش‌ها برای توسعه شمشیربازی سوریه و بازگرداندن جایگاه برجسته آن در سطوح عربی و قاره‌ای از طریق برنامه‌های آمادگی و اردوهای تمرینی تأکید کردند که هدف آن‌ها پرورش استعدادهای ملی و ارتقای سطح فنی ورزشکاران است.</p>\n\n<p>فدراسیون برای شرکت در رقابت‌های مهم بین‌المللی پیش رو، از جمله مسابقات قهرمانی عربی که در تقویم امسال فدراسیون قرار دارد، آماده می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3f2e8008cdd12ef52e647bf686d33e901b6a3d9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0dbf7b3b4b77e0d8d3faf4af1c8327160c0de992.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52083b1b7ac2f6f47dfe06b3ea9485b9d876a2d6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "فدراسیون شمشیربازی سوریه",
      "توسعه شمشیربازی",
      "کمیته مهاجران",
      "وزارت ورزش و جوانان",
      "دمشق",
      "ورزش عربی",
      "اردوهای تمرینی",
      "استعدادهای ملی"
    ]
  }
}