{
  "ar": {
    "title": "الصحة والهلال الأحمر يبحثان تعزيز التكامل في منظومة الإسعاف والرعاية الصحية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الصحة مصعب العلي مع رئيس منظمة الهلال الأحمر العربي السوري الدكتور حازم بقلة، آليات تعزيز التنسيق والتكامل في العمل المشترك، لا سيما في مجال منظومة الإسعاف والطوارئ والرعاية الصحية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/68e208f7b22d8c1b398190d2e77ec975cd5b6918.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الجانبان خلال اجتماع عقد اليوم الخميس في مبنى وزارة الصحة بدمشق، أهمية توحيد الجهود وتبادل الخبرات، والعمل وفق خطة تكاملية تضمن تحسين جودة الخدمات الطبية المقدمة للمواطنين، وضمان سرعة الاستجابة للحالات الإسعافية والإنسانية، بالإضافة إلى تنظيم وضبط خدمات الإسعاف والمراكز الصحية بما يتوافق مع السياسة الصحية العامة المعتمدة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح الوزير العلي أن الوزارة تولي اهتماماً خاصاً بتطوير منظومة الإسعاف والطوارئ، مشيراً إلى أن التعاون مع منظمة الهلال الأحمر العربي السوري يشكل ركيزة أساسية في هذا المجال، نظراً لما تمتلكه المنظمة من خبرات ميدانية وانتشار واسع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ba2c847679c1b81a49ce51bdaf8041d1f6198ee.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أكد الدكتور بقلة حرص المنظمة على تعزيز الشراكة مع وزارة الصحة باعتبارها الشريك الأساسي في العمل الصحي لخدمة المنظومة الصحية، مشيراً إلى أن المرحلة الحالية تتطلب تنسيقاً عالياً وتكاملاً في الأدوار لتحقيق أفضل النتائج.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن وزارة الصحة تسعى من خلال هذه اللقاءات إلى تعزيز التعاون مع المنظمات الإنسانية المعنية، لضمان وصول خدمات الإسعاف والرعاية الصحية بفعالية وسرعة، خاصة في حالات الطوارئ والكوارث، بما يتماشى مع خطط الوزارة لتطوير القطاع الصحي العام.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/573defb3bce68f68a837e1038bf1495a61d1a838.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c2e3987b054514e645287ca6f5a28bda8af444a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزارة الصحة", "الهلال الأحمر", "الإسعاف والطوارئ", "الرعاية الصحية", "دمشق", "التكامل الصحي"]
  },
  "en": {
    "title": "Health Ministry and Red Crescent Discuss Enhancing Integration in Emergency and Healthcare Systems",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Minister of Health, Musab Al-Ali, met with the President of the Syrian Arab Red Crescent Organization, Dr. Hazem Baqleh, to discuss ways to enhance coordination and integration mechanisms in joint work, particularly in the fields of ambulance, emergency, and healthcare systems.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/68e208f7b22d8c1b398190d2e77ec975cd5b6918.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held today, Thursday, at the Ministry of Health building in Damascus, both parties emphasized the importance of unifying efforts, exchanging expertise, and working according to an integrative plan that ensures improving the quality of medical services provided to citizens, guaranteeing rapid response to emergency and humanitarian cases, in addition to organizing and regulating ambulance services and health centers in line with the approved general health policy.</p>\n</div></div>\n\n<p>Minister Al-Ali clarified that the ministry pays special attention to developing the ambulance and emergency system, noting that cooperation with the Syrian Arab Red Crescent Organization is a fundamental pillar in this field due to the organization&apos;s extensive field experience and wide coverage.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ba2c847679c1b81a49ce51bdaf8041d1f6198ee.jpg\"></figure><div>\n<p>For his part, Dr. Baqleh affirmed the organization&apos;s keenness to strengthen partnership with the Ministry of Health as the primary partner in health work serving the health system, pointing out that the current phase requires high coordination and integration of roles to achieve the best results.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is noteworthy that the Ministry of Health seeks through these meetings to enhance cooperation with relevant humanitarian organizations to ensure effective and rapid delivery of ambulance and health services, especially in emergencies and disasters, aligning with the ministry&apos;s plans to develop the public health sector.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/573defb3bce68f68a837e1038bf1495a61d1a838.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c2e3987b054514e645287ca6f5a28bda8af444a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Health Ministry", "Red Crescent", "Emergency Services", "Healthcare", "Damascus", "Health Integration"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Santé et le Croissant-Rouge discutent du renforcement de l’intégration dans le système d’urgence et de soins de santé",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de la Santé, Musab Al-Ali, a rencontré le président de l’Organisation du Croissant-Rouge arabe syrien, le Dr Hazem Baqleh, pour discuter des moyens de renforcer les mécanismes de coordination et d’intégration dans le travail commun, notamment dans les domaines des systèmes d’ambulance, d’urgence et de soins de santé.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/68e208f7b22d8c1b398190d2e77ec975cd5b6918.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd’hui jeudi au bâtiment du ministère de la Santé à Damas, les deux parties ont souligné l’importance d’unifier les efforts, d’échanger les expertises et de travailler selon un plan intégratif garantissant l’amélioration de la qualité des services médicaux offerts aux citoyens, assurant une réponse rapide aux cas d’urgence et humanitaires, ainsi que l’organisation et la régulation des services d’ambulance et des centres de santé conformément à la politique sanitaire générale approuvée.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre Al-Ali a expliqué que le ministère accorde une attention particulière au développement du système d’ambulance et d’urgence, notant que la coopération avec l’Organisation du Croissant-Rouge arabe syrien constitue un pilier fondamental dans ce domaine en raison de l’expérience de terrain et de la large couverture de l’organisation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ba2c847679c1b81a49ce51bdaf8041d1f6198ee.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, le Dr Baqleh a affirmé la volonté de l’organisation de renforcer le partenariat avec le ministère de la Santé en tant que partenaire principal dans le travail sanitaire au service du système de santé, soulignant que la phase actuelle nécessite une coordination élevée et une intégration des rôles pour obtenir les meilleurs résultats.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il est à noter que le ministère de la Santé cherche, à travers ces rencontres, à renforcer la coopération avec les organisations humanitaires concernées afin d’assurer une prestation efficace et rapide des services d’ambulance et de santé, notamment en cas d’urgence et de catastrophes, conformément aux plans du ministère pour développer le secteur public de la santé.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/573defb3bce68f68a837e1038bf1495a61d1a838.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c2e3987b054514e645287ca6f5a28bda8af444a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministère de la Santé", "Croissant-Rouge", "Services d&apos;urgence", "Soins de santé", "Damas", "Intégration sanitaire"]
  },
  "tr": {
    "title": "Sağlık Bakanlığı ve Kızılay, Acil Yardım ve Sağlık Sistemlerinde Entegrasyonun Güçlendirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, Suriye Arap Kızılayı Başkanı Dr. Hazem Baqleh ile ambulans, acil durum ve sağlık sistemleri alanlarında ortak çalışma koordinasyon ve entegrasyon mekanizmalarının güçlendirilmesini görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/68e208f7b22d8c1b398190d2e77ec975cd5b6918.jpg\"></figure><div>\n<p>Bugün Perşembe günü Şam’daki Sağlık Bakanlığı binasında düzenlenen toplantıda taraflar, çabaların birleştirilmesi, deneyimlerin paylaşılması ve vatandaşlara sunulan tıbbi hizmetlerin kalitesinin artırılmasını garanti eden entegre bir plan doğrultusunda çalışma önemini vurguladı; ayrıca acil ve insani durumlara hızlı müdahale sağlanması ve ambulans hizmetleri ile sağlık merkezlerinin genel sağlık politikalarına uygun şekilde düzenlenmesi ve kontrol edilmesi gerektiği belirtildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan Al-Ali, bakanlığın ambulans ve acil durum sisteminin geliştirilmesine özel önem verdiğini belirterek, Kızılay ile iş birliğinin bu alanda temel bir dayanak olduğunu, zira Kızılay’ın geniş saha deneyimi ve yaygınlığı bulunduğunu ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ba2c847679c1b81a49ce51bdaf8041d1f6198ee.jpg\"></figure><div>\n<p>Bağleh ise, sağlık sistemine hizmet eden temel ortak olarak Sağlık Bakanlığı ile ortaklığın güçlendirilmesine önem verdiklerini ve mevcut aşamanın en iyi sonuçları elde etmek için yüksek düzeyde koordinasyon ve rol entegrasyonu gerektirdiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı, bu görüşmeler aracılığıyla ilgili insani kuruluşlarla iş birliğini artırarak acil durumlarda ve afetlerde ambulans ve sağlık hizmetlerinin etkin ve hızlı ulaşımını sağlamayı, ayrıca kamu sağlık sektörünün geliştirilmesine yönelik planlarla uyumlu hareket etmeyi hedeflemektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/573defb3bce68f68a837e1038bf1495a61d1a838.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c2e3987b054514e645287ca6f5a28bda8af444a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Sağlık Bakanlığı", "Kızılay", "Acil Servisler", "Sağlık Hizmetleri", "Şam", "Sağlık Entegrasyonu"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Tenduristiyê û Hilalê Sorê li ser Pêşveçûna Têkildarî di Pergala Acîl û Xizmetên Tenduristiyê de Nîqaş Kirin",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Tenduristiyê Musab Al-Alî bi Serokê Rêxistina Hilalê Sorê ya Erebî ya Sûrî Dr. Hazem Baqleh re li ser rêyên pêşvebirina mekanîzmên hevkariya koordinasyon û têkildarî di karê hevpar de, taybetî di qada pergala acîl, acîl û xizmetên tenduristiyê de, nîqaş kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/68e208f7b22d8c1b398190d2e77ec975cd5b6918.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku îro, pênşem, li binyadê Wezareta Tenduristiyê li Dimashqê hat ragihandin, her du alî girîngiya yekbûna hewldan, parvekirina tecrûbeyan û xebat li gor plana têkildarî ku piştgirî dike ji bo baştir kirina taybetmendiyên xizmetên tibbî yên ji bo gelê, piştgirî ji bersivdana zû ya rewşên acîl û mirovahî, û her weha rêkxistin û rêxistinên xizmetên acîl û navenda tenduristiyê li gor siyaseta tenduristiya giştî ya pejirandî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezîr Al-Alî vekir ku wezaret balê taybetî dida pêşveçûna pergala acîl û acîl, û got ku hevkariya wê bi Rêxistina Hilalê Sorê ya Erebî ya Sûrî bingehîn e di vê qada de ji ber tecrûbeyên erdî û belavbûna fireh a rêxistina.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ba2c847679c1b81a49ce51bdaf8041d1f6198ee.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, Dr. Baqleh îfade kir ku rêxistin hewldan dike ku hevkariya xwe bi Wezareta Tenduristiyê, ku şerîka sereke ya karê tenduristiyê ye, biqewimîne, û got ku asta niha pêdivî ye koordinasyonê bilind û têkildarî di rolên de were çêkirin da ku encamên herî baş were girtin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di dawiyê de, tê gotin ku Wezareta Tenduristiyê bi vî civînên xwe hewl dide ku hevkariya xwe bi rêxistinên mirovahî yên têkildar pêşve bixe, da ku xizmetên acîl û tenduristiyê bi karêkî serketî û zû were gihandin, bi taybetî di rewşên acîl û fîlan de, û ev li gor planên wezaret ji bo pêşveçûna sektora tenduristiya giştî ye.",
    "tags": ["Wezareta Tenduristiyê", "Hilalê Sor", "Xizmetên Acîl", "Tenduristiya Giştî", "Dimashq", "Têkildarî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство здравоохранения и Красный Полумесяц обсуждают укрепление интеграции в системе скорой помощи и здравоохранения",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр здравоохранения Мусаб Аль-Али встретился с председателем Сирийской арабской организации Красного Полумесяца доктором Хаземом Бакле, чтобы обсудить пути усиления координации и интеграции в совместной работе, особенно в области системы скорой помощи, экстренной помощи и здравоохранения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/68e208f7b22d8c1b398190d2e77ec975cd5b6918.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня, в четверг, в здании Министерства здравоохранения в Дамаске, обе стороны подчеркнули важность объединения усилий, обмена опытом и работы по интегративному плану, который обеспечивает улучшение качества медицинских услуг для граждан, гарантирует быструю реакцию на экстренные и гуманитарные случаи, а также организацию и регулирование услуг скорой помощи и медицинских центров в соответствии с утвержденной общей политикой здравоохранения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр Аль-Али отметил, что министерство уделяет особое внимание развитию системы скорой и экстренной помощи, подчеркнув, что сотрудничество с Сирийской арабской организацией Красного Полумесяца является основой в этой области благодаря обширному полевому опыту и широкому охвату организации.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ba2c847679c1b81a49ce51bdaf8041d1f6198ee.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, доктор Бакле подтвердил стремление организации укреплять партнерство с Министерством здравоохранения как основным партнером в области здравоохранения, отметив, что текущий этап требует высокой координации и интеграции ролей для достижения наилучших результатов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отметим, что Министерство здравоохранения стремится через эти встречи усилить сотрудничество с соответствующими гуманитарными организациями для обеспечения эффективного и быстрого предоставления услуг скорой помощи и здравоохранения, особенно в чрезвычайных ситуациях и при бедствиях, в соответствии с планами министерства по развитию государственного сектора здравоохранения.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/573defb3bce68f68a837e1038bf1495a61d1a838.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c2e3987b054514e645287ca6f5a28bda8af444a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Министерство здравоохранения", "Красный Полумесяц", "Скорая помощь", "Здравоохранение", "Дамаск", "Интеграция"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بهداشت و هلال احمر راهکارهای تقویت هم‌افزایی در سیستم‌های اورژانس و مراقبت‌های بهداشتی را بررسی کردند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر بهداشت، مصعب علی، با رئیس سازمان هلال احمر عربی سوریه، دکتر حازم بقله، درباره راه‌های تقویت هماهنگی و هم‌افزایی در همکاری مشترک، به ویژه در زمینه سیستم‌های آمبولانس، اورژانس و مراقبت‌های بهداشتی، گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/68e208f7b22d8c1b398190d2e77ec975cd5b6918.jpg\"></figure><div>\n<p>دو طرف در جلسه‌ای که امروز پنج‌شنبه در ساختمان وزارت بهداشت در دمشق برگزار شد، بر اهمیت اتحاد تلاش‌ها، تبادل تجربیات و کار بر اساس یک برنامه هم‌افزایانه که بهبود کیفیت خدمات پزشکی ارائه شده به شهروندان را تضمین کند، تأکید کردند. همچنین بر تضمین پاسخ سریع به موارد اورژانسی و انسانی و سازماندهی و تنظیم خدمات آمبولانس و مراکز بهداشتی مطابق با سیاست کلی بهداشت تأکید شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر علی توضیح داد که وزارت بهداشت توجه ویژه‌ای به توسعه سیستم آمبولانس و اورژانس دارد و همکاری با سازمان هلال احمر عربی سوریه را به عنوان رکن اساسی در این زمینه می‌داند، زیرا این سازمان دارای تجربه میدانی گسترده و پوشش وسیع است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1ba2c847679c1b81a49ce51bdaf8041d1f6198ee.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، دکتر بقله تأکید کرد که سازمان به تقویت همکاری با وزارت بهداشت به عنوان شریک اصلی در کارهای بهداشتی که به نفع نظام سلامت است، اهمیت می‌دهد و گفت که مرحله کنونی نیازمند هماهنگی بالا و هم‌افزایی نقش‌ها برای دستیابی به بهترین نتایج است.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که وزارت بهداشت از طریق این دیدارها در تلاش است همکاری خود را با سازمان‌های بشردوستانه مرتبط تقویت کند تا خدمات اورژانس و بهداشتی به صورت مؤثر و سریع، به ویژه در مواقع اضطراری و بلایا، ارائه شود و این اقدام در راستای برنامه‌های وزارت برای توسعه بخش بهداشت عمومی صورت می‌گیرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/573defb3bce68f68a837e1038bf1495a61d1a838.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c2e3987b054514e645287ca6f5a28bda8af444a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزارت بهداشت", "هلال احمر", "خدمات اورژانس", "مراقبت‌های بهداشتی", "دمشق", "هم‌افزایی سلامت"]
  }
}