{
  "ar": {
    "title": "لبنان والأردن يؤكدان أن أمن واستقرار سوريا يصب في مصلحة المنطقة بأسرها",
    "content": "<p>بيروت - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد الرئيس اللبناني جوزاف عون ورئيس الوزراء الأردني جعفر حسان أن أمن واستقرار سوريا يمثل مصلحة مشتركة للمنطقة بأكملها.</p>\n\n<p>وأفادت وكالة الأنباء الأردنية \"بترا\" بأن الجانبين بحثا خلال لقائهما اليوم الخميس في بيروت الأوضاع الإقليمية، وجددّا التأكيد على موقف بلديهما المشترك تجاه القضية الفلسطينية، وضرورة تثبيت وقف إطلاق النار في غزة، واستعادة الحقوق العادلة والمشروعة للشعب الفلسطيني الشقيق، وعلى رأسها إقامة دولته المستقلة. كما شددا على أن أمن سوريا واستقرارها يصبان في مصلحة المنطقة والبلدين الشقيقين.</p>\n\n<p>وخلال اللقاء، تم استعراض العلاقات الوثيقة بين البلدين الشقيقين وسبل تعزيزها وتنميتها في مختلف المجالات. وأكد رئيس الوزراء الأردني دعم بلاده للبنان من حيث الأمن والاستقرار والسيادة، بالإضافة إلى الجهود الكبيرة المبذولة لبناء مؤسساته.</p>\n\n<p>وكان رئيس الوزراء الأردني قد أكد في مقابلة مع التلفزيون الأردني الأحد الماضي دعم بلاده لوحدة سوريا واستقرارها وبسط سيادتها على كامل أراضيها، إلى جانب دعم جهودها في بناء مؤسساتها وإعادة الإعمار. فيما أكد الرئيس اللبناني في مقابلة مع تلفزيون لبنان أن العلاقات السورية اللبنانية جيدة، وأن الاتصالات والتنسيق الأمني والعسكري بين البلدين مستمر.</p>",
    "tags": [
      "لبنان",
      "الأردن",
      "سوريا",
      "استقرار",
      "أمن",
      "القضية الفلسطينية",
      "غزة",
      "علاقات دولية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Lebanon and Jordan Affirm That Syria&apos;s Security and Stability Serve the Entire Region&apos;s Interests",
    "content": "<p>Beirut - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lebanese President Joseph Aoun and Jordanian Prime Minister Jafar Hassan affirmed that Syria&apos;s security and stability are in the interest of the entire region.</p>\n\n<p>The Jordanian news agency \"Petra\" reported that during their meeting today, Thursday, in Beirut, the two sides discussed regional developments and reaffirmed their countries&apos; shared stance on the Palestinian issue, emphasizing the necessity of maintaining the ceasefire in Gaza and restoring the just and legitimate rights of the Palestinian people, foremost among them the establishment of an independent state. They also stressed that Syria&apos;s security and stability benefit the region and the two brotherly countries.</p>\n\n<p>The meeting also reviewed the strong ties between the two brotherly countries and ways to enhance and develop them across various fields. The Jordanian Prime Minister confirmed his country&apos;s support for Lebanon&apos;s security, stability, sovereignty, and the significant efforts exerted to build its institutions.</p>\n\n<p>Last Sunday, the Jordanian Prime Minister affirmed in an interview with Jordanian television his country&apos;s support for Syria&apos;s unity, stability, and sovereignty over its entire territory, as well as backing Syria&apos;s efforts in institution-building and reconstruction. Meanwhile, the Lebanese President stated in an interview with Lebanese television that Syrian-Lebanese relations are good, and that security and military coordination between the two countries continues.</p>",
    "tags": [
      "Lebanon",
      "Jordan",
      "Syria",
      "Security",
      "Stability",
      "Palestinian issue",
      "Gaza",
      "International relations"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Liban et Jordanie affirment que la sécurité et la stabilité de la Syrie bénéficient à toute la région",
    "content": "<p>Beyrouth - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président libanais Joseph Aoun et le Premier ministre jordanien Jafar Hassan ont affirmé que la sécurité et la stabilité de la Syrie servent les intérêts de toute la région.</p>\n\n<p>L&apos;agence de presse jordanienne « Petra » a rapporté que lors de leur rencontre aujourd&apos;hui, jeudi, à Beyrouth, les deux parties ont discuté des développements régionaux et réaffirmé la position commune de leurs pays sur la question palestinienne, soulignant la nécessité de maintenir le cessez-le-feu à Gaza et de restaurer les droits justes et légitimes du peuple palestinien, notamment l&apos;établissement d&apos;un État indépendant. Ils ont également insisté sur le fait que la sécurité et la stabilité de la Syrie profitent à la région et aux deux pays frères.</p>\n\n<p>La réunion a également passé en revue les liens solides entre les deux pays frères et les moyens de les renforcer et de les développer dans divers domaines. Le Premier ministre jordanien a confirmé le soutien de son pays à la sécurité, à la stabilité, à la souveraineté du Liban ainsi qu&apos;aux efforts importants déployés pour construire ses institutions.</p>\n\n<p>Dimanche dernier, le Premier ministre jordanien a affirmé dans une interview à la télévision jordanienne le soutien de son pays à l&apos;unité, à la stabilité et à la souveraineté de la Syrie sur l&apos;ensemble de son territoire, ainsi qu&apos;à ses efforts pour construire ses institutions et sa reconstruction. De son côté, le président libanais a déclaré dans une interview à la télévision libanaise que les relations syro-libanaises sont bonnes et que les contacts et la coordination sécuritaire et militaire entre les deux pays se poursuivent.</p>",
    "tags": [
      "Liban",
      "Jordanie",
      "Syrie",
      "Sécurité",
      "Stabilité",
      "Question palestinienne",
      "Gaza",
      "Relations internationales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lübnan ve Ürdün: Suriye&apos;nin Güvenliği ve İstikrarı Bölge İçin Ortak Çıkar",
    "content": "<p>Beyrut - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Lübnan Cumhurbaşkanı Joseph Aoun ve Ürdün Başbakanı Jafar Hassan, Suriye&apos;nin güvenliği ve istikrarının tüm bölgenin çıkarına olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Ürdün haber ajansı \"Petra\"ya göre, bugün Perşembe günü Beyrut&apos;ta gerçekleşen görüşmede taraflar bölgedeki gelişmeleri ele aldı ve ülkelerinin Filistin meselesine dair ortak duruşlarını yineleyerek, Gazze&apos;de ateşkesin kalıcı hale getirilmesi ve Filistin halkının adil ve meşru haklarının, özellikle bağımsız devlet kurma hakkının geri kazanılması gerektiğini vurguladı. Ayrıca Suriye&apos;nin güvenliği ve istikrarının bölge ve iki kardeş ülke için çıkar olduğuna dikkat çekildi.</p>\n\n<p>Toplantıda ayrıca iki kardeş ülke arasındaki güçlü ilişkiler ve bunların çeşitli alanlarda geliştirilmesi yolları gözden geçirildi. Ürdün Başbakanı, ülkesinin Lübnan&apos;ın güvenliği, istikrarı ve egemenliği ile kurumlarının inşası için gösterilen büyük çabaları desteklediğini belirtti.</p>\n\n<p>Geçen Pazar, Ürdün Başbakanı Ürdün televizyonuna verdiği röportajda, ülkesinin Suriye&apos;nin birliği, istikrarı ve toprak bütünlüğü ile kurumların inşası ve yeniden imar çabalarını desteklediğini ifade etti. Lübnan Cumhurbaşkanı ise Lübnan televizyonuna verdiği röportajda, Suriye-Lübnan ilişkilerinin iyi olduğunu ve iki ülke arasında güvenlik ve askeri koordinasyonun devam ettiğini söyledi.</p>",
    "tags": [
      "Lübnan",
      "Ürdün",
      "Suriye",
      "Güvenlik",
      "İstikrar",
      "Filistin Sorunu",
      "Gazze",
      "Uluslararası İlişkiler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Libnan û Ürdîn: Ewlehiya û Domandina Sûriyê Fêdeya Herêmê Ye",
    "content": "<p>Beirut - Al-Asima Nûçeyan</p>\n\n<p>Serokê Libnanê Joseph Aoun û Serokwezîrê Ürdînê Jafar Hassan îşaret kirin ku ewlehiya û domandina Sûriyê fêdeya tevahiya herêmê ye.</p>\n\n<p>Agahdariya nûçeyan ya Ürdînî “Petra” ragihand ku di civînê wan a îro, pênşem, li Beirutê de, alîkarî li ser rewşa herêmê kirin û pozîsyona hevpar a welatên wan li ser pirsa Filistînê nûkirin, û pêdivîtiya domandina rawestgehê li Gaza û vegerandina mafên dadwer û qanûnî yên gelê Filistînî ya hevaltiyê, bi taybetî damezrandina dewleta xwe ya serbixwe, di ser xeta pêşîn de bûn. Hêvîdarî kirin ku ewlehiya û domandina Sûriyê fêdeya herêmê û her du welatên hevaltiyê ye.</p>\n\n<p>Di civînê de jî têkiliyên nêzîk di navbera her du welatên hevaltiyê de hate nîşandan û rêyên pêşvebirin û pêşketina wan di herêmên cûda de hate berhevkirin. Serokwezîrê Ürdînê piştrast kir ku welatê xwe piştgirî dike li ewlehiya, domandina, serbestiyê û hewlên mezin yên ku ji bo avakirina rêxistinên Libnanê têne dan.</p>\n\n<p>Serokwezîrê Ürdînê di gotûbêja xwe ya roja Yekşemê bi têleziyona Ürdînê de piştrast kir ku welatê xwe piştgirî dike li yekîtî, domandina û serbestiyê ya Sûriyê li ser temam erdên wê, û jî piştgirî dike hewlên wê di avakirina rêxistinên xwe û vegerandina avahiyê de. Serokê Libnanê jî di gotûbêja xwe ya têleziyona Libnanê de bêyan kir ku têkiliyên Sûriyê û Libnanê baş in û têkiliyên ewlehiyê û leşkerî di navbera wan de berdewam in.</p>",
    "tags": [
      "Libnan",
      "Ürdîn",
      "Sûriyê",
      "Ewlehî",
      "Domandin",
      "Pirsa Filistînê",
      "Gaza",
      "Têkiliyên Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Ливан и Иордания: Безопасность и стабильность Сирии — интерес всей региона",
    "content": "<p>Бейрут - Al-Asima News</p>\n\n<p>Президент Ливана Джозеф Аун и премьер-министр Иордании Джафар Хассан подтвердили, что безопасность и стабильность Сирии являются интересом всего региона.</p>\n\n<p>По сообщению иорданского агентства новостей «Петра», во время встречи в четверг в Бейруте стороны обсудили ситуацию в регионе и подтвердили общую позицию своих стран по палестинскому вопросу, подчеркнув необходимость закрепления прекращения огня в Газе и восстановления справедливых и законных прав палестинского народа, в первую очередь создания независимого государства. Они также подчеркнули, что безопасность и стабильность Сирии выгодны региону и двум братским странам.</p>\n\n<p>В ходе встречи были рассмотрены прочные отношения между двумя братскими странами и пути их укрепления и развития в различных сферах. Премьер-министр Иордании подтвердил поддержку своей страны безопасности, стабильности и суверенитета Ливана, а также значительных усилий по строительству его институтов.</p>\n\n<p>В минувшее воскресенье премьер-министр Иордании в интервью иорданскому телевидению подтвердил поддержку своей страны единству, стабильности и суверенитету Сирии на всей ее территории, а также усилий по строительству институтов и восстановлению. В то же время президент Ливана в интервью ливанскому телевидению заявил, что сирийско-ливанские отношения хорошие, а связи и координация в сфере безопасности и военного сотрудничества между двумя странами продолжаются.</p>",
    "tags": [
      "Ливан",
      "Иордания",
      "Сирия",
      "Безопасность",
      "Стабильность",
      "Палестинский вопрос",
      "Газа",
      "Международные отношения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "لبنان و اردن: امنیت و ثبات سوریه به نفع کل منطقه است",
    "content": "<p>بیروت - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور لبنان جوزاف عون و نخست‌وزیر اردن جعفر حسن تأکید کردند که امنیت و ثبات سوریه به نفع کل منطقه است.</p>\n\n<p>خبرگزاری اردنی «بترا» گزارش داد که در دیدار امروز پنج‌شنبه در بیروت، دو طرف اوضاع منطقه را بررسی کردند و موضع مشترک دو کشور خود را درباره مسئله فلسطین تجدید کردند و بر ضرورت تثبیت آتش‌بس در غزه و بازگرداندن حقوق عادلانه و مشروع مردم فلسطین، به‌ویژه تأسیس دولت مستقل آن‌ها تأکید کردند. همچنین بر این نکته تأکید شد که امنیت و ثبات سوریه به نفع منطقه و دو کشور برادر است.</p>\n\n<p>در این دیدار روابط نزدیک بین دو کشور برادر و راه‌های تقویت و توسعه آن‌ها در زمینه‌های مختلف بررسی شد. نخست‌وزیر اردن حمایت کشورش را از امنیت، ثبات و حاکمیت لبنان و تلاش‌های گسترده برای ساختن نهادهای آن تأیید کرد.</p>\n\n<p>یکشنبه گذشته، نخست‌وزیر اردن در مصاحبه با تلویزیون اردن حمایت کشورش را از وحدت، ثبات و حاکمیت سوریه بر کل خاک آن و همچنین تلاش‌های سوریه در ساختن نهادها و بازسازی تأیید کرد. در همین حال، رئیس‌جمهور لبنان در مصاحبه با تلویزیون لبنان گفت که روابط سوریه و لبنان خوب است و ارتباطات و هماهنگی‌های امنیتی و نظامی بین دو کشور ادامه دارد.</p>",
    "tags": [
      "لبنان",
      "اردن",
      "سوریه",
      "امنیت",
      "ثبات",
      "مسئله فلسطین",
      "غزه",
      "روابط بین‌الملل"
    ]
  }
}