حماة-العاصمة نيوز
\n\nنظمت الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش السورية بالتعاون مع محافظة حماة اليوم الخميس ورشة عمل تفاعلية تحت عنوان “تعزيز الشفافية وبناء الثقة المجتمعية”، شارك فيها عدد من المديرين والمسؤولين في المؤسسات الحكومية بالمحافظة.
\n\nوأوضح رئيس الهيئة عامر العلي في كلمته خلال الورشة أن تعزيز الشفافية وبناء الثقة المجتمعية يتطلب تضافر الجهود ووضوح الرؤية لتحقيق التنمية المستدامة في سوريا، مشيراً إلى أن الشفافية ليست مجرد مفهوم في عالم الحكومات والمؤسسات، بل هي أساس العلاقة بين الدولة والمواطن، والسبيل لتجسيد مبادئ العدالة والمساواة، وحجر الزاوية في بناء الثقة بين مختلف أطياف المجتمع من جهة، والمؤسسات الحكومية من جهة أخرى.
\n\n![](\"uploads/news/9f0261f26921a080b778c9ab96b9001c0e6f656d.jpg\")
وأكد العلي أن تعزيز الشفافية ليس خياراً بل ضرورة وطنية تتطلب تعاون الجميع وتفاعلاً بناءً لإنجاز هذه المهمة الوطنية الكبرى، مشيراً إلى أن الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش بدأت بتنفيذ سلسلة من الخطوات لتعزيز هذا المبدأ، منها تنظيم ورش عمل في الجهات العامة لضمان تحويل الشفافية من شعار إلى التزام واضح بمحددات وضوابط عملية تحفز المؤسسات على الالتزام به في أدائها اليومي.
\nولفت إلى أن الهيئة أطلقت بوابة شكاوى إلكترونية تتيح للمواطنين تسجيل شكاواهم لدى الجهات الرسمية، مع اعتماد آليات تضمن فعالية هذه الشكاوى، إضافة إلى تطبيق سياسة نشر إعلامية لبعض التحقيقات التفتيشية والجولات الرقابية، وإصدار تقارير دورية مبسطة عن أعمال الهيئة، بهدف توضيح الصورة أمام المجتمع وترسيخ الثقة المتبادلة بين المواطن والمؤسسات، وصولاً إلى دعم الاستقرار والتطور، وإيجاد حلول واقعية للتحديات التي تواجه عملية إعادة إعمار سوريا وتحقيق تنميتها واستقرارها.
\n\n![](\"uploads/news/e3917c7989ef24ed35b30835a67313f093e8af3f.jpg\")
من جهته، أشار محافظ حماة عبد الرحمن السهيان في كلمته إلى أن سوريا الجديدة تعمل على إعادة تفعيل الرقابة والتفتيش والنزاهة والمصداقية وغيرها، بعيداً عن الصورة النمطية المرتبطة بالرعب والظلم التي كانت سائدة في أذهان الناس في عهد النظام السابق.
\nبدورهم، بيّن المشاركون في الورشة أنها تمثل فرصة ودافعاً للتعاون والمشاركة في تطوير ونهضة المؤسسات بعيداً عن الفساد والمحسوبيات التي كانت سائدة سابقاً.
\n\nيذكر أن الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش تتحمل مسؤوليات كبيرة في ترسيخ مبادئ وقيم الشفافية والمصداقية في الأداء الحكومي من خلال دورها الرقابي والتفتيشي على مختلف المؤسسات، وتعزيز ثقافة الالتزام بالقوانين والأنظمة، وحماية حقوق المواطنين بالتعاون مع كافة المؤسسات والجهات الوطنية.
\n\n![](\"uploads/news/fa3e306e03a8eff6bacd09c492ecd9fdcbfa0d8b.jpg\")
![](\"uploads/news/b800f40ab8ee9d33326ade7c34fddf3c3b625e5f.jpg\")
![](\"uploads/news/9fc057b65666e6e52bbdf7478323218c65576093.jpg\")
Hama - Capital News
\n\nThe Syrian Central Commission for Inspection and Control, in cooperation with Hama Governorate, organized today, Thursday, an interactive workshop titled “Enhancing Transparency and Building Community Trust,” with the participation of several directors and officials from governmental institutions in the governorate.
\n\nCommission President Amer Al-Ali stated in his speech during the workshop that enhancing transparency and building community trust requires collective effort and clear vision to achieve sustainable development in Syria. He emphasized that transparency is not merely a concept in governments and institutions but is the foundation of the relationship between the state and citizens, embodying principles of justice and equality, and the cornerstone in building trust between all segments of society on one hand and governmental institutions on the other.
\n\nAl-Ali affirmed that promoting transparency is not an option but a national necessity requiring everyone’s cooperation and constructive interaction to accomplish this major national task. He pointed out that the Central Commission for Inspection and Control has initiated a series of steps to reinforce this principle, including organizing workshops in public entities to ensure transforming transparency from a slogan into a clear commitment with practical guidelines that encourage institutions to adhere to it in their daily performance.
\nHe highlighted that the commission launched an electronic complaints portal enabling citizens to register their complaints with official bodies, adopting mechanisms to ensure the effectiveness of these complaints. Additionally, the commission applies a media policy to publish some inspection investigations and monitoring tours and issues simplified periodic reports about its work to clarify the situation to society, consolidate mutual trust between citizens and institutions, support stability and development, and find practical solutions to challenges facing Syria’s reconstruction and development.
\n\nMeanwhile, Hama Governor Abdul Rahman Al-Suhyan noted in his speech that the new Syria is working to reactivate inspection, oversight, integrity, and credibility away from the stereotypical image associated with fear and oppression ingrained in people’s minds by the former regime.
\nParticipants described the workshop as an opportunity and motivation for cooperation and participation in developing and advancing institutions, away from corruption and favoritism that prevailed during the previous regime.
\n\nIt is worth mentioning that the Central Commission for Inspection and Control bears significant responsibilities in consolidating the principles and values of transparency and credibility in governmental performance through its supervisory and inspection roles over various institutions, promoting a culture of adherence to laws and regulations, and protecting citizens’ rights in cooperation with all institutions and national bodies.
\n\nHama - Capital News
\n\nLa Commission centrale syrienne de contrôle et d’inspection, en coopération avec la gouvernorat de Hama, a organisé aujourd’hui jeudi un atelier interactif intitulé « Renforcer la transparence et construire la confiance communautaire », avec la participation de plusieurs directeurs et responsables des institutions gouvernementales de la gouvernorat.
\n\nLe président de la commission, Amer Al-Ali, a déclaré lors de son discours pendant l’atelier que renforcer la transparence et construire la confiance communautaire nécessite un effort collectif et une vision claire pour atteindre un développement durable en Syrie. Il a souligné que la transparence n’est pas seulement un concept dans les gouvernements et les institutions, mais la base de la relation entre l’État et les citoyens, incarnant les principes de justice et d’égalité, et la pierre angulaire dans la construction de la confiance entre toutes les couches de la société d’une part, et les institutions gouvernementales d’autre part.
\n\nAl-Ali a affirmé que promouvoir la transparence n’est pas une option, mais une nécessité nationale qui requiert la coopération de tous et une interaction constructive pour accomplir cette grande tâche nationale. Il a indiqué que la Commission centrale de contrôle et d’inspection a lancé une série d’étapes pour renforcer ce principe, notamment l’organisation d’ateliers dans les entités publiques afin d’assurer la transformation de la transparence d’un slogan en un engagement clair avec des directives pratiques encourageant les institutions à s’y conformer dans leur performance quotidienne.
\nIl a souligné que la commission a lancé un portail électronique de plaintes permettant aux citoyens d’enregistrer leurs plaintes auprès des organismes officiels, en adoptant des mécanismes garantissant l’efficacité de ces plaintes. De plus, la commission applique une politique médiatique pour publier certaines enquêtes d’inspection et des tournées de contrôle, et publie des rapports périodiques simplifiés sur son travail afin de clarifier la situation devant la société, de consolider la confiance mutuelle entre les citoyens et les institutions, de soutenir la stabilité et le développement, et de trouver des solutions concrètes aux défis auxquels fait face la reconstruction et le développement de la Syrie.
\n\nPar ailleurs, le gouverneur de Hama, Abdul Rahman Al-Suhyan, a indiqué dans son discours que la nouvelle Syrie travaille à réactiver le contrôle, l’inspection, l’intégrité et la crédibilité, loin de l’image stéréotypée associée à la peur et à l’oppression ancrée dans l’esprit des gens par l’ancien régime.
\nLes participants ont décrit l’atelier comme une opportunité et une motivation pour la coopération et la participation au développement et à la promotion des institutions, loin de la corruption et du favoritisme qui prévalaient sous l’ancien régime.
\n\nIl convient de noter que la Commission centrale de contrôle et d’inspection assume d’importantes responsabilités dans la consolidation des principes et valeurs de transparence et de crédibilité dans la performance gouvernementale à travers son rôle de supervision et d’inspection sur diverses institutions, en promouvant une culture de respect des lois et règlements, et en protégeant les droits des citoyens en coopération avec toutes les institutions et entités nationales.
\n\nHama - Capital News
\n\nSuriye Merkezi Denetim ve Kontrol Komisyonu, Hama Valiliği ile iş birliği içinde bugün Perşembe günü “Şeffaflığı Artırma ve Toplumsal Güveni İnşa Etme” başlıklı etkileşimli bir atölye çalışması düzenledi. Etkinliğe valilikteki çeşitli devlet kurumlarının yöneticileri ve yetkilileri katıldı.
\n\nKomisyon Başkanı Amer Al-Ali, atölye sırasında yaptığı konuşmada, şeffaflığın artırılması ve toplumsal güvenin inşasının sürdürülebilir kalkınmayı sağlamak için herkesin iş birliği ve net bir vizyon gerektirdiğini belirtti. Şeffaflığın sadece hükümetler ve kurumlar dünyasında bir kavram olmadığını, devlet ile vatandaş arasındaki ilişkinin temelini oluşturduğunu, adalet ve eşitlik ilkelerinin somutlaşması ve toplumun tüm kesimleri ile devlet kurumları arasında güvenin temel taşı olduğunu vurguladı.
\n\nAl-Ali, şeffaflığın bir seçenek değil ulusal bir gereklilik olduğunu, bu büyük ulusal görevin yerine getirilmesi için herkesin iş birliği ve yapıcı etkileşimde bulunması gerektiğini söyledi. Merkezi Denetim ve Kontrol Komisyonu’nun bu ilkeyi güçlendirmek için kamu kurumlarında atölyeler düzenlemek gibi bir dizi adım attığını belirtti. Böylece şeffaflığın bir slogan olmaktan çıkarak günlük performansta net bir taahhüt haline gelmesi sağlanıyor.
\nKomisyonun, vatandaşların resmi kurumlara şikayetlerini kaydedebileceği elektronik bir şikayet portalı başlattığını, bu şikayetlerin etkin olmasını sağlamak için mekanizmalar uygulandığını vurguladı. Ayrıca bazı denetim soruşturmalarının ve denetim turlarının medya aracılığıyla yayımlanması, komisyonun çalışmalarına ilişkin basitleştirilmiş periyodik raporlar yayınlanması gibi uygulamalarla toplum önünde durumu netleştirmeyi, vatandaş ile kurumlar arasında karşılıklı güveni pekiştirmeyi, istikrar ve gelişmeyi desteklemeyi ve Suriye’nin yeniden imarı ile kalkınması sürecindeki zorluklara gerçekçi çözümler bulmayı amaçladıklarını belirtti.
\n\nHama Valisi Abdul Rahman Al-Suhyan ise konuşmasında, yeni Suriye’nin denetim, gözetim, dürüstlük ve güvenilirliği yeniden aktif hale getirmek için çalıştığını, bu sürecin eski rejimin halkın zihninde yer etmiş korku ve zulümle ilişkilendirilen kalıplaşmış imajından uzak olduğunu ifade etti.
\nKatılımcılar, atölyenin kurumların gelişimi ve kalkınmasına yönelik iş birliği ve katılım için bir fırsat ve motivasyon olduğunu, eski rejimde yaygın olan yolsuzluk ve kayırmacılıktan uzak bir ortam sunduğunu belirtti.
\n\nMerkezi Denetim ve Kontrol Komisyonu’nun, çeşitli kurumlar üzerinde denetim ve gözetim rolü ile hükümet performansında şeffaflık ve güvenilirlik ilkelerini güçlendirme, yasa ve düzenlemelere uyumu teşvik etme ve vatandaş haklarını koruma konularında önemli sorumluluklar üstlendiği hatırlatıldı.
\n\nHama - Capital News
\n\nKomîsyona Navenda Kontrol û Lêkolînê ya Sûriyê bi hevkarîya Parêzgeha Hama îro, pênşem, semînera çalakîyek li ser “Pêşvebirina Rûmet û Avakirina Ewlehiya Civakî” rêxist, ku di vê semînerê de hejmareke rêveber û endamên destûrê yên li navbera rêveberên rêxistinan hukûmetî yên parêzgehê beşdar bûn.
\n\nSerokê komîsyonê Amer Al-Alî di axaftina xwe de di semînerê de îzah kir ku pêşvebirina rûmet û avakirina ewlehiya civakî hewceya hevkariya hemû kesan û dîtina zelal e ji bo gihîştina pêşveçûna berdewam a Sûriyê. Ew diyar kir ku rûmet tenê têgihiştinek li ser hukûmet û rêxistinên ne, lê bingehê têkiliyê di navbera dewlet û şexsên civakî ye, û şopandina bingehên dadperwerî û wekhevî ye û bingehê avakirina ewlehiyê ya di navbera hemû parçalên civakî û rêxistinên hukûmetî de ye.
\n\nAmer Al-Alî îzah kir ku pêşvebirina rûmet ne bijareke, lê pêdivîyekî neteweyî ye ku hewce dike hemû kesan bi hev re xebitînin û bi awayekî çêkirî têkildarî bikin da ku vê karê girîng a neteweyî bi dawî bîne. Ew nîşan da ku Komîsyona Navenda Kontrol û Lêkolînê dest bi çalakiyên xwe kir ku vê bingehê pêşve bibin, wek rêxistina semîneran li nav rêxistinên giştî, da ku vê bingehê ji şiarê bibe peymaneke zelal û bi şart û rêbazên pratîkî ku rêxistinên rêxistinan li her rojê bi wê peymanê re berdewam bikin.
\nAmer Al-Alî jî ragihand ku komîsyon portalek şikayetên elektonîkî vebû ku civakîyan dikarin şikayetên xwe li aliyên fermî qeyd bikin, bi karanîna mekanîzmên ku dibe şikayetên wan bi kar bîne. Her weha siyaseta weşandina medyayî ya hin lêkolînên kontrolê û gerên kontrolê tê sepandin, û raporên demjimêrî yên hêsan li ser karên komîsyon tê weşandin da ku wêneyê rast li ber civakê were dan û ewlehiya hevpar di navbera civak û rêxistinên hukûmetî de were pêk anîn, da ku piştgirî ji stûndariya û pêşketina civakî were kirin, û çareseriyên rastîn ji bo kêşeyên ku di pêvajoya vegerandina avakirina Sûriyê û pêşvebirina wê de hene were dîtin.
\n\nLi aliyê din, Parêzgeha Hama Abdul Rehman El-Suhyan di axaftina xwe de îzah kir ku Sûriyaya nû dixwaze kontrol, lêkolîn, rûmet û rastîbûnê bi kar bîne, dûr ji wê wêneyê ku li ser tirsa û zulma ku di bîrên gelê de ku rejîma berê afirandibû ye.
\nBeşdarên semînerê jî nîşan da ku ev semîner fursêt û hevsengiya ji bo hevkarî û beşdariyê li pêşveçûna rêxistinên hukûmetî ye, dûr ji rûmet û taybetperestiyê ku di dema rejîma berê de bûye sedem.
\n\nJi bîr nekin ku Komîsyona Navenda Kontrol û Lêkolînê berpirsyarîyên girîng hildaye li ser bingehên rûmet û rastîbûnê di çalakiyên hukûmetî de, bi rêya rolê kontrol û lêkolînê ya li ser rêxistinên cuda, pêşvebirina çandina peymanê bi qanûn û rêziman, û parastina mafên şexsên civakî bi hevkariya hemû rêxistin û destûrên neteweyî.", "tags": [ "Rûmet", "Hama", "Komîsyona Navenda Kontrol û Lêkolînê", "Pêşveçûna Berdewam", "Ewlehiya Civakî", "Sûriyê", "Parêzgeha Hama" ] }, "ru": { "title": "Интерактивный семинар в Хаме по укреплению прозрачности и общественного доверия", "content": "
Хама - Capital News
\n\nЦентральная комиссия по контролю и инспекции Сирии совместно с губернаторством Хама сегодня, в четверг, провели интерактивный семинар на тему «Укрепление прозрачности и построение общественного доверия» с участием ряда директоров и должностных лиц государственных учреждений провинции.
\n\nПредседатель комиссии Амер Али в своей речи на семинаре отметил, что укрепление прозрачности и общественного доверия требует совместных усилий и ясного видения для достижения устойчивого развития в Сирии. Он подчеркнул, что прозрачность — это не просто концепция в мире правительств и учреждений, а основа отношений между государством и гражданами, средство воплощения принципов справедливости и равенства, краеугольный камень в построении доверия между всеми слоями общества с одной стороны и государственными учреждениями — с другой.
\n\nАли подчеркнул, что укрепление прозрачности — не выбор, а национальная необходимость, требующая сотрудничества и конструктивного взаимодействия всех для выполнения этой важной государственной задачи. Он сообщил, что Центральная комиссия по контролю и инспекции начала реализацию ряда шагов для укрепления этого принципа, включая организацию семинаров в государственных органах, чтобы гарантировать превращение этого принципа из лозунга в чёткое обязательство с практическими критериями и правилами, побуждающими учреждения соблюдать его в своей ежедневной деятельности.
\nОн отметил, что комиссия запустила электронный портал для жалоб, позволяющий гражданам регистрировать свои жалобы в официальных органах, с применением механизмов, обеспечивающих эффективность жалоб. Кроме того, применяется политика публикации некоторых инспекционных расследований и контрольных рейдов в СМИ, а также выпускаются упрощённые периодические отчёты о деятельности комиссии с целью прояснения ситуации для общества, укрепления взаимного доверия между гражданами и учреждениями, поддержки стабильности и развития, а также поиска реальных решений проблем, с которыми сталкивается процесс восстановления и развития Сирии.
\n\nГубернатор Хамы Абдуль Рахман Сухьян в своей речи отметил, что новая Сирия работает над возобновлением контроля, инспекции, честности и достоверности, вдали от стереотипного образа страха и несправедливости, укоренившегося в сознании людей при прежнем режиме.
\nУчастники семинара отметили, что это возможность и стимул для сотрудничества и участия в развитии и возрождении учреждений, вдали от коррупции и кумовства, которые были распространены при предыдущем режиме.
\n\nСтоит отметить, что Центральная комиссия по контролю и инспекции несёт значительную ответственность за укрепление принципов и ценностей прозрачности и достоверности в работе государственных органов через свою надзорную и инспекционную деятельность в различных учреждениях, способствует культуре соблюдения законов и правил, а также защищает права граждан в сотрудничестве со всеми учреждениями и национальными органами.
\n\nحماة - پایتخت نیوز
\n\nهیئت مرکزی بازرسی سوریه با همکاری استانداری حماة امروز پنجشنبه کارگاه تعاملی با عنوان «تقویت شفافیت و ایجاد اعتماد اجتماعی» برگزار کرد که در آن تعدادی از مدیران و مسئولان نهادهای دولتی استان حضور داشتند.
\n\nرئیس هیئت، عامر علی، در سخنرانی خود در این کارگاه اظهار داشت که تقویت شفافیت و ایجاد اعتماد اجتماعی نیازمند همکاری همگانی و دیدگاهی روشن برای دستیابی به توسعه پایدار در سوریه است. وی تأکید کرد که شفافیت تنها یک مفهوم در دنیای دولتها و نهادها نیست، بلکه اساس رابطه بین دولت و شهروندان است و تجسم اصول عدالت و برابری و سنگ بنای اعتماد میان اقشار مختلف جامعه از یک سو و نهادهای دولتی از سوی دیگر میباشد.
\n\nعلی تأکید کرد که تقویت شفافیت یک گزینه نیست بلکه ضرورتی ملی است که نیازمند همکاری و تعامل سازنده همه است تا این وظیفه بزرگ ملی به انجام برسد. وی اشاره کرد که هیئت مرکزی بازرسی اقدام به اجرای مجموعهای از اقدامات برای تقویت این اصل کرده است، از جمله برگزاری کارگاههایی در دستگاههای عمومی تا اطمینان حاصل شود که این اصل از شعار به تعهدی روشن با معیارها و ضوابط عملی تبدیل شود که نهادها را به رعایت آن در عملکرد روزانه خود ترغیب میکند.
\nوی افزود که هیئت درگاه شکایات الکترونیکی راهاندازی کرده که به شهروندان امکان ثبت شکایات خود در مراجع رسمی را میدهد و مکانیزمهایی را برای تضمین اثربخشی این شکایات به کار گرفته است. همچنین سیاست انتشار رسانهای برخی تحقیقات بازرسی و گشتهای نظارتی را اجرا میکند و گزارشهای دورهای سادهشدهای از فعالیتهای هیئت منتشر میکند تا تصویر روشنی در برابر جامعه قرار گیرد و اعتماد متقابل میان شهروند و نهادها تقویت شود، در نهایت به حمایت از ثبات و توسعه و یافتن راهحلهای واقعی برای چالشهای بازسازی و توسعه سوریه منجر شود.
\n\nاستاندار حماة، عبدالرحمن السهیان، در سخنرانی خود اشاره کرد که سوریه جدید در حال تلاش برای فعالسازی مجدد نظارت، بازرسی، صداقت و اعتبار است، دور از تصویری کلیشهای که با ترس و ظلم در ذهن مردم که توسط رژیم سابق شکل گرفته بود، همراه است.
\nشرکتکنندگان در کارگاه این رویداد را فرصتی برای همکاری و مشارکت در توسعه و پیشرفت نهادها دانستند، دور از فساد و تبعیضهایی که در دوران رژیم پیشین رایج بود.
\n\nشایان ذکر است که هیئت مرکزی بازرسی مسئولیتهای بزرگی در تثبیت اصول و ارزشهای شفافیت و صداقت در عملکرد دولتی از طریق نقش نظارتی و بازرسی خود بر نهادهای مختلف بر عهده دارد و فرهنگ پایبندی به قوانین و مقررات را ترویج میکند و حقوق شهروندان را با همکاری تمام نهادها و دستگاههای ملی محافظت میکند.
\n\n