دمشق-العاصمة نيوز
\n\nشهدت أسعار الذهب في السوق السورية انخفاضاً اليوم بمقدار 100 ليرة للغرام الواحد من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بالسعر المسجل أمس الذي بلغ 16 ألف ليرة وفق العملة السورية الجديدة.
\n\nوحددت جمعية الصاغة في نشرتها الصادرة اليوم الخميس سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بمبلغ 15 ألفاً و900 ليرة مبيعاً، و15 ألفاً و550 ليرة للشراء.
\n\nكما بلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً 13 ألفاً و600 ليرة مبيعاً، و13 ألفاً و250 ليرة شراءً.
\n\nوشددت الجمعية على ضرورة الالتزام بالتسعيرة وإظهارها بوضوح على واجهة المحلات.
\n\nيذكر أن الهيئة العامة لإدارة المعادن الثمينة في سوريا تم تشكيلها في 12 شباط 2025 بهدف تنظيم وتطوير قطاع المعادن الثمينة وتعزيز دوره في الاقتصاد الوطني، من خلال إطار مؤسساتي مستقل مالياً وإدارياً، مع العمل على تحديد الأسعار عبر جمعيات الصاغة التابعة للهيئة لضبط السوق ومنع التلاعب، حيث يتم ربط تحديد الأسعار يومياً بسعر الأونصة في السوق العالمية محسوباً بسعر الدولار محلياً.
", "tags": ["الذهب", "السوق السورية", "جمعية الصاغة", "الهيئة العامة لإدارة المعادن الثمينة", "الاقتصاد السوري"] }, "en": { "title": "Gold Prices Drop by 100 Syrian Pounds in the Syrian Market", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nGold prices in the Syrian market decreased today by 100 Syrian pounds per gram for 21-carat gold, compared to yesterday's price of 16,000 Syrian pounds according to the new Syrian currency.
\n\nThe Jewelers Association set the price of 21-carat gold at 15,900 Syrian pounds for selling and 15,550 Syrian pounds for buying in its bulletin issued today, Thursday.
\n\nThe price of 18-carat gold reached 13,600 Syrian pounds for selling and 13,250 Syrian pounds for buying.
\n\nThe association emphasized the necessity of adhering to the pricing and clearly displaying it at the storefront.
\n\nIt is noteworthy that the General Authority for Precious Metals Management in Syria was established on February 12, 2025, aiming to organize and develop the precious metals sector and enhance its role in the national economy through an institutionally independent framework financially and administratively. The authority works on price determination through jewelers' associations affiliated with it to regulate the market and prevent price manipulation, linking daily prices to the global ounce price calculated in local dollar terms.
", "tags": ["gold", "Syrian market", "Jewelers Association", "General Authority for Precious Metals", "Syrian economy"] }, "fr": { "title": "Baisse des prix de l'or de 100 livres syriennes sur le marché syrien", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLes prix de l'or sur le marché syrien ont diminué aujourd'hui de 100 livres syriennes par gramme pour l'or 21 carats, par rapport au prix d'hier qui était de 16 000 livres selon la nouvelle monnaie syrienne.
\n\nL'Association des bijoutiers a fixé dans son bulletin publié aujourd'hui, jeudi, le prix du gramme d'or 21 carats à 15 900 livres syriennes à la vente et 15 550 livres à l'achat.
\n\nLe prix du gramme d'or 18 carats a atteint 13 600 livres syriennes à la vente et 13 250 livres à l'achat.
\n\nL'association a insisté sur la nécessité de respecter la tarification et de l'afficher clairement à la devanture des magasins.
\n\nIl est à noter que l'Autorité générale de gestion des métaux précieux en Syrie a été créée le 12 février 2025, dans le but d'organiser et de développer le secteur des métaux précieux et de renforcer son rôle dans l'économie nationale à travers un cadre institutionnel indépendant financièrement et administrativement. L'autorité travaille à la détermination des prix via les associations de bijoutiers affiliées afin de réguler le marché et d'empêcher la manipulation des prix, en reliant les prix quotidiens au prix mondial de l'once calculé en dollars locaux.
", "tags": ["or", "marché syrien", "Association des bijoutiers", "Autorité générale des métaux précieux", "économie syrienne"] }, "tr": { "title": "Suriye Piyasasında Altın Fiyatları 100 Lira Düştü", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye piyasasında altın fiyatları bugün, 21 ayar altının gramı başına 100 lira düşüş gösterdi; dün kaydedilen ve yeni Suriye para birimine göre 16 bin lira olan fiyatla karşılaştırıldığında.
\n\nKuyumcular Derneği, bugün Perşembe günü yayınladığı bültende, 21 ayar altının gram satış fiyatını 15 bin 900 lira, alış fiyatını ise 15 bin 550 lira olarak belirledi.
\n\n18 ayar altının gram satış fiyatı 13 bin 600 lira, alış fiyatı ise 13 bin 250 lira olarak kaydedildi.
\n\nDernek, fiyatlara uyulması ve fiyatların mağaza vitrinlerinde açıkça gösterilmesi gerektiğini vurguladı.
\n\nSuriye’de Kıymetli Metaller Genel Müdürlüğü, 12 Şubat 2025'te kurulmuş olup, kıymetli metaller sektörünü düzenlemek ve geliştirmek, ulusal ekonomideki rolünü artırmak amacıyla mali ve idari açıdan bağımsız kurumsal bir çerçeve oluşturmuştur. Kurum, piyasa düzenlemesi ve fiyat manipülasyonunu önlemek için dernekler aracılığıyla fiyat belirlemekte olup, fiyatlar günlük olarak küresel ons fiyatına bağlıdır ve yerel dolar kuru üzerinden hesaplanmaktadır.
", "tags": ["altın", "Suriye piyasası", "Kuyumcular Derneği", "Kıymetli Metaller Genel Müdürlüğü", "Suriye ekonomisi"] }, "ku": { "title": "Nirxên Zêrê di Bazara Sûriyê de 100 Lîra Kêm Bû", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nLi bazara Sûriyê, nirxên zêrê îro bi 100 lîra kêm bûn ji bo her gramê zêrê 21 qerat, di hevpeyvîna bi nirxa ku di roja îro de 16 hezar lîra bû, li gorî pereya nû ya Sûriyê.
\n\nKomela Zêrgeran di ragihandina xwe ya îro, pêncşem, nirxa her gramê zêrê 21 qerat di firotinê de 15 hezar û 900 lîra, û di kirînê de 15 hezar û 550 lîra danîn.
\n\nNirxa her gramê zêrê 18 qerat jî di firotinê de 13 hezar û 600 lîra, û di kirînê de 13 hezar û 250 lîra bû.
\n\nKomela zêrgeran sererast kir ku divê nirxên di deriyê dikanan de zelal nîşan bide û bi rêzî bi nirxên tayîn bibe.
\n\nDi 12ê sibata 2025an de, Desteya Giştî ya Rêveberiya Metalên Qîmetdar li Sûriyê hat damezrandin da ku sektora metalên qîmetdar rêxistin û pêşve bixe û rolê wê di aboriyê ya neteweyî de bi çarçoveya destûrên derbasdar a serbest a pere û rêveberiyê ve zêde bike. Ev destey di rêza komelên zêrgeran ên li benda xwe de, di destnîşan kirina nirxan de kar dike da ku bazar kontrol bike û lêkera nirxan rawestîne, ku nirxan her roj bi nirxa onsê ya cîhanê ve girêdayî ne û bi nirxa dolara herêmî hesab dikin.
", "tags": ["zêr", "bazara Sûriyê", "Komela Zêrgeran", "Desteya Rêveberiya Metalên Qîmetdar", "aboriya Sûriyê"] }, "ru": { "title": "Снижение цен на золото на 100 лир на сирийском рынке", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nЦены на золото на сирийском рынке сегодня снизились на 100 лир за грамм золота 21 карата по сравнению с вчерашней ценой в 16 тысяч лир по новой сирийской валюте.
\n\nАссоциация ювелиров в своем бюллетене, выпущенном сегодня, в четверг, установила цену за грамм золота 21 карата в 15 900 лир при продаже и 15 550 лир при покупке.
\n\nЦена за грамм золота 18 карат составила 13 600 лир при продаже и 13 250 лир при покупке.
\n\nАссоциация подчеркнула необходимость соблюдения установленных цен и их четкого отображения на витринах магазинов.
\n\nОбщая администрация по управлению драгоценными металлами в Сирии была создана 12 февраля 2025 года с целью организации и развития сектора драгоценных металлов и усиления его роли в национальной экономике через институционально независимую финансово и административно структуру. Администрация работает над определением цен через ассоциации ювелиров, подчиненные ей, для регулирования рынка и предотвращения манипуляций с ценами, при этом ежедневные цены привязаны к мировой цене унции, рассчитанной по местному курсу доллара.
", "tags": ["золото", "сирийский рынок", "Ассоциация ювелиров", "Администрация драгоценных металлов", "сирийская экономика"] }, "fa": { "title": "کاهش ۱۰۰ لیرهای قیمت طلا در بازار سوریه", "content": "دمشق - پورتال خبری العاصمة نیوز
\n\nامروز قیمت طلا در بازار سوریه به میزان ۱۰۰ لیره برای هر گرم طلای ۲۱ عیار کاهش یافت، در مقایسه با قیمت دیروز که ۱۶ هزار لیره بر اساس واحد پول جدید سوریه بود.
\n\nانجمن جواهرسازان در اطلاعیه امروز پنجشنبه قیمت هر گرم طلای ۲۱ عیار را ۱۵ هزار و ۹۰۰ لیره برای فروش و ۱۵ هزار و ۵۵۰ لیره برای خرید اعلام کرد.
\n\nقیمت هر گرم طلای ۱۸ عیار نیز به ۱۳ هزار و ۶۰۰ لیره برای فروش و ۱۳ هزار و ۲۵۰ لیره برای خرید رسید.
\n\nانجمن بر لزوم رعایت قیمتها و نمایش واضح آنها در ویترین فروشگاهها تأکید کرد.
\n\nشایان ذکر است که هیئت عمومی مدیریت فلزات گرانبها در سوریه در ۱۲ فوریه ۲۰۲۵ تشکیل شده است تا بخش فلزات گرانبها را سازماندهی و توسعه دهد و نقش آن را در اقتصاد ملی تقویت کند. این هیئت با چارچوبی مستقل از نظر مالی و اداری فعالیت میکند و از طریق انجمنهای جواهرساز وابسته به خود، قیمتها را تعیین میکند تا بازار را کنترل کرده و از دستکاری قیمتها جلوگیری کند. قیمتها روزانه به نرخ اونس جهانی متصل بوده و بر اساس نرخ دلار محلی محاسبه میشوند.
", "tags": ["طلا", "بازار سوریه", "انجمن جواهرسازان", "هیئت مدیریت فلزات گرانبها", "اقتصاد سوریه"] } }