{
  "ar": {
    "title": "الفضة في سوريا تتحول من مشغولات تقليدية إلى إقبال متزايد على الأونصات",
    "content": "<p>دمشق/15/1/2026/العاصمة نيوز</p>\n<p>تشهد السوق السورية إقبالاً متزايداً على شراء الفضة، في ظل الارتفاعات القياسية التي تسجلها أسعار الذهب، ونجاح الفضة في تحقيق أرباح غير مسبوقة خلال العام الماضي، ما دفع شريحة واسعة من المواطنين إلى التوجه نحو هذا المعدن كأداة للادخار والتحوط والحفاظ على قيمة مدخراتهم.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17fe9d7c0557d30bd8d5c2913e2cf03a5c2a1e5c.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الحرفي يوسف العبد الله العامل في صناعة الفضة في سوق دمشق القديمة لـ العاصمة نيوز، أن الإقبال المتزايد على شراء الفضة خلال الفترة الأخيرة أسهم في تنشيط حركة السوق، إلا أن عملية الصياغة لا تزال تعتمد بشكل أساسي على العمل اليدوي، باستخدام أدوات تقليدية مثل المطرقة والسندان والمناشير والمبارد وأفران الصهر البسيطة.</p>\n</div></div>\n<p>وبيّن أن تقادم أدوات ومعدات الصناعة يشكل أحد أبرز التحديات التي تواجه الحرفيين، ويحد من قدرتهم على تقديم تصاميم حديثة تواكب أذواق المستهلكين الجدد الذين يتجهون إلى الفضة لأغراض الادخار والاستثمار.</p>\n<h2>الشراء بالوزن</h2>\n<p>من جانبه أشار الحرفي وائل النقشبندي إلى أن الإقبال المتزايد على الفضة يعود إلى كونها خياراً مناسباً مقارنة بالذهب، وفيما يقدم عدد كبير من محبي هذا المعدن على اقتناء المشغولات الفضية للتزين أو لاستخدامها في تطعيم بعض القطع الحرفية التراثية، يقدم بعض المقتنين على شرائها بالوزن كأونصة أو بأشكالها الأخرى، لسهولة بيعها وشرائها.</p>\n<h2>غياب التقنيات الحديثة</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11d94febcdd125f3da8c8f2826ab4a64868844c0.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد المدير العام للهيئة العامة لإدارة المعادن الثمينة في سوريا مصعب الأسود، أن غياب التقنيات الحديثة لصناعة الفضة في سوريا منذ عقود انعكس على تنوع وجودة المنتجات المطروحة في السوق.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار الأسود إلى أن المادة الأولية (الفضة الخام) متوفرة محلياً مع استيراد كميات كبيرة منها، مبيناً أن دمشق وحلب تشكلان المركزين الأبرز للحرفية في صياغة الفضة، معرباً عن أمله في تطوير هذه المهنة خلال المرحلة المقبلة من خلال تحديث المعدات ورفع كفاءة العاملين، بما يمكّن المنتج الوطني من المنافسة في الأسواق المحلية والخارجية، ومواكبة الموديلات الحديثة القادمة من بعض الدول الآسيوية.</p>\n<h2>أداة للتحوط</h2>\n<p>وفي الوقت الذي تواجه فيه صناعة الفضة المحلية تحديات تتعلق بالتطوير التقني، تشهد أسعار الفضة عالمياً ارتفاعاً ملحوظاً، مدفوعة بإقبال المستثمرين عليها كأداة للتحوط من التضخم وتقلبات الأسواق، ما أعاد هذا المعدن إلى واجهة الاهتمام في الأسواق العالمية.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a82f37acc4e8df7cbe95720b0472ac318be609a9.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي هذا السياق، أوضح الباحث الاقتصادي الدكتور أسامة القاضي أن الارتفاع العالمي في أسعار الفضة يعود بشكل رئيسي إلى تزايد الطلب الصناعي مقابل عجز واضح في الإنتاج العالمي، ما أدى إلى اختلال في ميزان العرض والطلب في الأسواق الدولية.</p>\n</div></div>\n<h2>الاستهلاك أكثر من الإنتاج</h2>\n<p>وذكر القاضي أن الاستهلاك العالمي من الفضة يبلغ نحو 1.24 مليار أونصة سنوياً، في حين يقل الإنتاج العالمي عن هذا الرقم بنحو 230 مليون أونصة، ما يخلق عجزاً مستمراً في سوق الفضة، مشيراً إلى أن نحو 50 بالمئة من الاستهلاك العالمي يُستخدم في القطاعات الصناعية.</p>\n<p>ولفت القاضي إلى أن الفضة تدخل في العديد من الصناعات الحيوية، ومنها الألواح الشمسية والإلكترونيات والأجهزة الطبية وصناعة السيارات الكهربائية، ما أدى إلى زيادة الطلب عليها خلال السنوات الأخيرة، بالتوازي مع توجه بعض الصناديق الاستثمارية والسيادية إلى الفضة بوصفها معدناً ثميناً بديلاً إلى جانب الذهب، الأمر الذي انعكس على الأسعار العالمية للفضة خلال الأشهر الماضية.</p>\n<h2>الارتباط بالسوق العالمية</h2>\n<p>وحول انعكاس ذلك على السوق المحلية، أوضح القاضي أن ارتفاع أسعار الفضة عالمياً ينعكس بطبيعة الحال على أسعارها في سوريا، سواء في مجال المجوهرات أو الاستخدامات الأخرى، نظراً لارتباط أسعار الذهب والفضة بالأسواق العالمية.</p>\n<p>وبلغت قيمة سوق الفضة العالمية 22.50 مليار دولار في عام 2024، ومن المتوقع أن ينمو هذا القطاع بمعدل نمو سنوي مركب قدره 4.50% خلال الفترة من 2025 إلى 2034، ليصل إلى قيمة 34.94 مليار دولار بحلول عام 2034، وفقاً لمنصة “ياهو فاينانس”، استناداً إلى تقرير صادر عن مؤسسة “ريسيرش آند ماركتس” المتخصصة في أبحاث السوق.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e00877e674174db9101472698fa5acaf6bc4fcb4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42e51f6f8c798b6f702bb28b9b3da1cc885beba0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5234b7436517f15f79a7261296c93c411101cd4b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الفضة",
      "سوريا",
      "الأسواق المحلية",
      "الاستثمار",
      "المعادن الثمينة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Silver in Syria: From Traditional Jewelry to Growing Demand for Ounces",
    "content": "<p>Damascus/15/1/2026/Capital News</p>\n<p>The Syrian market is witnessing an increasing demand for silver purchases amid record-high gold prices and silver&apos;s unprecedented profits last year, prompting a wide segment of citizens to turn to this metal as a means of saving, hedging, and preserving the value of their savings.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17fe9d7c0557d30bd8d5c2913e2cf03a5c2a1e5c.jpg\"></figure><div>\n<p>Craftsman Youssef Al-Abdallah, working in silver crafting in Damascus Old Market, told Capital News that the growing demand for silver recently has stimulated market activity, though the crafting process still relies mainly on manual work using traditional tools such as hammers, anvils, saws, files, and simple melting furnaces.</p>\n</div></div>\n<p>He explained that the outdated tools and equipment represent one of the main challenges facing artisans, limiting their ability to offer modern designs that meet the tastes of new consumers who turn to silver for saving and investment purposes.</p>\n<h2>Purchasing by Weight</h2>\n<p>Craftsman Wael Al-Naqshbandi pointed out that the increased demand for silver is due to it being a suitable option compared to gold. Many enthusiasts buy silver jewelry for decoration or to inlay some traditional craft pieces, while others purchase it by weight as ounces or other forms for ease of buying and selling.</p>\n<h2>Lack of Modern Technologies</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11d94febcdd125f3da8c8f2826ab4a64868844c0.jpg\"></figure><div>\n<p>Musab Al-Aswad, Director General of the General Authority for Precious Metals Management in Syria, confirmed that the absence of modern technologies in silver crafting in Syria for decades has affected the variety and quality of products available in the market.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Aswad noted that the raw material (silver) is locally available with large quantities imported. He added that Damascus and Aleppo are the main centers of craftsmanship in silver crafting, expressing hope to develop this profession in the coming phase by modernizing equipment and enhancing workers&apos; skills, enabling the national product to compete in local and international markets and keep pace with modern models from some Asian countries.</p>\n<h2>A Hedging Tool</h2>\n<p>While the local silver industry faces technical development challenges, global silver prices are witnessing a notable rise, driven by investors&apos; demand for it as a hedge against inflation and market fluctuations, bringing this metal back to the forefront of global market interest.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a82f37acc4e8df7cbe95720b0472ac318be609a9.jpg\"></figure><div>\n<p>In this context, economic researcher Dr. Osama Al-Qadi explained that the global rise in silver prices is mainly due to increased industrial demand against a clear deficit in global production, leading to an imbalance between supply and demand in international markets.</p>\n</div></div>\n<h2>Consumption Exceeds Production</h2>\n<p>Al-Qadi stated that global silver consumption amounts to about 1.24 billion ounces annually, while global production falls short by about 230 million ounces, creating a continuous deficit in the silver market. He pointed out that about 50% of global consumption is used in industrial sectors.</p>\n<p>He highlighted that silver is used in many vital industries, including solar panels, electronics, medical devices, and electric car manufacturing, which has increased demand in recent years. This coincides with some investment and sovereign funds turning to silver as a valuable alternative metal alongside gold, reflecting on global silver prices over recent months.</p>\n<h2>Link to the Global Market</h2>\n<p>Regarding the impact on the local market, Al-Qadi explained that the global rise in silver prices naturally affects prices in Syria, whether in jewelry or other uses, due to the linkage of gold and silver prices to global markets.</p>\n<p>The global silver market value reached $22.50 billion in 2024, with an expected compound annual growth rate of 4.50% from 2025 to 2034, reaching $34.94 billion by 2034, according to Yahoo Finance, based on a report by Research and Markets specialized in market research.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e00877e674174db9101472698fa5acaf6bc4fcb4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42e51f6f8c798b6f702bb28b9b3da1cc885beba0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5234b7436517f15f79a7261296c93c411101cd4b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Silver",
      "Syria",
      "Local Markets",
      "Investment",
      "Precious Metals"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;argent en Syrie : des bijoux traditionnels à une demande croissante pour les onces",
    "content": "<p>Damas/15/1/2026/Capital News</p>\n<p>Le marché syrien connaît une demande croissante pour l&apos;achat d&apos;argent, dans un contexte de prix record de l&apos;or et de profits sans précédent réalisés par l&apos;argent l&apos;année dernière, ce qui a poussé une large part des citoyens à se tourner vers ce métal comme moyen d&apos;épargne, de couverture et de préservation de la valeur de leurs économies.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17fe9d7c0557d30bd8d5c2913e2cf03a5c2a1e5c.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;artisan Youssef Al-Abdallah, travaillant dans la fabrication d&apos;argent au marché ancien de Damas, a déclaré à Capital News que la demande croissante pour l&apos;argent a stimulé l&apos;activité du marché, bien que le processus de fabrication repose encore principalement sur un travail manuel utilisant des outils traditionnels tels que marteaux, enclumes, scies, limes et fours de fusion simples.</p>\n</div></div>\n<p>Il a expliqué que le vieillissement des outils et équipements constitue l&apos;un des principaux défis auxquels sont confrontés les artisans, limitant leur capacité à offrir des designs modernes qui correspondent aux goûts des nouveaux consommateurs qui se tournent vers l&apos;argent pour l&apos;épargne et l&apos;investissement.</p>\n<h2>Achat au poids</h2>\n<p>L&apos;artisan Wael Al-Naqshbandi a souligné que la demande accrue pour l&apos;argent est due au fait qu&apos;il constitue une option appropriée par rapport à l&apos;or. De nombreux amateurs achètent des bijoux en argent pour la décoration ou pour incruster certaines pièces artisanales traditionnelles, tandis que d&apos;autres l&apos;achètent au poids en onces ou sous d&apos;autres formes pour faciliter l&apos;achat et la vente.</p>\n<h2>Absence de technologies modernes</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11d94febcdd125f3da8c8f2826ab4a64868844c0.jpg\"></figure><div>\n<p>Musab Al-Aswad, directeur général de l&apos;Autorité générale de gestion des métaux précieux en Syrie, a confirmé que l&apos;absence de technologies modernes dans la fabrication de l&apos;argent en Syrie depuis des décennies a affecté la diversité et la qualité des produits disponibles sur le marché.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Aswad a indiqué que la matière première (argent brut) est disponible localement avec d&apos;importantes quantités importées. Il a ajouté que Damas et Alep sont les principaux centres d&apos;artisanat dans la fabrication de l&apos;argent, exprimant l&apos;espoir de développer cette profession dans la phase à venir en modernisant les équipements et en améliorant les compétences des travailleurs, permettant ainsi au produit national de concurrencer sur les marchés locaux et internationaux et de suivre les modèles modernes venus de certains pays asiatiques.</p>\n<h2>Un outil de couverture</h2>\n<p>Alors que l&apos;industrie locale de l&apos;argent fait face à des défis techniques, les prix mondiaux de l&apos;argent connaissent une hausse notable, portée par la demande des investisseurs qui l&apos;utilisent comme outil de couverture contre l&apos;inflation et les fluctuations des marchés, ramenant ce métal au premier plan de l&apos;intérêt des marchés mondiaux.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a82f37acc4e8df7cbe95720b0472ac318be609a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans ce contexte, le chercheur économique Dr Osama Al-Qadi a expliqué que la hausse mondiale des prix de l&apos;argent est principalement due à l&apos;augmentation de la demande industrielle face à un déficit clair dans la production mondiale, ce qui a conduit à un déséquilibre entre l&apos;offre et la demande sur les marchés internationaux.</p>\n</div></div>\n<h2>La consommation dépasse la production</h2>\n<p>Al-Qadi a indiqué que la consommation mondiale d&apos;argent s&apos;élève à environ 1,24 milliard d&apos;onces par an, tandis que la production mondiale est inférieure d&apos;environ 230 millions d&apos;onces, créant un déficit continu sur le marché de l&apos;argent. Il a souligné qu&apos;environ 50 % de la consommation mondiale est utilisée dans les secteurs industriels.</p>\n<p>Il a noté que l&apos;argent est utilisé dans de nombreuses industries vitales, notamment les panneaux solaires, l&apos;électronique, les dispositifs médicaux et la fabrication de voitures électriques, ce qui a augmenté la demande ces dernières années. Cela coïncide avec l&apos;orientation de certains fonds d&apos;investissement et souverains vers l&apos;argent en tant que métal précieux alternatif à l&apos;or, ce qui a eu un impact sur les prix mondiaux de l&apos;argent ces derniers mois.</p>\n<h2>Lien avec le marché mondial</h2>\n<p>Concernant l&apos;impact sur le marché local, Al-Qadi a expliqué que la hausse des prix mondiaux de l&apos;argent se répercute naturellement sur les prix en Syrie, que ce soit dans le domaine des bijoux ou d&apos;autres usages, en raison de la liaison des prix de l&apos;or et de l&apos;argent aux marchés mondiaux.</p>\n<p>La valeur du marché mondial de l&apos;argent a atteint 22,50 milliards de dollars en 2024, avec un taux de croissance annuel composé prévu de 4,50 % entre 2025 et 2034, atteignant 34,94 milliards de dollars d&apos;ici 2034, selon Yahoo Finance, sur la base d&apos;un rapport de Research and Markets spécialisé dans la recherche de marché.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e00877e674174db9101472698fa5acaf6bc4fcb4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42e51f6f8c798b6f702bb28b9b3da1cc885beba0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5234b7436517f15f79a7261296c93c411101cd4b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Argent",
      "Syrie",
      "Marchés locaux",
      "Investissement",
      "Métaux précieux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;de Gümüş: Geleneksel Takılardan Artan Ons Talebine",
    "content": "<p>Şam/15/1/2026/Capital News</p>\n<p>Suriye piyasası, altın fiyatlarındaki rekor artışlar ve geçen yıl gümüşün benzeri görülmemiş kârlar elde etmesi nedeniyle gümüş alımında artan bir talep görüyor. Bu durum, geniş bir vatandaş kitlesini tasarruflarını korumak, yatırım yapmak ve değerini muhafaza etmek amacıyla bu metale yönlendirdi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17fe9d7c0557d30bd8d5c2913e2cf03a5c2a1e5c.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Eski Çarşısı&apos;nda gümüş işçiliği yapan zanaatkar Yusuf Abdullah, Capital News&apos;e verdiği demeçte, son dönemde gümüşe olan artan talebin piyasa hareketliliğini artırdığını ancak işçiliğin hala temel olarak geleneksel aletlerle, çekic, örs, testereler, törpüler ve basit eritme fırınları gibi el işçiliğine dayandığını söyledi.</p>\n</div></div>\n<p>Eski ekipman ve aletlerin zanaatkarların karşılaştığı en büyük zorluklardan biri olduğunu ve yeni tüketicilerin tasarruf ve yatırım amaçlı gümüşe yönelmesiyle modern tasarımlar sunma yeteneklerini sınırladığını belirtti.</p>\n<h2>Ağırlıkla Alım</h2>\n<p>Zanaatkar Wael Nakşibendi, gümüşe olan artan talebin, altına kıyasla uygun bir seçenek olmasından kaynaklandığını belirtti. Birçok gümüş sever, süsleme için gümüş takılar satın alırken veya bazı geleneksel el sanatlarına kakma yapmak için kullanırken, bazı alıcılar da kolay alım satım için gram veya ons olarak gümüşü satın alıyor.</p>\n<h2>Modern Teknolojilerin Eksikliği</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11d94febcdd125f3da8c8f2826ab4a64868844c0.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Kıymetli Metaller Yönetim Kurumu Genel Müdürü Musab El Esved, Suriye&apos;de gümüş işçiliğinde on yıllardır modern teknolojilerin olmamasının piyasada sunulan ürünlerin çeşitliliği ve kalitesini etkilediğini doğruladı.</p>\n</div></div>\n<p>El Esved, hammadde (ham gümüş) yerel olarak mevcut olduğunu ve büyük miktarlarda ithal edildiğini belirtti. Şam ve Halep&apos;in gümüş işçiliğinde en önemli merkezler olduğunu vurgulayarak, ekipmanların modernizasyonu ve çalışanların yetkinliğinin artırılmasıyla bu mesleğin geliştirilmesini umduğunu, böylece yerli ürünün yerel ve uluslararası piyasalarda rekabet edebileceğini ve bazı Asya ülkelerinden gelen modern modellerle uyum sağlayabileceğini ifade etti.</p>\n<h2>Koruma Aracı</h2>\n<p>Yerel gümüş endüstrisi teknik gelişim zorlukları yaşarken, dünya genelinde gümüş fiyatları enflasyona ve piyasa dalgalanmalarına karşı koruma aracı olarak yatırımcıların talebiyle belirgin bir şekilde yükseliyor ve bu metal küresel piyasalarda yeniden ilgi odağı haline geliyor.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a82f37acc4e8df7cbe95720b0472ac318be609a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Ekonomik araştırmacı Dr. Osama El Kadi, küresel gümüş fiyatlarındaki artışın başlıca sebebinin artan endüstriyel talep ile üretim açığının net olarak ortaya çıkması olduğunu, bunun da uluslararası piyasalarda arz ve talep dengesizliğine yol açtığını açıkladı.</p>\n</div></div>\n<h2>Tüketim Üretimi Aşıyor</h2>\n<p>El Kadi, dünya genelinde yıllık gümüş tüketiminin yaklaşık 1.24 milyar ons olduğunu, üretimin ise yaklaşık 230 milyon ons daha az olduğunu, bunun sürekli bir açık yarattığını belirtti. Küresel tüketimin yaklaşık yüzde 50&apos;sinin endüstriyel sektörlerde kullanıldığını vurguladı.</p>\n<p>Gümüşün güneş panelleri, elektronik, tıbbi cihazlar ve elektrikli otomobil üretimi gibi birçok hayati sanayide kullanıldığını, bu nedenle son yıllarda talebin arttığını, bazı yatırım ve egemen fonların altına alternatif değerli metal olarak gümüşe yöneldiğini, bunun da son aylarda dünya gümüş fiyatlarına yansıdığını ifade etti.</p>\n<h2>Küresel Piyasa ile Bağlantı</h2>\n<p>Bu durumun yerel piyasaya etkisi hakkında El Kadi, dünya genelindeki gümüş fiyatlarındaki artışın doğal olarak Suriye&apos;deki fiyatlara da yansıdığını, ister takı ister diğer kullanımlar alanında olsun, altın ve gümüş fiyatlarının küresel piyasalara bağlı olduğunu belirtti.</p>\n<p>Küresel gümüş piyasasının değeri 2024 yılında 22.50 milyar dolar seviyesine ulaşmış olup, 2025-2034 döneminde yıllık bileşik büyüme oranının %4.50 olması ve 2034 yılına kadar 34.94 milyar dolara ulaşması beklenmektedir. Bu veriler, piyasa araştırmaları konusunda uzman Research and Markets&apos;in raporuna dayanan Yahoo Finance platformundan alınmıştır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e00877e674174db9101472698fa5acaf6bc4fcb4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42e51f6f8c798b6f702bb28b9b3da1cc885beba0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5234b7436517f15f79a7261296c93c411101cd4b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Gümüş",
      "Suriye",
      "Yerel Piyasalar",
      "Yatırım",
      "Değerli Metaller"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê de Zîv: Ji Zêvên Kevn  heta Xwestina Zêdetir a Onsên",
    "content": "<p>Dimêşk/15/1/2026/Capital News</p>\n<p>Bazara Sûriyê di navbera bihayên zêrê yên rekordê de û serketina zîvê ya ku di sala borî de feydeyên bêtir hatine destnîşan kirin, xwestina kirina zîvê zêde dibe. Ev rewş gelek kesên civakê diyar dike ku berî vê metala wek amûra parastinê, hedging û parastina nirxê diravên xwe vegerînin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17fe9d7c0557d30bd8d5c2913e2cf03a5c2a1e5c.jpg\"></figure><div>\n<p>Hunermendê zîvê Yûsif El-Abdullah ku di bazara kevn a Dimêşkê de dixebite, ji Capital News re got ku xwestina zêde ya kirina zîvê di demeke dawî de bazarê zindî kir, lê çêkirina zîvê hîn jî ser bingeha karê destan e û bi amûrên kevn wek çekiç, sîng, testere, file û firînên hêsan a têxistinê tê kirin.</p>\n</div></div>\n<p>Wê wisa got ku kevneşopiya amûr û amûrên çêkirinê yek ji herî girîng astengên ku hunermendan di ber de ne, û ew dikare karê wan li ser pêşkeftina dizaynan nû yên ku li gorî xwestên xerîdarên nû ye, ku ji bo parastin û sermaweyê zîvê dixwazin, sinor bike.</p>\n<h2>Kirîn bi Giraniya</h2>\n<p>Hunermend Wael El-Neqşbendî nîşan da ku xwestina zêde ya zîvê ji ber ku ew yek ji vebijarkên baştir e di hevsengî bi zêrê de ye. Piraniya hevalên vê metala ji bo zîvê ji bo xweşxistinan an jî ji bo têxistina hinek parçeyên kevn a hunerî zîvê digirin, û hin jî ew bi giraniya wek ons an formên din digirin da ku firotin û kirînê hêsan bike.</p>\n<h2>Wêjeya Teknolojiyên Nû</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11d94febcdd125f3da8c8f2826ab4a64868844c0.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê giştî ya Desteya Rêveberiya Metalanê Qîmêtî yên Sûriyê, Musab El-Aswad, îzah kir ku wenda bûnê teknolocyên nû di çêkirina zîvê de ji ber salan, sererastî li ser cûreyî û taybetmendiya hilberên ku di bazarê de tên pêşkêş kirin, tesîr kir.</p>\n</div></div>\n<p>El-Aswad nîşan da ku materyala bingehîn (zîvê xam) li herêmê heye û hejmareke mezin jî tê import kirin. Ew jî got ku Dimêşk û Haleb navenda herî girîng ên hunerî di çêkirina zîvê de ne, û hêvîdar e ku di demeke pêşerojê de vê pîşeyê bi nûkirina amûr û zêdekirina kêrhatîya karvanan pêşkeftinê bike, ku hilbera neteweyî dikare bi bazarên herêmî û navneteweyî re bibe hevpeyvîn û bi modelên nû yên ji hin welatên Asyayê têne hatin, hevgirtinê bike.</p>\n<h2>Amûra Hedgingê</h2>\n<p>Di demeke ku pîşeya zîvê ya herêmî bi astengên pêşkeftina teknîkî re dijî, bihayên zîvê li hember cîhanê zêdekirina nîşan dide, ku ji hêla sermaweyên ve hatine kirin wek amûra hedging ji bo parastina ji inflaşyon û guherîna bazarên, ev metal dîsa bû ser navenda balafirandina bazarên cîhanê.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a82f37acc4e8df7cbe95720b0472ac318be609a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Di vê çarçoveyê de, lêkolînera aborî Dr. Osama El-Qadi îzah kir ku zêdebûna bihayên zîvê ya cîhanê sereke ji ber zêdebûna daxwaza pîşesaziyê û têkçûna zelal a hilberê ye, ku ew sebeb bû ku balansa peyda û daxwazê di bazarên navneteweyî de nehez bibe.</p>\n</div></div>\n<h2>Xercin Ji Hilberê Zêde Ye</h2>\n<p>El-Qadi got ku xercina cîhanê ya zîvê di salê de li dor 1.24 milyar ons e, lê hilbera cîhanê ji vê hejmarê 230 milyon ons kêm e, ku ev çêdikevî astengê domdar di bazara zîvê de. Ew nîşan da ku li dor 50% yên xercina cîhanê di qada pîşesaziyê de têne bikaranîn.</p>\n<p>El-Qadi jî îzah kir ku zîvê di gelek pîşesaziyên girîng de tê bikaranîn, wek panelên rojhilatî, elektronîk, amûrên tibbî û çêkirina erebeyên eleketrîkî, ku ev zêdebûna daxwazê di salên dawî de çêkiriye. Ev di heman demê de bi veguhastina hin fondeyên sermaweyê û dewletî yên li ser zîvê wek metaleke qîmêtî alternatîf li ser zêrê re veqetand, ku ev jî tesîr li bihayên cîhanê yên zîvê di mehên dawî de kiriye.</p>\n<h2>Girêdayî bi Bazara Cîhanê</h2>\n<p>Li ser tesîra vê yekê li bazara herêmî, El-Qadi îzah kir ku zêdebûna bihayên zîvê ya cîhanê bi awayekî xwerû li bihayên wê li Sûriyê jî tesîr dike, her çi di qada zîvê an bikaranînên din de be, ji ber ku bihayên zêr û zîvê bi bazarên cîhanê girêdayîn.</p>\n<p>Qîmeta bazara cîhanê ya zîvê di sala 2024 de 22.50 milyar dolar bû, û li benda ku di navbera 2025 û 2034 de bi rêjeya mezinbûna salane ya 4.50% berdewam bike, heta sala 2034 qîmetê wê bigihîje 34.94 milyar dolar, li gorî platforma “Yahoo Finance” û li ser raporek ku ji hêla Research and Markets ve hate weşandin, ku di lêkolînên bazarê de taybet e.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e00877e674174db9101472698fa5acaf6bc4fcb4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42e51f6f8c798b6f702bb28b9b3da1cc885beba0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5234b7436517f15f79a7261296c93c411101cd4b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Zîv",
      "Sûriyê",
      "Bazara Herêmî",
      "Sermaweyê",
      "Metalan Qîmêtî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Серебро в Сирии: от традиционных изделий к растущему спросу на унции",
    "content": "<p>Дамаск/15/1/2026/Capital News</p>\n<p>Сирийский рынок наблюдает растущий спрос на покупку серебра на фоне рекордных цен на золото и беспрецедентной прибыли от серебра в прошлом году, что побудило широкие слои населения обращаться к этому металлу как к средству сбережения, хеджирования и сохранения стоимости своих накоплений.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17fe9d7c0557d30bd8d5c2913e2cf03a5c2a1e5c.jpg\"></figure><div>\n<p>Мастер-ремесленник Юсеф Аль-Абдулла, работающий в области серебряного дела на старом рынке Дамаска, рассказал Capital News, что возросший спрос на серебро в последнее время оживил рынок, однако процесс изготовления по-прежнему в основном ручной, с использованием традиционных инструментов, таких как молоток, наковальня, пилы, напильники и простые плавильные печи.</p>\n</div></div>\n<p>Он пояснил, что устаревшие инструменты и оборудование являются одной из основных проблем для ремесленников и ограничивают их возможности предлагать современные дизайны, соответствующие вкусам новых потребителей, которые обращаются к серебру для сбережений и инвестиций.</p>\n<h2>Покупка по весу</h2>\n<p>Мастер Ваэль Ан-Накшбандий отметил, что растущий спрос на серебро связан с тем, что это более доступный вариант по сравнению с золотом. Многие любители приобретают серебряные украшения для декора или для инкрустации некоторых традиционных изделий, в то время как некоторые покупают серебро по весу, в унциях или других формах, для удобства купли-продажи.</p>\n<h2>Отсутствие современных технологий</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11d94febcdd125f3da8c8f2826ab4a64868844c0.jpg\"></figure><div>\n<p>Генеральный директор Общего управления по управлению драгоценными металлами в Сирии Мусаб Аль-Асвад подтвердил, что отсутствие современных технологий в производстве серебра в Сирии на протяжении десятилетий сказалось на разнообразии и качестве продукции на рынке.</p>\n</div></div>\n<p>Аль-Асвад отметил, что сырье (серебро) доступно на местном уровне, при этом большие объемы импортируются. Он добавил, что Дамаск и Алеппо являются основными центрами ремесленничества в серебряном деле, выразив надежду на развитие этой профессии в ближайшей перспективе путем модернизации оборудования и повышения квалификации работников, что позволит национальной продукции конкурировать на внутреннем и внешнем рынках и соответствовать современным моделям из некоторых азиатских стран.</p>\n<h2>Инструмент хеджирования</h2>\n<p>В то время как местная серебряная промышленность сталкивается с техническими проблемами развития, мировые цены на серебро заметно растут, чему способствует спрос инвесторов на этот металл в качестве инструмента хеджирования от инфляции и рыночных колебаний, возвращая его в центр внимания на мировых рынках.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a82f37acc4e8df7cbe95720b0472ac318be609a9.jpg\"></figure><div>\n<p>В этом контексте экономист доктор Осама Аль-Кади пояснил, что рост мировых цен на серебро главным образом обусловлен увеличением промышленного спроса при явном дефиците мирового производства, что привело к дисбалансу между предложением и спросом на международных рынках.</p>\n</div></div>\n<h2>Потребление превышает производство</h2>\n<p>Аль-Кади сообщил, что мировое потребление серебра составляет около 1,24 миллиарда унций в год, тогда как мировое производство меньше примерно на 230 миллионов унций, что создает постоянный дефицит на рынке серебра. Он отметил, что около 50% мирового потребления используется в промышленных секторах.</p>\n<p>Он отметил, что серебро используется во многих важных отраслях, включая солнечные панели, электронику, медицинские приборы и производство электромобилей, что привело к росту спроса в последние годы. Это совпадает с тем, что некоторые инвестиционные и суверенные фонды обращаются к серебру как к ценному альтернативному металлу наряду с золотом, что отразилось на мировых ценах на серебро в последние месяцы.</p>\n<h2>Связь с мировым рынком</h2>\n<p>Что касается влияния на местный рынок, Аль-Кади пояснил, что рост мировых цен на серебро естественно отражается на ценах в Сирии, как в сфере ювелирных изделий, так и в других сферах использования, поскольку цены на золото и серебро связаны с мировыми рынками.</p>\n<p>Стоимость мирового рынка серебра достигла 22,50 миллиарда долларов в 2024 году, и ожидается, что этот сектор будет расти с совокупным среднегодовым темпом 4,50% в период с 2025 по 2034 год, достигнув 34,94 миллиарда долларов к 2034 году, согласно Yahoo Finance, на основе отчета Research and Markets, специализирующейся на рыночных исследованиях.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e00877e674174db9101472698fa5acaf6bc4fcb4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42e51f6f8c798b6f702bb28b9b3da1cc885beba0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5234b7436517f15f79a7261296c93c411101cd4b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Серебро",
      "Сирия",
      "Местные рынки",
      "Инвестиции",
      "Драгоценные металлы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نقره در سوریه؛ از زیورآلات سنتی تا افزایش تقاضا برای اونس‌ها",
    "content": "<p>دمشق/15/1/2026/العاصمة نيوز</p>\n<p>بازار سوریه شاهد افزایش تقاضا برای خرید نقره است، در حالی که قیمت‌های طلا به رکوردهای بی‌سابقه‌ای رسیده و نقره در سال گذشته سودهای بی‌سابقه‌ای کسب کرده است، که باعث شده بخش وسیعی از مردم به این فلز به عنوان ابزاری برای پس‌انداز، پوشش ریسک و حفظ ارزش دارایی‌های خود روی آورند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17fe9d7c0557d30bd8d5c2913e2cf03a5c2a1e5c.jpg\"></figure><div>\n<p>صنعتگر یوسف عبداله که در صنعت نقره در بازار قدیمی دمشق فعالیت دارد، به العاصمة نيوز گفت که افزایش تقاضا برای خرید نقره در دوره اخیر باعث رونق بازار شده است، اما فرآیند ساخت همچنان عمدتاً به کار دستی و استفاده از ابزارهای سنتی مانند چکش، سندان، اره‌ها، سوهان‌ها و کوره‌های ساده ذوب وابسته است.</p>\n</div></div>\n<p>وی توضیح داد که فرسودگی ابزار و تجهیزات یکی از چالش‌های اصلی صنعتگران است و توانایی آنها را در ارائه طرح‌های مدرن که با سلیقه مصرف‌کنندگان جدید که به نقره برای پس‌انداز و سرمایه‌گذاری روی می‌آورند همخوانی دارد، محدود می‌کند.</p>\n<h2>خرید به صورت وزنی</h2>\n<p>از سوی دیگر، صنعتگر وائل النقشبندی اشاره کرد که افزایش تقاضا برای نقره به دلیل مناسب بودن آن نسبت به طلا است. در حالی که بسیاری از علاقه‌مندان به این فلز، زیورآلات نقره‌ای را برای تزئین یا استفاده در تزئین برخی قطعات سنتی خریداری می‌کنند، برخی دیگر آن را به صورت وزنی مانند اونس یا اشکال دیگر خریداری می‌کنند تا خرید و فروش آن آسان‌تر باشد.</p>\n<h2>نبود فناوری‌های مدرن</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11d94febcdd125f3da8c8f2826ab4a64868844c0.jpg\"></figure><div>\n<p>مصعب الأسود، مدیرکل سازمان مدیریت فلزات گرانبها در سوریه، تأکید کرد که نبود فناوری‌های مدرن در صنعت نقره سوریه طی دهه‌ها بر تنوع و کیفیت محصولات موجود در بازار تأثیر گذاشته است.</p>\n</div></div>\n<p>وی اشاره کرد که ماده اولیه (نقره خام) به صورت محلی در دسترس است و مقادیر زیادی نیز وارد می‌شود. دمشق و حلب دو مرکز اصلی صنعتگری نقره هستند و امیدوار است این حرفه در آینده با به‌روزرسانی تجهیزات و ارتقای مهارت کارکنان توسعه یابد تا محصول ملی بتواند در بازارهای داخلی و خارجی رقابت کند و با مدل‌های مدرن کشورهای آسیایی هماهنگ شود.</p>\n<h2>ابزاری برای پوشش ریسک</h2>\n<p>در حالی که صنعت نقره محلی با چالش‌های فنی روبرو است، قیمت نقره در سطح جهانی به طور قابل توجهی افزایش یافته است، که ناشی از تقاضای سرمایه‌گذاران برای آن به عنوان ابزاری برای پوشش ریسک در برابر تورم و نوسانات بازار است و این فلز را به صدر توجهات بازارهای جهانی بازگردانده است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a82f37acc4e8df7cbe95720b0472ac318be609a9.jpg\"></figure><div>\n<p>در این راستا، پژوهشگر اقتصادی دکتر اسامه القاضی توضیح داد که افزایش جهانی قیمت نقره عمدتاً ناشی از افزایش تقاضای صنعتی در مقابل کمبود واضح تولید جهانی است که منجر به عدم تعادل بین عرضه و تقاضا در بازارهای بین‌المللی شده است.</p>\n</div></div>\n<h2>مصرف بیشتر از تولید</h2>\n<p>القاضی گفت که مصرف جهانی نقره حدود 1.24 میلیارد اونس در سال است، در حالی که تولید جهانی حدود 230 میلیون اونس کمتر است که باعث ایجاد کسری مداوم در بازار نقره می‌شود. وی اشاره کرد که حدود 50 درصد مصرف جهانی در بخش‌های صنعتی استفاده می‌شود.</p>\n<p>وی افزود که نقره در صنایع حیاتی متعددی از جمله پنل‌های خورشیدی، الکترونیک، تجهیزات پزشکی و تولید خودروهای برقی کاربرد دارد که این امر باعث افزایش تقاضا در سال‌های اخیر شده است. همچنین برخی صندوق‌های سرمایه‌گذاری و دولتی به نقره به عنوان فلزی گرانبها جایگزین طلا روی آورده‌اند که این موضوع بر قیمت‌های جهانی نقره در ماه‌های اخیر تأثیر گذاشته است.</p>\n<h2>ارتباط با بازار جهانی</h2>\n<p>در خصوص تأثیر این موضوع بر بازار محلی، القاضی توضیح داد که افزایش قیمت‌های نقره در سطح جهانی به طور طبیعی بر قیمت‌های آن در سوریه تأثیر می‌گذارد، چه در زمینه جواهرات و چه در دیگر کاربردها، زیرا قیمت‌های طلا و نقره به بازارهای جهانی وابسته‌اند.</p>\n<p>ارزش بازار جهانی نقره در سال 2024 به 22.50 میلیارد دلار رسید و انتظار می‌رود این بخش با نرخ رشد سالانه مرکب 4.50 درصد در دوره 2025 تا 2034 رشد کند و تا سال 2034 به 34.94 میلیارد دلار برسد، طبق گزارش یاهو فایننس و بر اساس گزارشی از موسسه Research and Markets که در زمینه تحقیقات بازار تخصص دارد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e00877e674174db9101472698fa5acaf6bc4fcb4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42e51f6f8c798b6f702bb28b9b3da1cc885beba0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5234b7436517f15f79a7261296c93c411101cd4b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "نقره",
      "سوریه",
      "بازارهای محلی",
      "سرمایه گذاری",
      "فلزات گرانبها"
    ]
  }
}