{
  "ar": {
    "title": "الأمطار ترفع مخزون سدود طرطوس.. خليفة والصوراني يصلان السعة القصوى",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أسهمت الهطولات المطرية التي شهدتها محافظة طرطوس مؤخراً في رفع مستوى تخزين مياه السدود، حيث وصل سدّي خليفة والصوراني إلى السعة التخزينية القصوى بنسبة 100%.</p>\n\n<p>وأوضح مدير الموارد المائية في طرطوس، المهندس محمد محرز، في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن حجم التخزين في سد الصوراني يبلغ أربعة ملايين ونصف المليون متر مكعب، مخصص لأغراض الشرب في مدينة الشيخ بدر والقرى المجاورة، بينما يبلغ حجم التخزين في سد خليفة بمدينة صافيتا ثلاثة ملايين متر مكعب، مخصص لأغراض الري لمساحة 516 هكتاراً في سهل عكار.</p>\n\n<p>وأشار محرز إلى أن حجم التخزين في سد الدريكيش بمنطقة الدريكيش وصل إلى 68% من طاقته البالغة ستة ملايين متر مكعب، مخصص لأغراض الشرب في مدينة الدريكيش والريف الغربي، في حين أن سد الأبرش في صافيتا، وهو الأكبر في المحافظة بسعة تخزينية تبلغ 130.16 مليون متر مكعب، لا يزال مستوى التخزين فيه 19%، مخصص لأغراض الري لمساحة 8500 هكتار في سهل عكار.</p>\n\n<p>وأكد محرز أن جميع السدود في المحافظة تتمتع بحالة تخزين جيدة مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي، باستثناء سد الأبرش الذي لا يزال تخزينه دون المستوى الكافي لتغطية المساحات المستفيدة وفق الخطة الزراعية، متوقعاً زيادة المخزون مع استمرار المنخفضات الجوية القادمة.</p>\n\n<p>وتأثرت سوريا خلال الأيام الثلاثة الماضية بمنخفض جوي عالي الفعالية، تخللته هطولات مطرية غزيرة وتساقط للثلوج على الساحل ومناطق أخرى.</p>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "سدود",
      "الأمطار",
      "الموارد المائية",
      "سد خليفة",
      "سد الصوراني",
      "سد الأبرش",
      "سوريا",
      "الري",
      "الطقس"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Rain Boosts Reservoir Levels in Tartous.. Khalifa and Al-Sourani Reach Full Capacity",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>Recent rainfall in Tartous Governorate has significantly improved the water storage levels in the reservoirs, with Khalifa and Al-Sourani dams reaching their maximum capacity at 100% storage.</p>\n\n<p>Mohammad Mohrez, the Water Resources Director in Tartous, told Al-Asima News that Al-Sourani Dam holds about 4.5 million cubic meters of water, designated for drinking purposes in Sheikh Badr city and its surrounding villages. Meanwhile, Khalifa Dam in Safita city has a storage capacity of 3 million cubic meters, allocated for irrigation over an area of 516 hectares in the Akkar plain.</p>\n\n<p>Mohrez also noted that Al-Dreikish Dam in the Dreikish area currently holds 68% of its 6 million cubic meters capacity, serving drinking water needs in Dreikish city and its western countryside. As for Al-Abrash Dam in Safita, the largest in the governorate with a capacity of 130.16 million cubic meters, its storage stands at 19%, dedicated to irrigation for 8,500 hectares in the Akkar plain.</p>\n\n<p>He confirmed that all reservoirs in the governorate are in good storage condition compared to the same period last year, except for Al-Abrash Dam, which remains below the required level to cover the agricultural areas according to the farming plan. An increase in water reserves is expected with the continuation of upcoming weather systems.</p>\n\n<p>Syria has been affected over the past three days by a highly active weather system, bringing heavy rainfall and snowfall to the coastal and other regions.</p>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Dams",
      "Rainfall",
      "Water Resources",
      "Khalifa Dam",
      "Al-Sourani Dam",
      "Al-Abrash Dam",
      "Syria",
      "Irrigation",
      "Weather"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les pluies augmentent le niveau des barrages de Tartous.. Khalifa et Al-Sourani atteignent leur capacité maximale",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les récentes précipitations dans le gouvernorat de Tartous ont amélioré le niveau de stockage des eaux dans les barrages, avec les barrages Khalifa et Al-Sourani atteignant leur pleine capacité à 100%.</p>\n\n<p>Mohammad Mohrez, directeur des ressources hydrauliques à Tartous, a déclaré à Al-Asima News que le barrage Al-Sourani contient environ 4,5 millions de mètres cubes d&apos;eau, destiné à l&apos;approvisionnement en eau potable de la ville de Sheikh Badr et des villages environnants. Le barrage Khalifa, situé dans la ville de Safita, a une capacité de stockage de 3 millions de mètres cubes, allouée à l&apos;irrigation sur une superficie de 516 hectares dans la plaine d&apos;Akkar.</p>\n\n<p>Mohrez a également indiqué que le barrage d&apos;Al-Dreikish, dans la région d&apos;Al-Dreikish, détient actuellement 68% de sa capacité de 6 millions de mètres cubes, destiné à l&apos;eau potable pour la ville d&apos;Al-Dreikish et sa campagne occidentale. Quant au barrage d&apos;Al-Abrash à Safita, le plus grand du gouvernorat avec une capacité de stockage de 130,16 millions de mètres cubes, son niveau de stockage est de 19%, dédié à l&apos;irrigation sur une superficie de 8 500 hectares dans la plaine d&apos;Akkar.</p>\n\n<p>Il a confirmé que tous les barrages du gouvernorat sont en bonne condition de stockage par rapport à la même période de l&apos;année dernière, à l&apos;exception du barrage d&apos;Al-Abrash, dont le stockage reste en dessous du niveau requis pour couvrir les zones agricoles selon le plan agricole. Une augmentation des réserves d&apos;eau est attendue avec la poursuite des systèmes météorologiques à venir.</p>\n\n<p>La Syrie a été affectée au cours des trois derniers jours par un système météorologique très actif, apportant de fortes précipitations et des chutes de neige sur la côte et d&apos;autres régions.</p>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Barrages",
      "Pluies",
      "Ressources en eau",
      "Barrage Khalifa",
      "Barrage Al-Sourani",
      "Barrage Al-Abrash",
      "Syrie",
      "Irrigation",
      "Météo"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yağışlar Tartus Barajlarının Doluluk Oranını Artırdı.. Khalifa ve Al-Sourani Tam Kapasiteye Ulaştı",
    "content": "<p>Tartus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Son dönemde Tartus ilinde yaşanan yağışlar, barajlardaki su depolama seviyelerini önemli ölçüde artırdı. Khalifa ve Al-Sourani barajları %100 doluluk oranına ulaştı.</p>\n\n<p>Tartus Su Kaynakları Müdürü Muhammed Muhrez, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, Al-Sourani Barajı&apos;nın 4,5 milyon metreküp su kapasitesine sahip olduğunu ve bu suyun Şeyh Badr şehri ile çevresindeki köylerde içme suyu olarak kullanıldığını belirtti. Safita kentinde bulunan Khalifa Barajı&apos;nın ise 3 milyon metreküp kapasiteye sahip olduğunu ve Akkar ovasında 516 hektarlık alanın sulanmasında kullanıldığını ifade etti.</p>\n\n<p>Muhrez, Dreikish bölgesindeki Dreikish Barajı&apos;nın 6 milyon metreküp kapasitesinin %68&apos;ine ulaştığını, bu barajın Dreikish şehri ve batı kırsalına içme suyu sağladığını söyledi. Safita&apos;daki en büyük baraj olan Al-Abrash Barajı&apos;nın ise 130,16 milyon metreküp kapasiteye sahip olduğunu, ancak doluluk oranının %19 olduğunu ve Akkar ovasında 8.500 hektarlık alanın sulanmasında kullanıldığını belirtti.</p>\n\n<p>Muhrez, geçen yılın aynı dönemine kıyasla ildeki tüm barajların iyi doluluk seviyelerine sahip olduğunu, ancak Al-Abrash Barajı&apos;nın hala tarım planına göre sulama alanlarını karşılayacak seviyenin altında olduğunu dile getirdi. Önümüzdeki dönemde devam edecek hava sistemleri ile su rezervlerinde artış bekleniyor.</p>\n\n<p>Suriye, son üç gündür yüksek etkili bir hava sistemiyle etkilenmiş, bu süreçte yoğun yağışlar ve kıyı ile diğer bölgelerde kar yağışı görülmüştür.</p>",
    "tags": [
      "Tartus",
      "Barajlar",
      "Yağış",
      "Su Kaynakları",
      "Khalifa Barajı",
      "Al-Sourani Barajı",
      "Al-Abrash Barajı",
      "Suriye",
      "Sulama",
      "Hava Durumu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "باران ئاستی زەویخانەکانی تارتوس زیاد کرد.. خلیفه و سورانی گەیشتن بۆ پڕترین قەبارە",
    "content": "<p>تارتوس - هەواڵەکانی ئەڵعاصمە</p>\n\n<p>بارانە کە لە هەڵبژاردنەکانی کۆتایی کاتی تارتوس ڕووی دا، ئاستی زەویخانەکانی ئاوی تێدا باشتر کردەوە، بە تایبەتی زەویخانە خلیفه و سورانی کە گەیشتن بۆ پڕترین ئاستی زەویخانە بە ١٠٠%.</p>\n\n<p>مەهەندیس محەمەد محرز، بەڕێوەبەری سەرچاوەکانی ئاوی لە تارتوس، لە دەقی تایبەتی بۆ هەواڵەکانی ئەڵعاصمە وتی زەویخانەی سورانی ٤.٥ ملیۆن مەتر مکعەب ئاوی هەیە کە بۆ خواردنەوەی ئاوی شەرب بۆ شارەکەی شێخ بەدر و گوندەکانی ناوچەکە دیاری کراوە، لە کاتی خلیفه لە شارەکەی صافیتا ٣ ملیۆن مەتر مکعەبە و بۆ ئاوی خۆراک بۆ ٥١٦ هەکتار لە دەمەنەکانی عەکار دیاری کراوە.</p>\n\n<p>محرز وتی زەویخانەی درێکیش لە ناوچەی درێکیش ٦٨% لە توانای ٦ ملیۆن مەتر مکعەبە، بۆ خواردنەوەی ئاوی شەرب بۆ شارەکەی درێکیش و دەرەوەی ڕووستایەکانی دەستگیرکراوە، ئەویش زەویخانەی ئەبراش لە شارەکەی صافیتا گەورەترین زەویخانەی پارێزگاکەیە کە توانای زەویخانەی ١٣٠.١٦ ملیۆن مەتر مکعەبە، بەڵام ئاستی زەویخانەکەی ١٩%ە و بۆ ئاوی خۆراک بۆ ٨٥٠٠ هەکتار لە دەمەنەکانی عەکار دیاری کراوە.</p>\n\n<p>محرز ڕوون کرد کە هەموو زەویخانەکانی پارێزگاکە لە بارودۆخی زەویخانەدا باشن لەگەڵ کاتەکەی ساڵی پێشوو، بەجێی زەویخانەی ئەبراش کە هێشتا لە ژێر ئاستی پێویست بۆ پەوشاندنی ناوچەکانی بەکارھێنەرەکان بە پێی پلانی کشتوکاڵەوە، و پێشبینی دەکرێت کە ئاستی زەویخانە زیاد بکرێت بەردەوامبوونی بارودۆخەکانی کەوتەوە.</p>\n\n<p>سۆریا لە ماوەی سێ ڕۆژدا لەسەر بارودۆخی هەوا کە کاریگەری زۆر هەیە، کە بارانی زۆر و بارفراوانی لە ناوچەی ساحلی و ناوچەکانی تر هەبوو.</p>",
    "tags": [
      "تارتوس",
      "زەویخانەکان",
      "باران",
      "سەرچاوەکانی ئاوی",
      "زەویخانەی خلیفه",
      "زەویخانەی سورانی",
      "زەویخانەی ئەبراش",
      "سۆریا",
      "ئاوی خۆراک",
      "هەوا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дожди повысили уровень воды в плотинах Тартуса: Халифа и Сурани достигли максимальной емкости",
    "content": "<p>Тартус - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Недавние осадки в провинции Тартус значительно повысили уровень водохранилищ, при этом плотины Халифа и Сурани достигли максимальной емкости — 100% заполнения.</p>\n\n<p>Директор водных ресурсов Тартуса, инженер Мухаммад Мухрез, в эксклюзивном интервью Аль-Асима Ньюс сообщил, что объем хранения воды в плотине Сурани составляет 4,5 миллиона кубометров, предназначенных для питьевого водоснабжения города Шейх Бадр и прилегающих деревень. Вместе с тем, объем хранения в плотине Халифа в городе Сафита составляет 3 миллиона кубометров, предназначенных для орошения площади в 516 гектаров в равнине Аккар.</p>\n\n<p>Мухрез отметил, что объем хранения в плотине Дрейкиш в районе Дрейкиш составляет 68% от общей емкости в 6 миллионов кубометров, предназначенной для питьевого водоснабжения города Дрейкиш и западных сельских районов. Плотина Аль-Абрашь в Сафите, крупнейшая в провинции с емкостью 130,16 миллиона кубометров, заполнена на 19% и предназначена для орошения площади в 8500 гектаров в равнине Аккар.</p>\n\n<p>Он подчеркнул, что все плотины в провинции находятся в хорошем состоянии хранения по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, за исключением плотины Аль-Абрашь, уровень воды в которой все еще ниже необходимого для покрытия орошаемых площадей согласно сельскохозяйственному плану. Ожидается увеличение запасов воды с продолжением наступающих погодных систем.</p>\n\n<p>Сирия в течение последних трех дней подвергалась воздействию высокоактивного атмосферного фронта, сопровождавшегося сильными осадками и снегопадами в прибрежных и других регионах.</p>",
    "tags": [
      "Тартус",
      "Плотины",
      "Дожди",
      "Водные ресурсы",
      "Плотина Халифа",
      "Плотина Сурани",
      "Плотина Аль-Абрашь",
      "Сирия",
      "Орошение",
      "Погода"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بارش‌ها ذخایر سدهای طرطوس را افزایش دادند؛ سدهای خلیفه و الصورانی به ظرفیت کامل رسیدند",
    "content": "<p>طرطوس - خبرگزاری پایتخت</p>\n\n<p>بارش‌های اخیر در استان طرطوس موجب بهبود سطح ذخیره‌سازی آب در سدها شده است، به طوری که سدهای خلیفه و الصورانی به ظرفیت کامل ۱۰۰ درصدی رسیده‌اند.</p>\n\n<p>محمد محرز، مدیر منابع آبی طرطوس، در گفت‌وگویی اختصاصی با خبرگزاری پایتخت اعلام کرد که حجم ذخیره‌سازی سد الصورانی حدود ۴.۵ میلیون متر مکعب است که برای مصارف شرب در شهر شیخ بدر و روستاهای اطراف اختصاص یافته است. همچنین حجم ذخیره‌سازی سد خلیفه در شهر صفیتا سه میلیون متر مکعب است که برای آبیاری سطحی به مساحت ۵۱۶ هکتار در دشت عکار مورد استفاده قرار می‌گیرد.</p>\n\n<p>محرز افزود که حجم ذخیره‌سازی سد الدریکیش در منطقه الدریکیش به ۶۸ درصد از ظرفیت ۶ میلیون متر مکعبی خود رسیده است و این سد برای تامین آب شرب شهر الدریکیش و مناطق روستایی غربی آن اختصاص یافته است. سد الابرش در صفیتا که بزرگ‌ترین سد استان است و ظرفیت ذخیره‌سازی آن ۱۳۰.۱۶ میلیون متر مکعب می‌باشد، همچنان تنها ۱۹ درصد پر شده و برای آبیاری ۸۵۰۰ هکتار در دشت عکار مورد استفاده قرار می‌گیرد.</p>\n\n<p>وی تاکید کرد که تمامی سدهای استان نسبت به مدت مشابه سال گذشته در وضعیت ذخیره‌سازی مناسبی قرار دارند، به جز سد الابرش که هنوز ذخیره آن کمتر از میزان لازم برای پوشش مناطق تحت آبیاری طبق برنامه کشاورزی است. پیش‌بینی می‌شود با ادامه سامانه‌های جوی پیش رو، میزان ذخیره سدها افزایش یابد.</p>\n\n<p>سوریه طی سه روز گذشته تحت تاثیر سامانه جوی بسیار فعالی قرار گرفته که بارش‌های شدید و برف در مناطق ساحلی و دیگر مناطق به همراه داشته است.</p>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "سدها",
      "بارش",
      "منابع آبی",
      "سد خلیفه",
      "سد الصورانی",
      "سد الابرش",
      "سوریه",
      "آبیاری",
      "آب و هوا"
    ]
  }
}