{
  "ar": {
    "title": "الأسواق تستعيد توازنها بعد تصريحات ترامب.. انخفاض أسعار النفط والذهب",
    "content": "<p>نيويورك-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار النفط تراجعاً تجاوز 3% اليوم الخميس، عقب تصريح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بأن العنف في الاحتجاجات الإيرانية يتراجع، مما خفف من المخاوف من احتمال شن هجوم عسكري أمريكي على طهران وتعطيل الإمدادات.</p>\n\n<p>وفي الأسواق، انخفضت العقود الآجلة لخام برنت بنحو 3.2% لتصل إلى 64.42 دولاراً للبرميل، كما تراجعت عقود الخام الأمريكي بنفس النسبة مسجلة 60.04 دولاراً للبرميل.</p>\n\n<p>ونقل موقع قناة سي إن بي سي عن كبير المحللين في شركة نيسان للاستثمار هيرويوكي كيكوكاوا قوله: \"سيطرت ضغوط بيعية نتيجة التوقعات بعدم اتخاذ الولايات المتحدة إجراءً عسكرياً ضد إيران\"، مضيفاً أن \"العوامل التي أدت للانخفاض شملت أيضاً زيادة مخزونات النفط الخام الأمريكية التي فاقت التوقعات\".</p>\n\n<p>وفيما يخص الذهب، تراجعت العقود الآجلة بنحو 0.8% إلى 4598.2 دولار للأونصة، بينما انخفض السعر الفوري للمعدن بنحو 0.6% إلى 4593.08 دولار للأونصة، بعد أن سجل أعلى مستوى له على الإطلاق في الجلسة السابقة عند 4642.72 دولار.</p>\n\n<p>أما الفضة، فقد انخفض سعرها الفوري بنسبة 5.1% إلى 87.9 دولار للأونصة، بعد أن بلغ أعلى مستوى له على الإطلاق عند 93.57 دولار في وقت سابق من الجلسة.</p>",
    "tags": [
      "أسعار النفط",
      "الذهب",
      "الفضة",
      "الأسواق المالية",
      "ترامب",
      "إيران",
      "الاحتجاجات",
      "النفط الخام"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Markets Regain Stability Following Trump’s Remarks: Oil and Gold Prices Decline",
    "content": "<p>New York - Al-Asima News</p>\n\n<p>Oil prices fell more than 3% on Thursday after US President Donald Trump stated that violence against protests in Iran is declining, easing concerns about a potential US military strike on Tehran and supply disruptions.</p>\n\n<p>In trading, Brent crude futures dropped about 3.2% to $64.42 per barrel, while US crude contracts also fell 3.2% to $60.04 per barrel.</p>\n\n<p>CNBC quoted Nissan Investment Securities’ chief analyst Hiroyuki Kikukawa saying: \"Selling pressure dominated due to expectations that the US will not take military action against Iran,\" adding that \"factors driving the decline also included larger-than-expected US crude oil inventories.\"</p>\n\n<p>Gold futures declined about 0.8% to $4598.2 per ounce, while the spot price fell 0.6% to $4593.08 per ounce after reaching an all-time high of $4642.72 in the previous session.</p>\n\n<p>Silver spot prices dropped approximately 5.1% to $87.9 per ounce after hitting an all-time high of $93.57 earlier in the session.</p>",
    "tags": [
      "Oil prices",
      "Gold",
      "Silver",
      "Financial markets",
      "Trump",
      "Iran",
      "Protests",
      "Crude oil"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les marchés reprennent leur souffle après les déclarations de Trump : baisse des prix du pétrole et de l’or",
    "content": "<p>New York - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix du pétrole ont chuté de plus de 3 % ce jeudi, après que le président américain Donald Trump a déclaré que la violence contre les manifestations en Iran diminue, apaisant ainsi les craintes d’une possible action militaire américaine contre Téhéran et des perturbations des approvisionnements.</p>\n\n<p>Sur le marché, les contrats à terme sur le Brent ont reculé d’environ 3,2 % à 64,42 dollars le baril, tandis que les contrats sur le brut américain ont également baissé de 3,2 % pour s’établir à 60,04 dollars le baril.</p>\n\n<p>Le site CNBC a cité le principal analyste de Nissan Investment Securities, Hiroyuki Kikukawa, déclarant : « La pression de vente a dominé en raison des attentes que les États-Unis n’entreprendront pas d’action militaire contre l’Iran », ajoutant que « les facteurs à l’origine de la baisse incluent également des stocks de pétrole brut américains plus importants que prévu ».</p>\n\n<p>Les contrats à terme sur l’or ont reculé d’environ 0,8 % à 4598,2 dollars l’once, tandis que le prix au comptant a baissé de 0,6 % à 4593,08 dollars l’once, après avoir atteint un niveau record lors de la séance précédente à 4642,72 dollars.</p>\n\n<p>Le prix au comptant de l’argent a chuté d’environ 5,1 % à 87,9 dollars l’once, après avoir atteint un niveau record à 93,57 dollars plus tôt dans la séance.</p>",
    "tags": [
      "Prix du pétrole",
      "Or",
      "Argent",
      "Marchés financiers",
      "Trump",
      "Iran",
      "Manifestations",
      "Pétrole brut"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Trump’ın Açıklamalarının Ardından Piyasalar Rahatladı: Petrol ve Altın Fiyatlarında Düşüş",
    "content": "<p>New York - Al-Asima News</p>\n\n<p>ABD Başkanı Donald Trump’ın İran’daki protestolara yönelik şiddetin azaldığını açıklamasının ardından, ABD’nin Tahran’a olası askeri müdahalesi ve tedarik kesintileri endişeleri hafifleyerek, petrol fiyatları bugün Perşembe günü %3’ten fazla düştü.</p>\n\n<p>Piyasada, Brent ham petrol vadeli işlemleri yaklaşık %3,2 düşerek varil başına 64,42 dolara gerilerken, ABD ham petrolü vadeli işlemleri de %3,2 düşüşle varil başına 60,04 dolara ulaştı.</p>\n\n<p>CNBC sitesi, Nissan Yatırım Menkul Kıymetler baş analisti Hiroyuki Kikukawa’nın, “ABD’nin İran’a karşı askeri bir adım atmayacağı beklentileri nedeniyle satış baskısının hakim olduğunu” belirttiğini ve “düşüşü tetikleyen faktörler arasında ABD ham petrol stoklarının beklenenden fazla olması”nın da yer aldığını aktardı.</p>\n\n<p>Altın vadeli işlemleri yaklaşık %0,8 düşerek ons başına 4598,2 dolara gerilerken, spot altın fiyatı %0,6 düşüşle 4593,08 dolara indi. Önceki seansta rekor seviyeye ulaşmıştı (4642,72 dolar).</p>\n\n<p>Gümüş spot fiyatı ise yaklaşık %5,1 düşerek ons başına 87,9 dolara geriledi. Seansın erken saatlerinde tüm zamanların en yüksek seviyesi olan 93,57 doları görmüştü.</p>",
    "tags": [
      "Petrol fiyatları",
      "Altın",
      "Gümüş",
      "Finansal piyasalar",
      "Trump",
      "İran",
      "Protestolar",
      "Ham petrol"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bazaran Piştrastin Piştî Gotinên Trump: Nirxên Neft û Zer Têkçûn",
    "content": "<p>New York - Al-Asima News</p>\n\n<p>Nirxên neftê roja pênşemê ji 3% zêdetir ketin jêr, piştî ku serokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump got ku têkoşînên dijî protestoyên Îranê kêm dikin, ev rewşa têkoşîna leşkerî ya Dewletên Yekbûyî li dijî Tehran û şewitandina pêşkêşkirinê hêsan kir.</p>\n\n<p>Di bazarê de, kontraktên pêşîn ên Brent crude hêman 3.2% ketin jêr û gihîştin 64.42 dolar per barel, her weha kontraktên crude ya Dewletên Yekbûyî jî 3.2% ketin jêr û gihîştin 60.04 dolar per barel.</p>\n\n<p>Malpera CNBC got ku seranalîstê sereke ya Nissan Investment Securities Hiroyuki Kikukawa got: \"Bişkîna firotanê di bin hêviyê de bû ku Dewletên Yekbûyî êdî neçar nebe ku çalakiyeke leşkerî li dijî Îranê bike\", zêde kir ku \"faktoran ku ketin jêr jî di nav de stokan neftê ya Dewletên Yekbûyî yên ku ji hêvî zêdetir bûn hene\".</p>\n\n<p>Li dorê zerê, kontraktên pêşîn 0.8% ketin jêr û gihîştin 4598.2 dolar per ons, û nirxa spot ya zerê jî 0.6% ket jêr û gihîşt 4593.08 dolar per ons, piştî ku di civînê berê de herî bilind nivîsî 4642.72 dolar bû.</p>\n\n<p>Ji bo sipî, nirxa spot 5.1% ketin jêr û gihîşt 87.9 dolar per ons, piştî ku di destpêka civînê de herî bilind nivîsî 93.57 dolar bû.</p>",
    "tags": [
      "Nirxên neftê",
      "Zer",
      "Sipî",
      "Bazaran aborî",
      "Trump",
      "Îran",
      "Protesto",
      "Neftê xam"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Рынки приходят в равновесие после заявлений Трампа: снижение цен на нефть и золото",
    "content": "<p>Нью-Йорк - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цены на нефть в четверг упали более чем на 3% после заявления президента США Дональда Трампа о снижении насилия в протестах в Иране, что ослабило опасения по поводу возможного военного удара США по Тегерану и сбоев в поставках.</p>\n\n<p>В торговле фьючерсы на нефть Brent снизились примерно на 3,2% до 64,42 доллара за баррель, а контракты на американскую нефть упали на 3,2% до 60,04 доллара за баррель.</p>\n\n<p>Согласно CNBC, главный аналитик компании Nissan Investment Securities Хироюки Кикукава заявил: «Давление продаж преобладало из-за ожиданий, что США не предпримут военных действий против Ирана», добавив, что «факторами снижения также стали запасы сырой нефти в США, превысившие прогнозы».</p>\n\n<p>Фьючерсы на золото снизились примерно на 0,8% до 4598,2 доллара за унцию, а спотовая цена упала на 0,6% до 4593,08 доллара за унцию после достижения рекордного уровня в предыдущей сессии — 4642,72 доллара.</p>\n\n<p>Спотовая цена на серебро упала примерно на 5,1% до 87,9 доллара за унцию после достижения рекордного максимума в 93,57 доллара ранее в сессии.</p>",
    "tags": [
      "Цены на нефть",
      "Золото",
      "Серебро",
      "Финансовые рынки",
      "Трамп",
      "Иран",
      "Протесты",
      "Сырая нефть"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازارها پس از اظهارات ترامپ نفس تازه کردند؛ کاهش قیمت نفت و طلا",
    "content": "<p>نیویورک - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>قیمت نفت امروز پنجشنبه بیش از ۳ درصد کاهش یافت، پس از آنکه رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ اعلام کرد که خشونت‌ها علیه اعتراضات در ایران کاهش یافته است، موضوعی که نگرانی‌ها درباره احتمال حمله نظامی آمریکا به تهران و اختلال در عرضه را کاهش داد.</p>\n\n<p>در معاملات، قراردادهای آتی نفت برنت حدود ۳.۲ درصد کاهش یافته و به ۶۴.۴۲ دلار در هر بشکه رسید، همچنین قراردادهای نفت خام آمریکا نیز با کاهش ۳.۲ درصدی به ۶۰.۰۴ دلار در هر بشکه رسید.</p>\n\n<p>وب‌سایت سی‌ان‌بی‌سی به نقل از تحلیلگر ارشد شرکت سرمایه‌گذاری نیسان، هیرویوکی کیکوکاوا، گزارش داد: «فشار فروش به دلیل انتظار عدم اقدام نظامی آمریکا علیه ایران غالب بود»، و افزود «عوامل کاهش شامل افزایش ذخایر نفت خام آمریکا بود که بیشتر از حد انتظار بود.»</p>\n\n<p>قراردادهای آتی طلا حدود ۰.۸ درصد کاهش یافته و به ۴۵۹۸.۲ دلار در هر اونس رسید، در حالی که قیمت نقدی این فلز حدود ۰.۶ درصد کاهش یافته و به ۴۵۹۳.۰۸ دلار در هر اونس رسید، پس از اینکه در جلسه قبل به بالاترین رکورد خود یعنی ۴۶۴۲.۷۲ دلار رسید.</p>\n\n<p>قیمت نقدی نقره نیز حدود ۵.۱ درصد کاهش یافته و به ۸۷.۹ دلار در هر اونس رسید، پس از اینکه در ابتدای جلسه به بالاترین رکورد خود یعنی ۹۳.۵۷ دلار رسید.</p>",
    "tags": [
      "قیمت نفت",
      "طلا",
      "نقره",
      "بازارهای مالی",
      "ترامپ",
      "ایران",
      "اعتراضات",
      "نفت خام"
    ]
  }
}