{
  "ar": {
    "title": "محافظ حلب يبحث مع السفير التركي في دمشق تعزيز التعاون في الملفات الخدمية والاقتصادية",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث محافظ حلب عزام الغريب مع السفير التركي في دمشق نوح يلماز سبل تعزيز التعاون المشترك في المجالات الخدمية والاقتصادية، بما يسهم في تحسين واقع المحافظة، وذلك بحضور القنصل التركي في حلب هاكان جنكيز.</p>\n\n<p>يتبع..</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5b817d546293d727407460d38b92f0b0cead582.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حلب",
      "التعاون السوري التركي",
      "عزام الغريب",
      "نوح يلماز",
      "الملفات الاقتصادية",
      "الملفات الخدمية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo Governor Discusses Enhancing Joint Cooperation on Service and Economic Issues with Turkish Ambassador in Damascus",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Aleppo Governor Azzam Al-Gharib met with the Turkish Ambassador in Damascus, Nuh Yilmaz, to discuss ways to strengthen joint cooperation in service and economic sectors, aiming to positively impact the governorate&apos;s situation. The meeting was attended by the Turkish Consul in Aleppo, Hakan Cengiz.</p>\n\n<p>To be continued..</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5b817d546293d727407460d38b92f0b0cead582.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Syrian Turkish Cooperation",
      "Azzam Al-Gharib",
      "Nuh Yilmaz",
      "Economic Issues",
      "Service Issues"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le gouverneur d&apos;Alep discute avec l&apos;ambassadeur turc à Damas du renforcement de la coopération dans les domaines des services et de l&apos;économie",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur d&apos;Alep, Azzam Al-Gharib, a rencontré l&apos;ambassadeur turc à Damas, Nuh Yilmaz, pour examiner les moyens de renforcer la coopération conjointe dans les secteurs des services et de l&apos;économie, afin d&apos;améliorer la situation dans la province. La réunion s&apos;est tenue en présence du consul turc à Alep, Hakan Cengiz.</p>\n\n<p>À suivre..</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5b817d546293d727407460d38b92f0b0cead582.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Alep",
      "Coopération syrio-turque",
      "Azzam Al-Gharib",
      "Nuh Yilmaz",
      "Questions économiques",
      "Questions de services"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Valisi, Şam&apos;daki Türk Büyükelçisi ile Hizmet ve Ekonomik Dosyalarda İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Halep Valisi Azzam Al-Gharib, Şam&apos;daki Türk Büyükelçisi Nuh Yılmaz ile valiliğin durumunu olumlu etkileyecek hizmet ve ekonomik alanlarda ortak işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını görüştü. Toplantıya Halep&apos;teki Türk Konsolosu Hakan Cengiz de katıldı.</p>\n\n<p>Devam edecek..</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5b817d546293d727407460d38b92f0b0cead582.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Halep",
      "Suriye Türkiye İşbirliği",
      "Azzam Al-Gharib",
      "Nuh Yılmaz",
      "Ekonomik Dosyalar",
      "Hizmet Dosyaları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hewldêrê Halepê bi Serokwezîrê Tirkiyê li Dimashqê li ser Pêşveçûna Hevkarîya Xizmet û Aborî Nîqaş Kir",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hewldêrê Halepê, Azzam Al-Gharib, bi Serokwezîrê Tirkiyê li Dimashqê, Nuh Yilmaz, re rêyên pêşvebirina hevkarîya hevpar di qada xizmet û aborî de nîqaş kir, ku di ser rewşa herêmê de tesîrê pozîtîfê bide. Li hevokê konsolosê Tirkiyê li Halepê, Hakan Cengiz jî heye.</p>\n\n<p>Berdewam dike..</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5b817d546293d727407460d38b92f0b0cead582.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Halep",
      "Hevkarîya Sûrî û Tirkiyê",
      "Azzam Al-Gharib",
      "Nuh Yilmaz",
      "Meseleyên Aborî",
      "Meseleyên Xizmetê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернатор Алеппо обсудил с турецким послом в Дамаске укрепление сотрудничества в сфере услуг и экономики",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариф встретился с турецким послом в Дамаске Нухом Йылмазом для обсуждения путей укрепления совместного сотрудничества в сферах услуг и экономики с целью положительного влияния на ситуацию в провинции. Встреча проходила в присутствии турецкого консула в Алеппо Хакана Дженгиза.</p>\n\n<p>Продолжение следует..</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5b817d546293d727407460d38b92f0b0cead582.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Сирийско-турецкое сотрудничество",
      "Аззам Аль-Гариф",
      "Нух Йылмаз",
      "Экономические вопросы",
      "Вопросы услуг"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استاندار حلب در دمشق با سفیر ترکیه درباره تقویت همکاری‌های خدماتی و اقتصادی گفتگو کرد",
    "content": "<p>حلب - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>استاندار حلب عزام الغریب با سفیر ترکیه در دمشق، نوح ییلماز، درباره راه‌های تقویت همکاری‌های مشترک در حوزه‌های خدماتی و اقتصادی به منظور بهبود وضعیت استان گفتگو کرد. این دیدار با حضور کنسول ترکیه در حلب، هاكان جنکيز، برگزار شد.</p>\n\n<p>ادامه دارد..</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5b817d546293d727407460d38b92f0b0cead582.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حلب",
      "همکاری سوریه و ترکیه",
      "عزام الغریب",
      "نوح ییلماز",
      "مسائل اقتصادی",
      "مسائل خدماتی"
    ]
  }
}