{
  "ar": {
    "title": "وزير الإعلام يبحث مع القائم بأعمال السفارة السويدية تحديات قطاع الإعلام في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الإعلام السوري حمزة المصطفى مع القائم بأعمال السفارة السويدية بدمشق جيسيكا سفاردستروم اليوم الأربعاء، التحديات التي تواجه قطاع الإعلام في سوريا، ولا سيما قضية الأخبار المضللة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/985b33bddaa64a6e6b01329cb27dcbcf5e85a172.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الوزير المصطفى خلال اللقاء أن الوزارة تركز في استراتيجيتها على توسيع المجال أمام الإعلام الرسمي والخاص والمستقل.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53881bd6b2b9d437bd86702fa08bf47d2b28ee45.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد المصطفى أن الشعب السوري يملك تطلعات كبيرة فيما يتعلق بهامش الحرية وعمل مؤسسات الدولة، مشيراً إلى أنه منذ انطلاق الثورة السورية عام 2011، تأسست أكثر من 1000 منصة إعلامية.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb6e6d98547b37dfee122a3d36d5309fd8efade8.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، أكدت سفاردستروم دعم بلادها لاستقرار سوريا وبناء بيئة إعلامية مستقرة ومستدامة، وقالت: \"نرغب في الحصول على صورة واضحة عن سوريا الجديدة، وأعلم أن هناك العديد من التحديات\"، معربة عن سعادتها بتمثيل السويد في دمشق.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن هذا اللقاء يأتي ضمن سلسلة اجتماعات يجريها الوزير المصطفى مع سفراء وممثلين دبلوماسيين خلال الأيام الماضية، حيث التقى خلال اليومين الماضيين السفير التركي في دمشق نوح يلماز، والمبعوثة البريطانية الخاصة إلى سوريا آن سنو، لمناقشة واقع الإعلام السوري والتحديات التي تواجهه وسبل التعاون الدولي.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b0e4c0075ae040660993e8c7701ee2d1b6aa22b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزير الإعلام", "سوريا", "الإعلام السوري", "تحديات الإعلام", "السفارة السويدية", "حمزة المصطفى", "جيسيكا سفاردستروم", "الحرية الإعلامية", "التعاون الدولي"]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Information Discusses Media Sector Challenges in Syria with Swedish Embassy Acting Head",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Information Hamza Al-Mustafa met today, Wednesday, with Jessica Svärdström, the Acting Head of the Swedish Embassy in Damascus, to discuss the challenges facing Syria&apos;s media sector, particularly misinformation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/985b33bddaa64a6e6b01329cb27dcbcf5e85a172.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting, Minister Al-Mustafa explained that the ministry&apos;s strategy focuses on expanding opportunities for official, private, and independent media.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53881bd6b2b9d437bd86702fa08bf47d2b28ee45.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Mustafa affirmed that the Syrian people hold significant aspirations regarding freedom margins and the functioning of state institutions, noting that since the start of the Syrian revolution in 2011, more than 1,000 media platforms have been established.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb6e6d98547b37dfee122a3d36d5309fd8efade8.jpg\"></figure><div>\n<p>On her part, Svärdström confirmed her country&apos;s support for Syria&apos;s stability and the building of a stable and sustainable media environment, stating: \"We want to obtain a clear picture of the new Syria; I know there are many challenges,\" expressing her happiness to represent Sweden in Damascus.</p>\n</div></div>\n\n<p>This meeting is part of a series of meetings held by Minister Al-Mustafa with ambassadors and diplomatic representatives over recent days. In the past two days, he met with the Turkish Ambassador to Damascus, Nuh Yilmaz, and the British Special Envoy to Syria, Ann Snow, to discuss the state of Syrian media, its challenges, and international cooperation prospects.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b0e4c0075ae040660993e8c7701ee2d1b6aa22b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Minister of Information", "Syria", "Syrian media", "media challenges", "Swedish Embassy", "Hamza Al-Mustafa", "Jessica Svärdström", "media freedom", "international cooperation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Information discute des défis du secteur des médias en Syrie avec la chargée d&apos;affaires de l&apos;ambassade suédoise",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Information, Hamza Al-Mustafa, a rencontré aujourd&apos;hui mercredi Jessica Svärdström, chargée d&apos;affaires de l&apos;ambassade de Suède à Damas, pour discuter des défis auxquels est confronté le secteur des médias en Syrie, notamment la désinformation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/985b33bddaa64a6e6b01329cb27dcbcf5e85a172.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la rencontre, le ministre Al-Mustafa a expliqué que la stratégie du ministère vise à élargir les opportunités pour les médias officiels, privés et indépendants.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53881bd6b2b9d437bd86702fa08bf47d2b28ee45.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Mustafa a affirmé que le peuple syrien a de grandes aspirations concernant la marge de liberté et le fonctionnement des institutions étatiques, notant que depuis le début de la révolution syrienne en 2011, plus de 1000 plateformes médiatiques ont été créées.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb6e6d98547b37dfee122a3d36d5309fd8efade8.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Svärdström a confirmé le soutien de son pays à la stabilité de la Syrie et à la construction d&apos;un environnement médiatique stable et durable, déclarant : « Nous souhaitons obtenir une image claire de la nouvelle Syrie ; je sais qu&apos;il y a de nombreux défis », exprimant sa joie de représenter la Suède à Damas.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans une série de réunions tenues par le ministre Al-Mustafa avec des ambassadeurs et représentants diplomatiques ces derniers jours. Au cours des deux derniers jours, il a rencontré l&apos;ambassadeur turc à Damas, Nuh Yilmaz, et l&apos;envoyée spéciale britannique pour la Syrie, Ann Snow, afin de discuter de la situation des médias syriens, des défis auxquels ils font face et des possibilités de coopération internationale.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b0e4c0075ae040660993e8c7701ee2d1b6aa22b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministre de l&apos;Information", "Syrie", "médias syriens", "défis des médias", "ambassade suédoise", "Hamza Al-Mustafa", "Jessica Svärdström", "liberté des médias", "coopération internationale"]
  },
  "tr": {
    "title": "Bilgi Bakanı, İsveç Büyükelçiliği Geçici Görevlisi ile Suriye Medya Sektöründeki Zorlukları Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Bilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa, bugün Çarşamba günü Şam&apos;daki İsveç Büyükelçiliği&apos;nin geçici görevlisi Jessica Svärdström ile Suriye medya sektörünün karşılaştığı zorlukları, özellikle yanlış bilgilendirmeyi ele aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/985b33bddaa64a6e6b01329cb27dcbcf5e85a172.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Al-Mustafa, toplantı sırasında bakanlığın stratejisinin resmi, özel ve bağımsız medyaya alan açmaya odaklandığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53881bd6b2b9d437bd86702fa08bf47d2b28ee45.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Mustafa, Suriye halkının özgürlük alanı ve devlet kurumlarının işleyişi konusunda büyük beklentileri olduğunu vurguladı ve 2011&apos;de başlayan Suriye devriminden bu yana 1000&apos;den fazla medya platformunun kurulduğunu söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb6e6d98547b37dfee122a3d36d5309fd8efade8.jpg\"></figure><div>\n<p>Svärdström ise ülkesinin Suriye&apos;nin istikrarını ve istikrarlı, sürdürülebilir bir medya ortamının oluşturulmasını desteklediğini belirtti ve \"Yeni Suriye hakkında net bir resim elde etmek istiyoruz; birçok zorluk olduğunu biliyorum\" dedi ve İsveç&apos;i temsil etmekten mutluluk duyduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu görüşme, Bakan Al-Mustafa&apos;nın son günlerde büyükelçiler ve diplomatik temsilcilerle gerçekleştirdiği bir dizi toplantının parçasıdır. Son iki gün içinde Şam&apos;daki Türk Büyükelçisi Nuh Yılmaz ve Suriye Özel Britanya Elçisi Ann Snow ile Suriye medyasının durumu, karşılaştığı zorluklar ve uluslararası işbirliği yolları görüşüldü.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b0e4c0075ae040660993e8c7701ee2d1b6aa22b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Bilgi Bakanı", "Suriye", "Suriye medyası", "medya zorlukları", "İsveç Büyükelçiliği", "Hamza Al-Mustafa", "Jessica Svärdström", "medya özgürlüğü", "uluslararası işbirliği"]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیر ئاگاداری لەگەڵ بەڕێوەبەرە کەرتەی کۆنسوڵگای سوید لە شاری دامەشق کێشەکانی بەشەکانی میدیادا لە سووریا باسکرد",
    "content": "<p>دامەشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیر ئاگاداری سووریا، حمزە المصطفی، ئەمشەو چوارشەممە لەگەڵ جەسیكا سفاردسترۆم، بەڕێوەبەرە کەرتەی کۆنسوڵگای سوید لە دامەشق، کێشەکانی کەشەکانی بەشەکانی میدیادا لە سووریا و تایبەتمەندی بە هەڵەی ئاخبارەکان باسکرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/985b33bddaa64a6e6b01329cb27dcbcf5e85a172.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبوونەوەکەدا، وزیر المصطفی ڕوونکردنەوە کرد کە وەزارەتی ئاگاداری لە ستراتیژیای خۆیدا سەردەمی بەرزکردنەوەی بوارەکانی میدیای فەرمی، تایبەتی و سەربەخۆ دەکات.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53881bd6b2b9d437bd86702fa08bf47d2b28ee45.jpg\"></figure><div>\n<p>المصطفی پشتگیری کرد کە خەڵکی سووریا هەوڵەکان و ئارمانجەکانی زۆر هەیە لەبارەی ئازادییەکان و کارکردنی دامەزراندنی حکومەت، و باس کرد کە لە ساڵی 2011 کاتێک کە شۆڕشی سووریا دەستی پێکرد، زیاتر لە 1000 پلاتفۆرمی میدیایی دروستبووە.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb6e6d98547b37dfee122a3d36d5309fd8efade8.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەنەکی تر، سفاردسترۆم پشتگیری وڵاتەکەیان بۆ ئاستەوەری سووریا و دروستکردنی جۆری میدیایی ئەوەندەیەکی ئاستەوەری و بەردەوام پشتیوانی کرد، و وتی: \"ئیمە دەتەوێت وێنەیەکی ڕوون لە سووریای نوێ بدۆزینەوە؛ زانم کە زۆر کێشە هەن\"، و خۆشحاڵی خۆی بۆ وەک نایبەری سوید لێرە باس کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>ئەم کۆبوونەوەیە لە چەند ڕۆژێکدا لە ماوەی کۆبوونەوەکان وەزارەتی ئاگاداری لەگەڵ ئەلسفەر و نایبەری دپلۆماتیکەکاندا بەردەوامە، کە لە دوو ڕۆژێکی ڕابردودا کۆبوونەوەیەکی تایبەتی لەگەڵ ئەلسفەری تورکیا لە دامەشق، نوح یلماز، و نایبەری تایبەتی بەریتانیا بۆ سووریا، ئان سنۆ، هەبوو بۆ باسکردنی دۆخی میدیای سووریا و کێشەکانی و ڕێگای هاوکاری نێودەوڵەتی.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b0e4c0075ae040660993e8c7701ee2d1b6aa22b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزیر ئاگاداری", "سووریا", "میدیای سووریا", "کێشەکانی میدیا", "کۆنسوڵگای سوید", "حمزە المصطفی", "جەسیكا سفاردسترۆم", "ئازادی میدیا", "هاوکاری نێودەوڵەتی"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр информации обсудил с временным поверенным в делах шведского посольства проблемы медиа-сектора в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр информации Сирии Хамза Аль-Мустафа сегодня, в среду, встретился с временным поверенным в делах шведского посольства в Дамаске Джессикой Свэрдстрём, чтобы обсудить проблемы, с которыми сталкивается медиа-сектор в Сирии, особенно дезинформацию.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/985b33bddaa64a6e6b01329cb27dcbcf5e85a172.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи министр Аль-Мустафа подчеркнул, что стратегия министерства направлена на расширение возможностей для официальных, частных и независимых СМИ.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53881bd6b2b9d437bd86702fa08bf47d2b28ee45.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Мустафа отметил, что сирийский народ имеет большие ожидания в отношении свободы и функционирования государственных институтов, подчеркнув, что с начала сирийской революции в 2011 году было создано более 1000 медиа-платформ.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb6e6d98547b37dfee122a3d36d5309fd8efade8.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, Свэрдстрём подтвердила поддержку своей страны стабильности Сирии и созданию стабильной и устойчивой медийной среды, заявив: \"Мы хотим получить чёткую картину новой Сирии; я знаю, что существует множество вызовов\", выразив радость от представления Швеции в Дамаске.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отмечается, что эта встреча является частью серии встреч министра Аль-Мустафа с послами и дипломатическими представителями за последние дни. За последние два дня он встретился с турецким послом в Дамаске Нухом Йылмазом и специальным британским посланником в Сирии Энн Сноу для обсуждения состояния сирийских СМИ, проблем, с которыми они сталкиваются, и путей международного сотрудничества.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b0e4c0075ae040660993e8c7701ee2d1b6aa22b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Министр информации", "Сирия", "Сирийские СМИ", "проблемы СМИ", "Шведское посольство", "Хамза Аль-Мустафа", "Джессика Свэрдстрём", "свобода СМИ", "международное сотрудничество"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اطلاع‌رسانی سوریه با سرپرست موقت سفارت سوئد درباره چالش‌های رسانه‌ای در سوریه گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حمزه المصطفی، وزیر اطلاع‌رسانی سوریه، امروز چهارشنبه با جسیکا سواردرستروم، سرپرست موقت سفارت سوئد در دمشق، درباره چالش‌های پیش روی بخش رسانه‌ای سوریه، به‌ویژه اخبار نادرست، گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/985b33bddaa64a6e6b01329cb27dcbcf5e85a172.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر المصطفی در این دیدار توضیح داد که استراتژی وزارتخانه بر گسترش فضای رسانه‌ای رسمی، خصوصی و مستقل تمرکز دارد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53881bd6b2b9d437bd86702fa08bf47d2b28ee45.jpg\"></figure><div>\n<p>وی تأکید کرد که مردم سوریه انتظارات زیادی در زمینه آزادی و عملکرد نهادهای دولتی دارند و اشاره کرد که از آغاز انقلاب سوریه در سال ۲۰۱۱ بیش از ۱۰۰۰ پلتفرم رسانه‌ای راه‌اندازی شده است.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb6e6d98547b37dfee122a3d36d5309fd8efade8.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی خود، سواردرستروم حمایت کشورش را از ثبات سوریه و ایجاد محیط رسانه‌ای پایدار و مستحکم اعلام کرد و گفت: «ما می‌خواهیم تصویری روشن از سوریه جدید داشته باشیم؛ می‌دانم که چالش‌های زیادی وجود دارد» و از اینکه نماینده سوئد در دمشق است ابراز خوشحالی کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است این دیدار بخشی از سلسله ملاقات‌های وزیر المصطفی با سفرای کشورهای مختلف و نمایندگان دیپلماتیک در روزهای اخیر است؛ وی در دو روز گذشته با نوح ییلماز، سفیر ترکیه در دمشق، و آن اسنو، فرستاده ویژه بریتانیا برای سوریه، دیدار کرده است تا درباره وضعیت رسانه در سوریه، چالش‌های آن و راه‌های همکاری بین‌المللی گفتگو کنند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b0e4c0075ae040660993e8c7701ee2d1b6aa22b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزیر اطلاع‌رسانی", "سوریه", "رسانه سوریه", "چالش‌های رسانه‌ای", "سفارت سوئد", "حمزه المصطفی", "جسیکا سواردرستروم", "آزادی رسانه", "همکاری بین‌المللی"]
  }
}