{
  "ar": {
    "title": "وزارة الإعلام تمنع شخصين من صناعة المحتوى بعد تداول فيديو مسيء",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت المديرية العامة للشؤون الصحفية في وزارة الإعلام السورية اليوم الأربعاء اتخاذ إجراءات قانونية بحق شخصين من صناع المحتوى، بعد انتشار فيديو مسيء على وسائل التواصل الاجتماعي يظهر أحدهما وهو يتلفّظ بألفاظ غير لائقة ويقوم بإيماءات خلال أحداث الشيخ مقصود في حلب مؤخراً، مرتدياً كنزة تحمل شعار الصحافة “PRESS”.</p>\n\n<p>وأوضحت المديرية في بيان لها تلقت العاصمة نيوز نسخة منه أن أحد المذكورين ارتكب ذات الخطأ والانتهاك سابقاً، وتعهد بعدم تكراره، وإلا سيُمنع نهائياً من صناعة المحتوى والظهور على منصات التواصل الاجتماعي، مشيرة إلى أنه بناءً على ذلك، اجتمعت المديرية العامة للشؤون الصحفية مع مديرية الشؤون القانونية واتخذت قراراً بمنعه نهائياً من مزاولة صناعة المحتوى وكل ما يتعلق بالعمل الإعلامي، مع التأكيد على أنه سيُحال إلى الجهات المختصة بالجرائم الإلكترونية في حال عدم التزامه.</p>\n\n<p>كما شمل القرار منع مصور من مزاولة صناعة المحتوى والعمل الإعلامي لمدة عام كامل، مع منع نهائي في حال تكرار المخالفة أو عدم الالتزام بالمدة المحددة.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الإجراءات في إطار ضبط العمل الإعلامي ومنع إساءة استخدام صفة “الصحافة” أو استغلالها في محتوى يسيء للمهنة أو للجمهور.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الإعلام",
      "صناعة المحتوى",
      "الأحداث في حلب",
      "الصحافة",
      "الجرائم الإلكترونية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Information Bans Two Individuals from Content Creation Following Circulation of Offensive Video",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Directorate of Press Affairs at the Syrian Ministry of Information announced on Wednesday legal measures against two content creators after an offensive video circulated on social media. The video shows one of them uttering inappropriate language and making gestures during recent events in Sheikh Maqsoud, Aleppo, while wearing a sweater bearing the “PRESS” logo.</p>\n\n<p>The Directorate explained in a statement obtained by Al-Asima News that one of the individuals had previously committed the same violation and pledged not to repeat it. Otherwise, he would be permanently banned from content creation and appearing on social media platforms. Accordingly, the General Directorate of Press Affairs, alongside the Legal Affairs Directorate, met with the individual and decided to permanently bar him from content creation and all media-related activities, emphasizing that he will be referred to the competent cybercrime authorities if he fails to comply.</p>\n\n<p>The decision also included banning a videographer from content creation and media work for a full year, with a permanent ban if violations or non-compliance occur again.</p>\n\n<p>These measures come as part of efforts to regulate media work and prevent the misuse of the “press” title or its exploitation in content that harms the profession or the public.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Information",
      "Content Creation",
      "Aleppo Events",
      "Press",
      "Cybercrime"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l’Information interdit à deux personnes de créer du contenu après la diffusion d’une vidéo offensante",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction générale des affaires de la presse au ministère syrien de l’Information a annoncé mercredi des mesures légales à l’encontre de deux créateurs de contenu, suite à la diffusion d’une vidéo offensante sur les réseaux sociaux. La vidéo montre l’un d’eux proférant des propos inappropriés et effectuant des gestes lors des récents événements à Sheikh Maqsoud, Alep, portant un pull avec le logo « PRESS ».</p>\n\n<p>La Direction a expliqué dans un communiqué reçu par Al-Asima News qu’un des individus avait déjà commis la même infraction auparavant et s’était engagé à ne pas la répéter. Sinon, il serait interdit définitivement de créer du contenu et d’apparaître sur les réseaux sociaux. En conséquence, la Direction générale des affaires de la presse, en collaboration avec la Direction des affaires juridiques, a rencontré la personne concernée et a décidé de l’interdire définitivement de toute activité liée à la création de contenu et aux médias, en soulignant qu’il sera transmis aux autorités compétentes en matière de cybercriminalité en cas de non-respect.</p>\n\n<p>La décision inclut également l’interdiction pour un vidéaste de créer du contenu et de travailler dans les médias pendant une année complète, avec une interdiction définitive en cas de récidive ou de non-respect de la durée fixée.</p>\n\n<p>Ces mesures s’inscrivent dans le cadre du contrôle du travail médiatique et de la prévention de l’abus du titre de « presse » ou de son exploitation dans un contenu portant atteinte à la profession ou au public.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l’Information",
      "Création de contenu",
      "Événements à Alep",
      "Presse",
      "Cybercriminalité"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bilgi Bakanlığı, Hakaret İçeren Video Sonrası İki Kişinin İçerik Üretimini Yasakladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Bilgi Bakanlığı Basın İşleri Genel Müdürlüğü, Çarşamba günü, sosyal medyada yayılan hakaret içeren bir video sonrasında iki içerik üreticisine karşı yasal işlemler başlatıldığını duyurdu. Videoda, kişilerden biri, Halep’teki Şeyh Maksud olayları sırasında “PRESS” logosu taşıyan bir kazak giymişken uygunsuz ifadeler kullanıyor ve jestler yapıyor.</p>\n\n<p>Genel Müdürlük, Al-Asima News’in edindiği bir açıklamada, bahsi geçen kişilerden birinin daha önce aynı hatayı yapıp tekrarlamama sözü verdiğini, aksi takdirde içerik üretiminden ve sosyal medyada görünmekten tamamen men edileceğini belirtti. Buna istinaden, Basın İşleri Genel Müdürlüğü ile Hukuki İşler Müdürlüğü, ilgili kişiyle bir araya gelerek, ona içerik üretimi ve medya ile ilgili tüm faaliyetlerden kalıcı olarak men edilmesi kararını aldı ve uyulmaması durumunda siber suçlarla ilgili yetkili mercilere sevk edileceğini vurguladı.</p>\n\n<p>Ayrıca karar, bir kameramanın içerik üretimi ve medya faaliyetlerinden bir yıl süreyle men edilmesini, tekrarlanan ihlal veya sürenin dolmaması durumunda ise kalıcı men cezası uygulanmasını kapsıyor.</p>\n\n<p>Bu önlemler, medya çalışmalarının düzenlenmesi ve “basın” unvanının kötüye kullanılmasının ya da meslek ve halka zarar veren içeriklerde kullanılmasının önlenmesi kapsamında alınmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Bilgi Bakanlığı",
      "İçerik Üretimi",
      "Halep Olayları",
      "Basın",
      "Siber Suçlar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Agahdariyê Du Kesan Ji Çêkirina Naverokê Qedexekir Piştî Belavkirina Vîdyoyekê ya Neqedî",
    "content": "<p>Dimêşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Giştî ya Karên Rojnamegeriyê li Wezareta Agahdariyê ya Sûriyê îro, Çarşemê, qada qanûnî li dijî du kesên çêkerên naverokê ragihand, piştî ku vîdyoyekê ya neqedî li ser torên civakî belav bû. Vîdyoyê di derbarê bûyerên dawî yên li Şêx Meqsûdê li Halepê de yek ji wan nîşan dide ku gotinên nebaş tê de dibêje û çend îşaretên nebaş dike, û li ser kincêkê ku nîşana “PRESS” heye, xwe girtî ye.</p>\n\n<p>Rêveberiya di beyanekê de ku Al-Asima News wergirtibû, nîşan da ku yek ji wan kesan berê jî hema hema wê xeletî û şikêta kiribû û wî peyman da ku wê carê din nekin, heke nekin, dê tamînan ji çêkirina naverokê û xuya bûnê li ser torên civakî qedexekirin. Li gor vê yekê, Rêveberiya Giştî ya Karên Rojnamegeriyê bi hev re bi rêveberiya karên qanûnî civîn kir û biryar da ku wî kesê tamînan qedexekir ji çêkirina naverokê û hemû karên têkildar bi medyayê, û heke wî nebinêre, dê ji aliyê destên taybetî yên dijî cezayên elektronîk ve were şandin.</p>\n\n<p>Hêvî jî di biryarekê de tê de ku yek wênevan ji çêkirina naverokê û karên medyayê ji bo yek sal qedexekir, û heke şikêt an nebinêre dema taybetî, qedexeya tamînan tê dayîn.</p>\n\n<p>Ev tedbîrên li çarçoveya rêkeftina karên medyayê û astengkirina bikaranîna nebaş ya tîpa “rojnamegerî” an jî bikaranîna wê di naverokên ku ji pêşkeftina pîşeyê an giştî re nebaş in, têne girtin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Agahdariyê",
      "Çêkirina Naverokê",
      "Bûyerên Halepê",
      "Rojnamegerî",
      "Cezayên Elektronîk"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство информации запретило двум лицам заниматься созданием контента после распространения оскорбительного видео",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральное управление по вопросам прессы при Министерстве информации Сирии объявило в среду о принятии юридических мер в отношении двух создателей контента после распространения в социальных сетях оскорбительного видео. В видео один из них произносит неприемлемые выражения и делает жесты во время недавних событий в районе Шейх-Максуд в Алеппо, при этом он носит свитер с логотипом «PRESS».</p>\n\n<p>В заявлении, полученном Al-Asima News, Управление пояснило, что один из упомянутых лиц ранее совершал такое же нарушение и обязался его не повторять. В противном случае он будет навсегда запрещен в создании контента и появлении в социальных сетях. В связи с этим Генеральное управление по вопросам прессы совместно с Управлением юридических дел встретилось с указанным лицом и приняло решение о его полном запрете на создание контента и все виды деятельности, связанные с медиа, с предупреждением о передаче компетентным органам по киберпреступлениям в случае несоблюдения.</p>\n\n<p>В решении также предусмотрен запрет для оператора на создание контента и работу в СМИ на один год с последующим пожизненным запретом в случае повторного нарушения или несоблюдения установленного срока.</p>\n\n<p>Эти меры приняты в рамках регулирования медийной деятельности и предотвращения злоупотребления статусом «пресса» или его использования в контенте, наносящем вред профессии или общественности.</p>",
    "tags": [
      "Министерство информации",
      "Создание контента",
      "События в Алеппо",
      "Пресса",
      "Киберпреступления"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت اطلاع‌رسانی دو نفر را پس از انتشار ویدیوی توهین‌آمیز از تولید محتوا منع کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>مدیریت کل امور مطبوعاتی وزارت اطلاع‌رسانی سوریه روز چهارشنبه اعلام کرد که اقدامات قانونی علیه دو تولیدکننده محتوا اتخاذ شده است، پس از آنکه ویدیویی توهین‌آمیز در شبکه‌های اجتماعی منتشر شد که یکی از آنها در آن الفاظ نامناسبی به کار می‌برد و حرکاتی را در جریان رویدادهای اخیر شیخ مقصود در حلب انجام می‌دهد و لباسی با نشان «PRESS» بر تن دارد.</p>\n\n<p>این مدیریت در بیانیه‌ای که نسخه‌ای از آن به اخبار پایتخت رسیده است، توضیح داد که یکی از افراد مذکور قبلاً همین خطا و تخلف را مرتکب شده و تعهد داده بود که آن را تکرار نکند، وگرنه به طور دائمی از تولید محتوا و حضور در شبکه‌های اجتماعی منع خواهد شد. بر این اساس، مدیریت کل امور مطبوعاتی همراه با مدیریت امور حقوقی با فرد مورد نظر جلسه‌ای برگزار و تصمیم به منع دائمی وی از تولید محتوا و هرگونه فعالیت مرتبط با رسانه گرفتند، با تأکید بر اینکه در صورت عدم رعایت، به مراجع ذی‌صلاح جرائم سایبری ارجاع داده خواهد شد.</p>\n\n<p>همچنین این تصمیم شامل ممنوعیت یک فیلمبردار از تولید محتوا و فعالیت رسانه‌ای به مدت یک سال کامل است و در صورت تکرار تخلف یا عدم رعایت مدت تعیین‌شده، ممنوعیت دائمی اعمال خواهد شد.</p>\n\n<p>این اقدامات در چارچوب تنظیم فعالیت‌های رسانه‌ای و جلوگیری از سوءاستفاده از عنوان «رسانه» یا بهره‌برداری نادرست از آن در محتواهای توهین‌آمیز به حرفه یا مخاطب انجام می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "وزارت اطلاع‌رسانی",
      "تولید محتوا",
      "رویدادهای حلب",
      "رسانه",
      "جرائم سایبری"
    ]
  }
}