{
  "ar": {
    "title": "اختتام المرحلة الأولى من دوري كرة اليد للرجال بتصدر النواعير",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>مع اختتام مباريات التجمع الثاني لدوري كرة اليد للرجال التي أقيمت في الصالة الرياضية بحمص، انتهت المرحلة الأولى من الدوري بتصدر فريق النواعير ترتيب الفرق.</p>\n\n<p>تقدم نادي النواعير الترتيب العام للدوري بعد انتهاء المرحلة الأولى (التجمع الأول والثاني) برصيد 18 نقطة، وجاء نادي الشعلة في المركز الثاني برصيد 17 نقطة بفارق الأهداف عن نادي الجيش الذي احتل المركز الثالث بنفس الرصيد.</p>\n\n<p>وجاءت أندية الطليعة والفرات ودير عطية في المراكز من الرابع إلى السادس، لترافق الأندية الثلاثة الأوائل في الدور القادم، دور الستة.</p>\n\n<p>وبحسب اتحاد كرة اليد، ستشمل مرحلة الستة الكبار مباريات ذهاب وإياب بين الفرق، حيث ستتأهل الفرق الأربعة الأولى إلى مرحلة \"الفاينل فور\"، حيث يلعب المتصدر مع الرابع والوصيف مع الثالث بنظام تحقيق فوزين من ثلاث مباريات للتأهل إلى النهائي، الذي سيقام بنفس النظام لتحديد بطل الدوري السوري لكرة اليد بعد التحرير.</p>",
    "tags": [
      "دوري كرة اليد",
      "النواعير",
      "الرياضة السورية",
      "حمص",
      "كرة اليد",
      "اتحاد كرة اليد",
      "الدوري السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "First Phase of Men&apos;s Handball League Concludes with Al-Nawaeer Leading",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>With the conclusion of the second round matches of the men&apos;s handball league held at the sports hall in Homs, the first phase of the league ended with Al-Nawaeer team topping the standings.</p>\n\n<p>Al-Nawaeer club leads the overall league standings after the first phase (first and second rounds) with 18 points, while Al-Shoala club ranked second with 17 points, ahead of Al-Jaish club, which secured third place with the same points but behind on goal difference.</p>\n\n<p>Al-Tali&apos;aa, Al-Furat, and Deir Atiyah clubs occupied the fourth to sixth positions, joining the top three clubs in the upcoming round, the &apos;Top Six&apos;.</p>\n\n<p>According to the Handball Federation, the Top Six phase will include home and away matches among the teams, with the top four teams qualifying for the \"Final Four\" stage. The leader will face the fourth place, and the runner-up will play the third place in a best-of-three format to reach the final, which will be played similarly to determine the first champion of the Syrian Handball League after liberation.</p>",
    "tags": [
      "Handball League",
      "Al-Nawaeer",
      "Syrian Sports",
      "Homs",
      "Handball",
      "Handball Federation",
      "Syrian League"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Clôture de la première phase de la Ligue masculine de handball avec Al-Nawaeer en tête",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Avec la fin des matchs du deuxième regroupement de la Ligue masculine de handball qui se sont déroulés dans la salle sportive de Homs, la première phase de la ligue s&apos;est terminée avec l&apos;équipe d&apos;Al-Nawaeer en tête du classement.</p>\n\n<p>Le club Al-Nawaeer domine le classement général de la ligue après la première phase (premier et deuxième regroupements) avec 18 points, tandis que le club Al-Shoala est deuxième avec 17 points, devant le club Al-Jaish qui occupe la troisième place avec le même nombre de points mais un différentiel de buts inférieur.</p>\n\n<p>Les clubs Al-Tali&apos;aa, Al-Furat et Deir Atiyah ont pris les quatrième à sixième places, rejoignant les trois premiers clubs pour la prochaine phase, la phase des six meilleurs.</p>\n\n<p>Selon la Fédération de handball, la phase des six meilleurs comprendra des matchs aller-retour entre les équipes, avec les quatre premières équipes se qualifiant pour la phase \"Final Four\". Le leader jouera contre le quatrième, et le deuxième affrontera le troisième dans un système de meilleur des trois matchs pour accéder à la finale, qui se jouera de la même manière pour déterminer le premier champion de la Ligue syrienne de handball après la libération.</p>",
    "tags": [
      "Ligue de handball",
      "Al-Nawaeer",
      "Sports syriens",
      "Homs",
      "Handball",
      "Fédération de handball",
      "Ligue syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Erkekler Hentbol Ligi&apos;nin İlk Aşaması Al-Nawaeer&apos;in Liderliğiyle Sona Erdi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs spor salonunda düzenlenen erkekler hentbol ligi ikinci tur maçlarının tamamlanmasıyla, ligin ilk aşaması Al-Nawaeer takımının liderliğiyle sona erdi.</p>\n\n<p>Al-Nawaeer kulübü, ilk aşama (birinci ve ikinci turlar) sonunda 18 puanla genel sıralamada ilk sırada yer aldı. Al-Shoala kulübü 17 puanla ikinci sırada, Al-Jaish kulübü ise aynı puana sahip olmasına rağmen averaj farkıyla üçüncü oldu.</p>\n\n<p>Al-Tali&apos;aa, Al-Furat ve Deir Atiyah kulüpleri dördüncü ila altıncı sıralarda yer aldı ve ilk üç kulüple birlikte gelecek tur olan &apos;En İyi Altı&apos; aşamasına yükseldi.</p>\n\n<p>Hentbol Federasyonu&apos;na göre, En İyi Altı aşaması takımlar arasında gidiş-dönüş maçlarını içerecek ve ilk dört takım \"Final Four\" aşamasına yükselecek. Lider takım dördüncü ile, ikinci ise üçüncü ile üç maç üzerinden iki galibiyet alarak finale çıkmak için karşılaşacak. Final de aynı sistemle oynanarak özgürlük sonrası Suriye Hentbol Ligi&apos;nin ilk şampiyonu belirlenecek.</p>",
    "tags": [
      "Hentbol Ligi",
      "Al-Nawaeer",
      "Suriye Sporları",
      "Homs",
      "Hentbol",
      "Hentbol Federasyonu",
      "Suriye Ligi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Qada 1-ê Lîga Handballê ya Zilamên Bi Serokatiya Al-Nawaeer Qediya",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bi qediyaya lîstikên cîhana duyemîn ên Lîga Handballê ya zilamên ku li salleya sportê ya Homsê hatin lidarxistin, qada yekem a lîga bi serokatiya tîmê Al-Nawaeer qedî bû.</p>\n\n<p>Kluba Al-Nawaeer piştî qediyaya qada yekem (cîhana yekem û duyemîn) bi 18 xala ser navenda lîga hatiye serokatiyê, di heman demê de kluba Al-Shoala di cîhê duyemîn de bi 17 xala, ji hêla awayê golan jî berî kluba Al-Jaish ku bi heman xala cîhê sêyemîn girtibû, hatiye cîhê duyemîn.</p>\n\n<p>Klubên Al-Tali&apos;aa, Al-Furat û Deir Atiyah di cîhan 4-an heta 6-an de mayîn û bi sê klubên serê xwe re di dorê pêşerojê, dorê şeşan de, hevre bûn.</p>\n\n<p>Li gorî Federasyona Handballê, qada şeşanê mezinan dê lîstikên her û vegerê ya navbera tîmanan tê de be, û çar tîma yekem ê li ser navenda lîga dê beşdarî qada \"Final Four\" bibin. Serokê lîga dê bi cîhê çarê re, û cîhê duyemîn dê bi cîhê sêyemîn re di awayê ku tîmê ku du caran ji sê lîstikan bête serkeftin, bo gihîştina finalê, lîstikê bike. Final jî bi heman awayê tê lîstin da ku yekem şampiyona Lîga Handballê ya Sûriyê piştî azadî were diyarkirin.</p>",
    "tags": [
      "Lîga Handballê",
      "Al-Nawaeer",
      "Wêneya Sporê ya Sûriyê",
      "Homs",
      "Handball",
      "Federasyona Handball",
      "Lîga Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Завершение первого этапа мужской лиги гандбола с лидированием Аль-Навааир",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>По завершении матчей второго тура мужской лиги гандбола, проведённых в спортивном зале Хомса, первый этап лиги завершился с лидированием команды Аль-Навааир.</p>\n\n<p>Клуб Аль-Навааир возглавил общий турнирный список после первого этапа (первого и второго туров) с 18 очками, в то время как клуб Аль-Шоала занял второе место с 17 очками, опередив клуб Аль-Джиш, который занял третье место с тем же количеством очков, но уступая по разнице забитых и пропущенных мячей.</p>\n\n<p>Клубы Ат-Талия, Аль-Фурат и Дейр-Атия заняли четвертое по шестое места, чтобы присоединиться к трем лидирующим клубам в следующем раунде — этапе «Топ шесть».</p>\n\n<p>По данным Федерации гандбола, этап «Топ шесть» будет включать домашние и гостевые матчи между командами, а четыре лучшие команды квалифицируются в стадию «Финал четырёх». Лидер сыграет с четвёртым местом, а второй — с третьим в формате серии до двух побед из трёх матчей для выхода в финал, который пройдёт по той же системе для определения первого чемпиона Сирийской лиги гандбола после освобождения.</p>",
    "tags": [
      "Лига гандбола",
      "Аль-Навааир",
      "Сирийский спорт",
      "Хомс",
      "Гандбол",
      "Федерация гандбола",
      "Сирийская лига"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پایان مرحله اول لیگ هندبال مردان با صدرنشینی النواعیر",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>با پایان مسابقات دور دوم لیگ هندبال مردان که در سالن ورزشی حمص برگزار شد، مرحله اول لیگ با صدرنشینی تیم النواعیر به پایان رسید.</p>\n\n<p>باشگاه النواعیر پس از پایان مرحله اول (دور اول و دوم) با کسب 18 امتیاز، صدر جدول لیگ را در اختیار دارد، در حالی که باشگاه الشعله با 17 امتیاز و تفاضل گل بهتر نسبت به باشگاه الجيش در رده دوم قرار گرفت و باشگاه الجيش سوم شد.</p>\n\n<p>باشگاه‌های الطلیعه، الفرات و دیر عطیه به ترتیب در رده‌های چهارم تا ششم قرار گرفتند و همراه با سه تیم صدرنشین به مرحله بعدی، مرحله شش تیم برتر، راه یافتند.</p>\n\n<p>بر اساس اعلام فدراسیون هندبال، مرحله شش تیم برتر شامل مسابقات رفت و برگشت بین تیم‌ها خواهد بود و چهار تیم اول به مرحله «فینال فور» صعود می‌کنند. تیم صدرنشین با تیم چهارم و تیم دوم با تیم سوم در قالب رقابت سه مسابقه‌ای با کسب دو پیروزی به فینال راه می‌یابند که فینال نیز به همین شکل برای تعیین نخستین قهرمان لیگ هندبال سوریه پس از آزادی برگزار خواهد شد.</p>",
    "tags": [
      "لیگ هندبال",
      "النواعیر",
      "ورزش سوریه",
      "حمص",
      "هندبال",
      "فدراسیون هندبال",
      "لیگ سوریه"
    ]
  }
}