{
  "ar": {
    "title": "مباريات قوية في الجولة الخامسة من دوري برايم للمحترفين لكرة القدم",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>تنطلق غداً منافسات الجولة الخامسة من دوري برايم للمحترفين لكرة القدم، حيث تشهد هذه المرحلة مواجهات قوية، أبرزها مباراة الوحدة والجيش.</p>\n<p>تُفتتح الجولة بلقائين، الأول يجمع الوحدة والجيش على ملعب الفيحاء في دمشق، بينما يلتقي تشرين مع دمشق الأهلي على ملعب اللاذقية البلدي في المباراة الثانية.</p>\n<p>تستكمل مباريات الجولة الخامسة بعد غدٍ، بلقاءات أمية مع الفتوة على ملعب إدلب البلدي، والحرية مع حطين على ملعب حلب البلدي، والطليعة مع أهلي حلب على ملعب حماة البلدي.</p>\n<p>تُختتم الجولة يوم السبت المقبل بمباراتي الشرطة مع حمص الفداء على ملعب الفيحاء بدمشق، والشعلة مع خان شيخون على ملعب درعا البلدي، في حين تم تأجيل مباراة الكرامة مع جبلة إلى موعد يُحدد لاحقاً.</p>\n<p>ويتصدر فريق الشرطة ترتيب الدوري بعد نهاية الأسبوع الرابع برصيد 8 نقاط، يليه الوحدة بـ7 نقاط، ثم تشرين وأهلي حلب وحمص الفداء وخان شيخون بـ6 نقاط، فحطين والجيش بـ5 نقاط، ثم الحرية والطليعة وجبلة ولكل منها 4 نقاط، وأمية بـ3 نقاط، والشعلة بنقطة واحدة، بينما بقيت فرق الكرامة والفتوة ودمشق الأهلي دون نقاط.</p>",
    "tags": [
      "دوري برايم",
      "كرة القدم",
      "الوحدة",
      "الجيش",
      "الشرطة",
      "مباريات المحترفين",
      "كرة القدم السورية",
      "الجولة الخامسة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Strong Matches in the Fifth Round of the Prime Professional Football League",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The fifth round of the Prime Professional Football League kicks off tomorrow, featuring intense matches, most notably the game between Al-Wahda and Al-Jaish.</p>\n<p>The round opens with two matches: the first between Al-Wahda and Al-Jaish at Al-Fayhaa Stadium in Damascus, and the second between Tishreen and Damascus Al-Ahli at Latakia Municipal Stadium.</p>\n<p>Matches continue the day after tomorrow with Omayya facing Al-Futowa at Idlib Municipal Stadium, Al-Hurriya against Hutteen at Aleppo Municipal Stadium, and Al-Taliya versus Al-Ahli Aleppo at Hama Municipal Stadium.</p>\n<p>The round concludes next Saturday with Al-Shorta playing Homs Al-Fidaa at Al-Fayhaa Stadium in Damascus, and Al-Sha&apos;la facing Khan Shaykhun at Daraa Municipal Stadium, while the match between Al-Karamah and Jableh has been postponed to a later date.</p>\n<p>After the fourth week, Al-Shorta leads the league standings with 8 points, followed by Al-Wahda with 7 points, then Tishreen, Al-Ahli Aleppo, Homs Al-Fidaa, and Khan Shaykhun each with 6 points, Hutteen and Al-Jaish with 5 points, Al-Hurriya, Al-Taliya, and Jableh each with 4 points, Omayya with 3 points, Al-Sha&apos;la with 1 point, while Al-Karamah, Al-Futowa, and Damascus Al-Ahli remain without points.</p>",
    "tags": [
      "Prime League",
      "Football",
      "Al-Wahda",
      "Al-Jaish",
      "Al-Shorta",
      "Professional Matches",
      "Syrian Football",
      "Fifth Round"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Matchs intenses lors de la cinquième journée de la Ligue Prime des professionnels de football",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>La cinquième journée de la Ligue Prime des professionnels de football débute demain, avec des rencontres fortes, notamment le match entre Al-Wahda et Al-Jaish.</p>\n<p>La journée s&apos;ouvre avec deux matchs : le premier opposant Al-Wahda à Al-Jaish au stade Al-Fayhaa à Damas, et le second entre Tishreen et Damascus Al-Ahli au stade municipal de Lattaquié.</p>\n<p>Les rencontres se poursuivent après-demain avec Omayya contre Al-Futowa au stade municipal d&apos;Idlib, Al-Hurriya contre Hutteen au stade municipal d&apos;Alep, et Al-Taliya face à Al-Ahli Alep au stade municipal de Hama.</p>\n<p>La journée se clôture samedi prochain avec les matchs Al-Shorta contre Homs Al-Fidaa au stade Al-Fayhaa à Damas, et Al-Sha&apos;la contre Khan Shaykhun au stade municipal de Deraa, tandis que le match entre Al-Karamah et Jableh est reporté à une date ultérieure.</p>\n<p>Après la quatrième semaine, Al-Shorta domine le classement avec 8 points, suivi d&apos;Al-Wahda avec 7 points, puis Tishreen, Al-Ahli Alep, Homs Al-Fidaa et Khan Shaykhun avec 6 points chacun, Hutteen et Al-Jaish avec 5 points, Al-Hurriya, Al-Taliya et Jableh avec 4 points chacun, Omayya avec 3 points, Al-Sha&apos;la avec 1 point, tandis qu&apos;Al-Karamah, Al-Futowa et Damascus Al-Ahli restent sans points.</p>",
    "tags": [
      "Ligue Prime",
      "Football",
      "Al-Wahda",
      "Al-Jaish",
      "Al-Shorta",
      "Matchs professionnels",
      "Football syrien",
      "Cinquième journée"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Prime Profesyonel Futbol Ligi 5. Hafta Güçlü Maçlarla Başlıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Prime Profesyonel Futbol Ligi&apos;nin beşinci haftası yarın başlıyor ve bu hafta güçlü karşılaşmalar sahne olacak; en dikkat çekeni Al-Wahda ile Al-Jaish arasındaki maç.</p>\n<p>Beşinci hafta, ilk olarak Şam&apos;daki Al-Fayhaa Stadyumu&apos;nda Al-Wahda ve Al-Jaish arasındaki maçla açılacak, ikinci maç ise Lazkiye Belediye Stadyumu&apos;nda Tishreen ile Damascus Al-Ahli arasında oynanacak.</p>\n<p>Beşinci haftanın maçları ertesi gün devam edecek; Idlib Belediye Stadyumu&apos;nda Omayya ile Al-Futowa, Halep Belediye Stadyumu&apos;nda Al-Hurriya ile Hutteen ve Hama Belediye Stadyumu&apos;nda Al-Taliya ile Al-Ahli Halep karşı karşıya gelecek.</p>\n<p>Hafta sonu Cumartesi günü, Şam&apos;daki Al-Fayhaa Stadyumu&apos;nda Al-Shorta ile Homs Al-Fidaa ve Dera Belediye Stadyumu&apos;nda Al-Sha&apos;la ile Khan Shaykhun maçları oynanacak; Al-Karamah ile Jableh arasındaki maç ise ileride belirlenecek bir tarihe ertelendi.</p>\n<p>Dördüncü haftanın sonunda Al-Shorta 8 puanla liderliğini sürdürüyor, ardından Al-Wahda 7 puanla geliyor, Tishreen, Al-Ahli Halep, Homs Al-Fidaa ve Khan Shaykhun 6 puanla takip ediyor, Hutteen ve Al-Jaish 5 puan, Al-Hurriya, Al-Taliya ve Jableh 4 puan, Omayya 3 puan, Al-Sha&apos;la 1 puan, Al-Karamah, Al-Futowa ve Damascus Al-Ahli ise puansız durumda.</p>",
    "tags": [
      "Prime Ligi",
      "Futbol",
      "Al-Wahda",
      "Al-Jaish",
      "Al-Shorta",
      "Profesyonel Maçlar",
      "Suriye Futbolu",
      "5. Hafta"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Heftiya Pêncê ya Lîga Prime ya Profesyonelan Yên Futbolê Yekemîn Lîstikên Qewimîn",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Heftiya pêncê ya Lîga Prime ya Profesyonelan yên futbolê sibeh dest pê dike, ku di vê hefteyê de lîstikên qewimîn hene, herî girîng jî lîstika navbera Al-Wahda û Al-Jaish e.</p>\n<p>Heftiyê bi du lîstikên dest pê dike: yekemîn lîstik di stadyuma Al-Fayhaa ya Damaskusê de navbera Al-Wahda û Al-Jaish e, duyemîn jî di stadyuma bajarê Latakiya de di navbera Tishreen û Damascus Al-Ahli de.</p>\n<p>Heftiya pêncê piştî sibehê dîsa bi lîstikên Omayya û Al-Futowa li stadyuma bajarê Idlibê, Al-Hurriya û Hutteen li stadyuma bajarê Halepê, û Al-Taliya û Al-Ahli Aleppo li stadyuma bajarê Hamaê berdewam dike.</p>\n<p>Heftiyê di şemiyê bêyî pêş de bi lîstikên Al-Shorta û Homs Al-Fidaa li stadyuma Al-Fayhaa ya Damaskusê, û Al-Sha&apos;la û Khan Shaykhun li stadyuma bajarê Deraa qedî dike, lê lîstika Al-Karamah û Jableh hatin vegerandin bo demek din.</p>\n<p>Paş hefteya çarê, tîmê Al-Shorta bi 8 xala seranserê lîgê ye, piştî wê Al-Wahda bi 7 xala, paşê Tishreen, Al-Ahli Aleppo, Homs Al-Fidaa û Khan Shaykhun bi 6 xala, Hutteen û Al-Jaish bi 5 xala, Al-Hurriya, Al-Taliya û Jableh bi 4 xala, Omayya bi 3 xala, Al-Sha&apos;la bi 1 xal, û Al-Karamah, Al-Futowa û Damascus Al-Ahli bê xal ne.</p>",
    "tags": [
      "Lîga Prime",
      "Futbol",
      "Al-Wahda",
      "Al-Jaish",
      "Al-Shorta",
      "Lîstikên Profesyonel",
      "Futbola Sûrî",
      "Heftiya Pêncê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сильные матчи в пятом туре Премьер-лиги профессионалов по футболу",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Завтра стартует пятый тур Премьер-лиги профессионалов по футболу, в котором ожидаются напряжённые матчи, в том числе встреча между Аль-Вахда и Аль-Джайш.</p>\n<p>Тур откроется двумя матчами: первый — между Аль-Вахда и Аль-Джайш на стадионе Аль-Файхаа в Дамаске, второй — между Тишрином и Дамаск Аль-Ахли на муниципальном стадионе Латакии.</p>\n<p>Матчи продолжатся послезавтра: Омейя встретится с Аль-Футова на муниципальном стадионе Идлиба, Аль-Хуррия сыграет с Хаттином на муниципальном стадионе Алеппо, а Аль-Талия встретится с Аль-Ахли Алеппо на муниципальном стадионе Хамы.</p>\n<p>Тур завершится в следующую субботу матчами между Аль-Шорта и Хомс Аль-Фидаа на стадионе Аль-Файхаа в Дамаске, а также Аль-Шаала и Хан Шейхун на муниципальном стадионе Дераа. Матч между Аль-Карамах и Джабле отложен на более поздний срок.</p>\n<p>По итогам четвёртой недели лидерство в таблице занимает Аль-Шорта с 8 очками, за ним следует Аль-Вахда с 7 очками, затем Тишрин, Аль-Ахли Алеппо, Хомс Аль-Фидаа и Хан Шейхун с 6 очками, Хаттин и Аль-Джайш с 5 очками, Аль-Хуррия, Аль-Талия и Джабле с 4 очками, Омейя с 3 очками, Аль-Шаала с 1 очком, а команды Аль-Карамах, Аль-Футова и Дамаск Аль-Ахли пока без очков.</p>",
    "tags": [
      "Премьер-лига",
      "Футбол",
      "Аль-Вахда",
      "Аль-Джайш",
      "Аль-Шорта",
      "Профессиональные матчи",
      "Сирийский футбол",
      "Пятый тур"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مسابقات حساس در هفته پنجم لیگ حرفه‌ای پرایم فوتبال",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n<p>رقابت‌های هفته پنجم لیگ حرفه‌ای پرایم فوتبال فردا آغاز می‌شود و این مرحله شاهد دیدارهای پرهیجان خواهد بود که مهم‌ترین آن بازی بین تیم‌های الوحدة و الجيش است.</p>\n<p>هفته پنجم با دو بازی آغاز می‌شود؛ بازی اول بین الوحدة و الجيش در ورزشگاه الفیحاء دمشق و بازی دوم بین تشرين و دمشق الأهلي در ورزشگاه شهرداری لاذقیه برگزار خواهد شد.</p>\n<p>مسابقات هفته پنجم پس فردا ادامه می‌یابد که در آن تیم‌های أمیة و الفتوة در ورزشگاه شهرداری ادلب، الحرية و حطین در ورزشگاه شهرداری حلب، و الطلیعة و أهلی حلب در ورزشگاه شهرداری حماة به مصاف هم می‌روند.</p>\n<p>هفته پنجم شنبه آینده با دیدارهای الشرطة و حمص الفداء در ورزشگاه الفیحاء دمشق، و الشعلة و خان شیخون در ورزشگاه شهرداری درعا به پایان می‌رسد. همچنین بازی بین الكرامة و جبلة به زمان دیگری موکول شده است.</p>\n<p>پس از پایان هفته چهارم، تیم الشرطة با 8 امتیاز صدرنشین جدول است، پس از آن الوحدة با 7 امتیاز، سپس تشرين، أهلی حلب، حمص الفداء و خان شیخون هر کدام با 6 امتیاز، حطین و الجيش با 5 امتیاز، الحرية، الطلیعة و جبلة هر کدام با 4 امتیاز، أمیة با 3 امتیاز، الشعلة با یک امتیاز و تیم‌های الكرامة، الفتوة و دمشق الأهلي بدون امتیاز باقی مانده‌اند.</p>",
    "tags": [
      "لیگ پرایم",
      "فوتبال",
      "الوحدة",
      "الجيش",
      "الشرطة",
      "مسابقات حرفه‌ای",
      "فوتبال سوریه",
      "هفته پنجم"
    ]
  }
}