{
  "ar": {
    "title": "امتلاء سد المتاعية في ريف درعا الشرقي بفعل الهطولات المطرية الغزيرة",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n<p>ساهمت الهطولات المطرية الغزيرة في امتلاء سد المتاعية بريف درعا الشرقي بعد سنوات طويلة من الجفاف، مما عزز تفاؤل الأهالي بالموسم الحالي، خاصة بعد أن أثرت سنوات الشح المائي سلباً على المزروعات والثروة الحيوانية وتراجع مخزون السدود والينابيع والمياه الجوفية.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d1dbe20347256f214ef45c3c6201cfa1642cc6a9.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس مجلس بلدة المتاعية ضيف الله المفعلاني في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن جهود مديرية الموارد المائية ومجلس البلدة، بالتعاون مع المجتمع المحلي، أثمرت عن حصاد كميات كبيرة من المياه بعد تجهيز القنوات المغذية للسد، الذي عانى من جفاف دام أكثر من عشر سنوات، مشيراً إلى أن السد امتلأ اليوم الأربعاء وفاضت مياهه، مع تقدير كمية التخزين بأكثر من مليون متر مكعب.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار المفعلاني إلى أن الهطولات المطرية تسهم في ري المحاصيل الشتوية كالقمح والشعير، وتساعد في إنبات المراعي، ما يخفف عن مربي الثروة الحيوانية أعباء تكاليف الأعلاف.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4c936c469bb4970add2614680f9576c2594d0d5.jpg\"></figure><div>\n<p>وبيّن كل من عماد الحريري وماهر خليف من أهالي البلدة، أن المنطقة لم تشهد منذ سنوات طويلة مثل هذه الهطولات التي أدت إلى امتلاء السد الذي يُعد الشريان الحيوي للمنطقة، ما يسهم في تعزيز المخزون المائي وري المحاصيل وسقاية قطعان الماشية، إضافة إلى تحسين منسوب المياه الجوفية وإنعاش المحاصيل الاستراتيجية الشتوية كالقمح والشعير.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3b921e1273996d5c4242dbfbd1ee3bd8a71d4a7a.jpg\"></figure><div>\n<p>ويُعتبر سد المتاعية من أهم السدود في المنطقة نظراً لسعته التخزينية ودوره في ري المزروعات وسقاية الثروة الحيوانية.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "سد المتاعية",
      "درعا",
      "الهطولات المطرية",
      "المياه الجوفية",
      "الزراعة",
      "الثروة الحيوانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Mataiya Dam in Eastern Daraa Fills Up Following Heavy Rainfall",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n<p>Heavy rainfall contributed to filling Al-Mataiya Dam in eastern Daraa countryside after many years of drought, boosting local residents&apos; optimism about the current season, especially after water scarcity negatively affected crops, livestock, and the reserves of dams, springs, and groundwater.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d1dbe20347256f214ef45c3c6201cfa1642cc6a9.jpg\"></figure><div>\n<p>The head of Al-Mataiya town council, Dhaif Allah Al-Mufallani, told Capital News correspondent that the efforts of the Water Resources Directorate and the town council, in cooperation with the local community, resulted in harvesting large quantities of water after preparing the channels feeding the dam, which suffered from drought for more than ten years. He pointed out that the dam filled up on Wednesday and its waters overflowed, estimating the storage capacity at more than one million cubic meters.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Mufallani indicated that the rainfall contributes to irrigating winter crops such as wheat and barley and helps in pasture growth, easing the burden of feed costs on livestock breeders.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4c936c469bb4970add2614680f9576c2594d0d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Both Imad Al-Hariri and Maher Khalif, residents of the town, stated that the area had not witnessed such rainfall for many years, which led to the filling of the dam, considered the lifeline of the region. This contributes to enhancing water reserves, irrigating crops, watering livestock herds, improving groundwater levels, and revitalizing strategic winter crops like wheat and barley.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3b921e1273996d5c4242dbfbd1ee3bd8a71d4a7a.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Mataiya Dam is considered one of the most important dams in the area due to its storage capacity and its role in irrigating crops and watering livestock.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Al Mataiya Dam",
      "Daraa",
      "Heavy Rainfall",
      "Groundwater",
      "Agriculture",
      "Livestock"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Remplissage du barrage d&apos;Al-Mataiya dans la campagne est de Daraa suite à de fortes pluies",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n<p>Les fortes précipitations ont contribué au remplissage du barrage d&apos;Al-Mataiya dans la campagne est de Daraa après plusieurs années de sécheresse, renforçant l&apos;optimisme des habitants pour la saison en cours, surtout après que la rareté de l&apos;eau ait eu un impact négatif sur les cultures, le bétail ainsi que les réserves des barrages, des sources et des nappes phréatiques.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d1dbe20347256f214ef45c3c6201cfa1642cc6a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Le président du conseil de la ville d&apos;Al-Mataiya, Dhaif Allah Al-Mufallani, a déclaré à un correspondant de Capital News que les efforts de la Direction des ressources en eau et du conseil municipal, en coopération avec la communauté locale, ont permis de récolter de grandes quantités d&apos;eau après la préparation des canaux alimentant le barrage, qui a souffert d&apos;une sécheresse de plus de dix ans. Il a indiqué que le barrage s&apos;est rempli mercredi et que ses eaux ont débordé, estimant la capacité de stockage à plus d&apos;un million de mètres cubes.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Mufallani a souligné que les précipitations contribuent à l&apos;irrigation des cultures hivernales telles que le blé et l&apos;orge, et aident à la germination des pâturages, ce qui réduit les coûts d&apos;alimentation pour les éleveurs.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4c936c469bb4970add2614680f9576c2594d0d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Imad Al-Hariri et Maher Khalif, habitants de la ville, ont indiqué que la région n&apos;avait pas connu de telles précipitations depuis longtemps, ce qui a conduit au remplissage du barrage, considéré comme l&apos;artère vitale de la région. Cela contribue à renforcer les réserves d&apos;eau, à irriguer les cultures, à abreuver le bétail, à améliorer le niveau des nappes phréatiques et à revitaliser les cultures stratégiques hivernales comme le blé et l&apos;orge.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3b921e1273996d5c4242dbfbd1ee3bd8a71d4a7a.jpg\"></figure><div>\n<p>Le barrage d&apos;Al-Mataiya est considéré comme l&apos;un des barrages les plus importants de la région en raison de sa capacité de stockage et de son rôle dans l&apos;irrigation des cultures et l&apos;abreuvement du bétail.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Barrage Al-Mataiya",
      "Daraa",
      "Pluies abondantes",
      "Nappes phréatiques",
      "Agriculture",
      "Élevage"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Doğu Deraa&apos;daki Al-Mataiya Barajı Yoğun Yağışlarla Doldu",
    "content": "<p>Deraa - Capital News</p>\n<p>Yoğun yağışlar, uzun yıllar süren kuraklığın ardından Doğu Deraa kırsalındaki Al-Mataiya Barajı&apos;nın dolmasına katkı sağladı. Bu durum, su kıtlığının ekinler, hayvancılık ve baraj, kaynak suyu ve yeraltı suyu rezervleri üzerinde olumsuz etkileri sonrasında yerel halkın mevcut sezondan umutlu olmasını sağladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d1dbe20347256f214ef45c3c6201cfa1642cc6a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Mataiya kasaba meclisi başkanı Dhaif Allah Al-Mufallani, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, Su Kaynakları Müdürlüğü ve kasaba meclisi ile yerel toplumun iş birliğiyle, on yılı aşkın süredir kuraklık yaşayan barajı besleyen kanalların hazırlanmasının ardından büyük miktarda su hasadı yapıldığını belirtti. Barajın Çarşamba günü dolduğunu ve su seviyesinin taştığını, depolama kapasitesinin bir milyon metreküpten fazla olduğunu tahmin ettiklerini ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Mufallani, yağışların buğday ve arpa gibi kışlık ürünlerin sulanmasına katkı sağladığını ve meraların yeşermesine yardımcı olarak hayvancılık yem maliyetlerini azalttığını söyledi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4c936c469bb4970add2614680f9576c2594d0d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Kasaba sakinleri İmad El-Hariri ve Maher Halif, bölgenin uzun yıllardır böyle yağışlar görmediğini, bunun da bölgenin hayat damarı olan barajın dolmasına yol açtığını belirttiler. Bu durumun su rezervlerinin artırılmasına, ekinlerin sulanmasına, hayvan sürülerinin sulanmasına, yeraltı suyu seviyesinin iyileştirilmesine ve buğday ve arpa gibi stratejik kış ürünlerinin canlanmasına katkı sağladığını ifade ettiler.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3b921e1273996d5c4242dbfbd1ee3bd8a71d4a7a.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Mataiya Barajı, depolama kapasitesi ve ekinlerin sulanması ile hayvancılığın sulanmasındaki rolü nedeniyle bölgedeki en önemli barajlardan biridir.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Al Mataiya Barajı",
      "Deraa",
      "Yoğun Yağış",
      "Yeraltı Suyu",
      "Tarım",
      "Hayvancılık"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bendê Al-Mataiya li Deraa Rojhilatî ji ber Baranên Zor Tije Bû",
    "content": "<p>Deraa - Capital News</p>\n<p>Baranên giran berfireh bûne sedema tije bûna Bendê Al-Mataiya li bajaroka Deraa rojhilatî piştî salên dirêj a qirxî, ku hêvîya gelê herêmê ji bo demê niha zêde kir, bi taybetî piştî ku salên kêmtirî avê ser serdana xurmat û heywan û kêmkirina stoka bendan, çemên çavkanî û avê binzîrî hatin xuyakirin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d1dbe20347256f214ef45c3c6201cfa1642cc6a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê şûna bajarê Al-Mataiya, Dhaif Allah Al-Mufallani, li Capital News got ku hewlên derveyî Rêveberiya Çavkaniyê û şûna bajarê bi hevkariya civaka herêmî, encamê da ku hinek avên mezin berdewam bikin piştî amadekirina kanalan ku bendê tê xwarin, ku bend ji qirxî zêdetir salan tije nebû. Ew got ku bend roja Çarşemê tije bû û avê wê derket, bi hêsibandina qada stokanê zêdetir ji milyonek metrekûb e.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Mufallani nîşan da ku baranên giran di şûna xwarina berfîn de wek gîhan û arpa alîkarî dikin û di pêşketina çemên çavkanî de jî dikarin, ku ev ji bo xwedî heywanan xercên xwarinê kêm dike.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4c936c469bb4970add2614680f9576c2594d0d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Emad El-Hariri û Maher Khalif, ji gelê bajarê, gotin ku herêm ji salên dirêj ve wisa baranên giran nakeve, ku ev sedem bû ku bend tije bû, ku ew jî xwazîna jiyanê ya herêmê ye. Ev alîkarî dike ku stoka avê zêde bike, gîhan bê avkirin, heywanan bê avkirin, asta avê binzîrî baş bike û gîhanên stratejîk ên berfîn wek gîhan û arpa nûve bike.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3b921e1273996d5c4242dbfbd1ee3bd8a71d4a7a.jpg\"></figure><div>\n<p>Bendê Al-Mataiya ji bendên herî girîng ên herêmê ye, ji ber ku qada stokanê wê mezin e û di avkirina gîhan û heywanan de rolê girîng heye.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Bendê Al-Mataiya",
      "Deraa",
      "Baranên Girane",
      "Avê Binzîrî",
      "Karkerî",
      "Heywanperwerî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Заполнение плотины Аль-Матаия на востоке Дераа после обильных дождей",
    "content": "<p>Дераа - Capital News</p>\n<p>Обильные осадки способствовали наполнению плотины Аль-Матаия в восточной сельской местности Дераа после многих лет засухи, что повысило оптимизм местных жителей относительно текущего сезона, особенно после того, как дефицит воды негативно повлиял на сельскохозяйственные культуры, животноводство, а также запасы воды в плотинах, источниках и подземных водах.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d1dbe20347256f214ef45c3c6201cfa1642cc6a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Глава совета города Аль-Матаия Дхаиф Аллах Аль-Муфалани в интервью корреспонденту Capital News сообщил, что усилия Директората водных ресурсов и городского совета при сотрудничестве с местным сообществом привели к сбору больших объемов воды после подготовки каналов, питающих плотину, которая страдала от засухи более десяти лет. Он отметил, что плотина заполнилась в среду, и ее воды вышли из берегов, оценивая объем хранения более миллиона кубических метров.</p>\n</div></div>\n<p>Аль-Муфалани отметил, что осадки способствуют орошению зимних культур, таких как пшеница и ячмень, и помогают в прорастании пастбищ, что снижает расходы животноводов на корм.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4c936c469bb4970add2614680f9576c2594d0d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Жители города Имад Аль-Харири и Махер Халиф отметили, что регион не видел таких осадков много лет, что привело к наполнению плотины, являющейся жизненно важной артерией района. Это способствует увеличению запасов воды, орошению культур, поению скота, улучшению уровня подземных вод и оживлению стратегических зимних культур, таких как пшеница и ячмень.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3b921e1273996d5c4242dbfbd1ee3bd8a71d4a7a.jpg\"></figure><div>\n<p>Плотина Аль-Матаия считается одной из важнейших в регионе благодаря своему объему хранения и роли в орошении сельскохозяйственных культур и поении скота.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Плотина Аль-Матаия",
      "Дераа",
      "Обильные осадки",
      "Подземные воды",
      "Сельское хозяйство",
      "Животноводство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پر شدن سد المتاعیه در حومه شرقی درعا به دنبال بارش‌های سنگین باران",
    "content": "<p>درعا - پایتخت نیوز</p>\n<p>بارش‌های شدید باران باعث پر شدن سد المتاعیه در حومه شرقی درعا پس از سال‌ها خشکسالی شده است که این امر باعث افزایش امید اهالی منطقه به فصل جاری شده است، به ویژه پس از آنکه سال‌های کم‌آبی تأثیر منفی بر محصولات کشاورزی، دامداری و ذخایر سدها، چشمه‌ها و آب‌های زیرزمینی گذاشته بود.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d1dbe20347256f214ef45c3c6201cfa1642cc6a9.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس شورای شهر المتاعیه، ضیف‌الله مفعلانی، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که تلاش‌های مدیریت منابع آب و شورای شهر به همراه همکاری جامعه محلی منجر به برداشت حجم زیادی از آب پس از آماده‌سازی کانال‌های تغذیه‌کننده سد شد. این سد که بیش از ده سال دچار خشکی بود، امروز چهارشنبه پر شد و آب آن سرریز کرد. مقدار ذخیره‌سازی آن بیش از یک میلیون متر مکعب برآورد می‌شود.</p>\n</div></div>\n<p>مفعلانی اشاره کرد که بارش‌ها به آبیاری محصولات زمستانی مانند گندم و جو کمک می‌کند و در رویش مراتع مؤثر است که این موضوع بار هزینه‌های خوراک دامداران را کاهش می‌دهد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4c936c469bb4970add2614680f9576c2594d0d5.jpg\"></figure><div>\n<p>عماد الحریری و ماهر خلیف از اهالی شهر بیان کردند که منطقه سال‌هاست چنین بارش‌هایی را تجربه نکرده بود که منجر به پر شدن این سد شده است. این سد شریان حیاتی منطقه محسوب می‌شود و به تقویت ذخایر آبی، آبیاری محصولات، تأمین آب دام‌ها، بهبود سطح آب‌های زیرزمینی و احیای محصولات استراتژیک زمستانی مانند گندم و جو کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3b921e1273996d5c4242dbfbd1ee3bd8a71d4a7a.jpg\"></figure><div>\n<p>سد المتاعیه به دلیل ظرفیت ذخیره‌سازی و نقش آن در آبیاری محصولات و تأمین آب دام‌ها یکی از مهم‌ترین سدهای منطقه به شمار می‌آید.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "سد المتاعیه",
      "درعا",
      "بارش‌های سنگین",
      "آب‌های زیرزمینی",
      "کشاورزی",
      "دامداری"
    ]
  }
}