{
  "ar": {
    "title": "مشفى حمص الكبير يستلم جهاز رنين مغناطيسي متطور بدعم منظمة الصحة العالمية وتمويل اليابان",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تسلّم مشفى حمص الكبير في حي الوعر بمدينة حمص جهاز رنين مغناطيسي متطور قدمته منظمة الصحة العالمية بدعم وتمويل من الحكومة اليابانية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a9d920836f0baea42a7b7204c1f742d9f12aa67.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير المشفى الدكتور معن فهد في تصريح لمراسل العاصمة نيوز اليوم الأربعاء أن الجهاز الجديد يعد خطوة مهمة في تطوير قسم الأشعة الذي يضم تجهيزات متعددة منها أجهزة الأشعة والطبقي المحوري، مبيناً أن هذا الجهاز الحديث سيحدث نقلة نوعية في دقة التصوير الشعاعي، مما يساهم في تحسين تشخيص العديد من الحالات الطبية، لا سيما الأمراض العصبية والعضلية والوعائية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار فهد إلى أن الجهاز سيساعد في تسريع وضع الخطط العلاجية للمرضى، والتخفيف من معاناة الأهالي، والحد من الحاجة إلى تحويل المرضى إلى مشافٍ أخرى، مبيناً أن الجهاز سيبدأ العمل قريباً بعد استكمال أعمال التركيب والتشغيل.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11eae21bf77aa26f9d06868abfebcbef4cd8119b.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، أوضح مدير المكتب الهندسي في مديرية صحة حمص المهندس خالد صطوف أن تزويد المشفى بهذا الجهاز يأتي ضمن سياسة دعم القطاع الصحي في المحافظة وتطوير التجهيزات الطبية، مشيراً إلى افتتاح قسم الكلية في المشفى مؤخراً ضمن الجهود المبذولة لتعزيز الخدمات الصحية المقدمة.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1435a26a56187edcdef3986b95107cc04775e9fd.jpg\"></figure><div>\n<p>وبيّن صطوف أن الجهاز الجديد يساهم في تخفيف الضغط عن جهاز الرنين المغناطيسي الموجود في المشفى الوطني، ما ينعكس إيجاباً على تقليص فترات الانتظار الطويلة للمرضى وتحسين جودة الرعاية الصحية المقدمة لهم.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويأتي تزويد المشفى بهذا الجهاز في إطار الجهود الرامية إلى إعادة بناء وتعزيز المنظومة الصحية في المناطق التي تعرضت لأضرار خلال السنوات الماضية، ورفع جودة الخدمات الطبية المقدمة للمواطنين بالتعاون مع الشركاء الدوليين.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/2558598dab7dc5f063f08069633ae0e262b80eea.jpg\"></figure></figure>"
  ,
    "tags": [
      "مشفى حمص الكبير",
      "جهاز رنين مغناطيسي",
      "منظمة الصحة العالمية",
      "تمويل اليابان",
      "تطوير القطاع الصحي",
      "حمص",
      "الأشعة الطبية",
      "الرعاية الصحية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Homs Central Hospital Receives Advanced MRI Device Supported by WHO and Funded by Japan",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs Central Hospital in the Waer neighborhood of Homs city has received an advanced MRI device provided by the World Health Organization with support and funding from the Japanese government.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a9d920836f0baea42a7b7204c1f742d9f12aa67.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Maen Fahd, the hospital director, told Al-Asima News correspondent on Wednesday that the new device represents an important step in developing the radiology department, which includes various equipment such as X-ray and CT scan devices. He explained that this modern device will significantly improve the accuracy of imaging, contributing to better diagnosis of many medical conditions, especially neurological, muscular, and vascular diseases.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fahd noted that the device will help accelerate treatment planning for patients, reduce the suffering of families, and decrease the need to refer patients to other hospitals. He added that the device will start operating soon after installation and commissioning are completed.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11eae21bf77aa26f9d06868abfebcbef4cd8119b.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Khaled Sutouf, the engineering office director at Homs Health Directorate, stated that equipping the hospital with this device aligns with the policy of supporting the health sector in the governorate and developing medical equipment. He also pointed to the recent opening of the kidney department at the hospital as part of efforts to enhance health services.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1435a26a56187edcdef3986b95107cc04775e9fd.jpg\"></figure><div>\n<p>Sutouf explained that the new device helps reduce the load on the MRI machine at the national hospital, positively impacting the reduction of long waiting times for patients and improving the quality of healthcare services provided to them.</p>\n</div></div>\n\n<p>The provision of this device to the hospital comes within efforts to rebuild and strengthen the health system in areas damaged over recent years and to enhance the quality of medical services offered to citizens in cooperation with international partners.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/2558598dab7dc5f063f08069633ae0e262b80eea.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Homs Central Hospital",
      "MRI device",
      "World Health Organization",
      "Japan funding",
      "health sector development",
      "Homs",
      "medical imaging",
      "healthcare"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;hôpital central de Homs reçoit un appareil IRM avancé soutenu par l&apos;OMS et financé par le Japon",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;hôpital central de Homs, situé dans le quartier Al-Waer de la ville de Homs, a reçu un appareil d&apos;IRM avancé fourni par l&apos;Organisation mondiale de la santé avec le soutien et le financement du gouvernement japonais.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a9d920836f0baea42a7b7204c1f742d9f12aa67.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de l&apos;hôpital, le Dr Maen Fahd, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News mercredi que ce nouvel appareil représente une étape importante dans le développement du service de radiologie, qui comprend plusieurs équipements tels que des appareils de radiographie et de tomodensitométrie. Il a indiqué que cet appareil moderne apportera une amélioration significative dans la précision des images, contribuant à un meilleur diagnostic de nombreuses affections médicales, notamment les maladies neurologiques, musculaires et vasculaires.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fahd a souligné que l&apos;appareil aidera à accélérer l&apos;élaboration des plans de traitement pour les patients, à réduire la souffrance des familles et à diminuer le besoin d&apos;orienter les patients vers d&apos;autres hôpitaux. Il a ajouté que l&apos;appareil commencera bientôt à fonctionner après l&apos;achèvement de son installation et de sa mise en service.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11eae21bf77aa26f9d06868abfebcbef4cd8119b.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Khaled Sutouf, directeur du bureau d&apos;ingénierie à la direction de la santé de Homs, a déclaré que l&apos;équipement de l&apos;hôpital avec cet appareil s&apos;inscrit dans la politique de soutien au secteur de la santé dans la province et de développement des équipements médicaux. Il a également fait référence à l&apos;ouverture récente du service de néphrologie à l&apos;hôpital dans le cadre des efforts visant à renforcer les services de santé offerts.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1435a26a56187edcdef3986b95107cc04775e9fd.jpg\"></figure><div>\n<p>Sutouf a expliqué que le nouvel appareil contribue à réduire la charge sur l&apos;appareil d&apos;IRM de l&apos;hôpital national, ce qui a un impact positif sur la réduction des longues périodes d&apos;attente pour les patients et l&apos;amélioration de la qualité des soins de santé qui leur sont fournis.</p>\n</div></div>\n\n<p>La fourniture de cet appareil à l&apos;hôpital s&apos;inscrit dans le cadre des efforts visant à reconstruire et renforcer le système de santé dans les zones endommagées au cours des dernières années, ainsi qu&apos;à améliorer la qualité des services médicaux offerts aux citoyens en coopération avec des partenaires internationaux.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/2558598dab7dc5f063f08069633ae0e262b80eea.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Hôpital central de Homs",
      "Appareil IRM",
      "Organisation mondiale de la santé",
      "Financement japonais",
      "Développement du secteur de la santé",
      "Homs",
      "Imagerie médicale",
      "Soins de santé"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Merkez Hastanesi, DSÖ Destekli ve Japonya Finansmanlı Gelişmiş MRI Cihazı Teslim Aldı",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs şehrinin El-Vaer mahallesindeki Homs Merkez Hastanesi, Japon hükümetinin finansmanı ve Dünya Sağlık Örgütü desteğiyle gelişmiş bir MRI cihazı teslim aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a9d920836f0baea42a7b7204c1f742d9f12aa67.jpg\"></figure><div>\n<p>Hastane müdürü Dr. Maen Fahd, Al-Asima News muhabirine Çarşamba günü yaptığı açıklamada, yeni cihazın, röntgen ve tomografi cihazları gibi çeşitli ekipmanların bulunduğu radyoloji bölümünün geliştirilmesinde önemli bir adım olduğunu belirtti. Bu modern cihazın, özellikle sinir, kas ve damar hastalıklarının teşhisinde görüntüleme doğruluğunda önemli bir kalite artışı sağlayacağını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fahd, cihazın hastalar için tedavi planlarının hızlandırılmasına, ailelerin sıkıntılarının azaltılmasına ve hastaların başka hastanelere sevk edilme ihtiyacının azalmasına katkı sağlayacağını vurguladı. Cihazın kurulum ve işletmeye alma işlemlerinin tamamlanmasının ardından yakında hizmete başlayacağını ekledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11eae21bf77aa26f9d06868abfebcbef4cd8119b.jpg\"></figure><div>\n<p>Homs Sağlık Müdürlüğü Mühendislik Ofisi Müdürü Mühendis Khaled Sutouf ise hastaneye bu cihazın sağlanmasının, ilde sağlık sektörünü destekleme ve tıbbi ekipmanları geliştirme politikası kapsamında olduğunu belirtti. Ayrıca hastanede yakın zamanda açılan böbrek bölümüne de dikkat çekti ve sunulan sağlık hizmetlerinin güçlendirilmesi için yapılan çabaların bir parçası olduğunu söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1435a26a56187edcdef3986b95107cc04775e9fd.jpg\"></figure><div>\n<p>Sutouf, yeni cihazın ulusal hastanedeki MRI cihazındaki yükü azaltmaya yardımcı olduğunu, bunun da hastaların uzun bekleme sürelerinin kısalmasına ve sunulan sağlık hizmetlerinin kalitesinin artmasına olumlu yansıdığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu cihazın hastaneye sağlanması, son yıllarda zarar görmüş bölgelerde sağlık sistemini yeniden inşa etme ve güçlendirme çabalarının bir parçası olup, uluslararası ortaklarla iş birliği içinde vatandaşlara sunulan tıbbi hizmetlerin kalitesini artırmayı hedeflemektedir.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/2558598dab7dc5f063f08069633ae0e262b80eea.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Homs Merkez Hastanesi",
      "MRI cihazı",
      "Dünya Sağlık Örgütü",
      "Japonya finansmanı",
      "sağlık sektörü gelişimi",
      "Homs",
      "tıbbi görüntüleme",
      "sağlık hizmetleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nexşeya Mezin a Homsê Cîhazek MRI ya Pêşkeftî Wergirt ku Ji Terefê Têkiliyê ya Tenduristiyê ya Cîhanî û Destûrê ya Japonî Hatî Destekkirin",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Nexşeya Mezin a Homsê li navçeya Waer ya bajarê Homsê cîhazek MRI ya pêşkeftî wergirt ku ji terefê Têkiliyê ya Tenduristiyê ya Cîhanî bi alîkariya hukûmeta Japonî hatî destûrkirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a9d920836f0baea42a7b7204c1f742d9f12aa67.jpg\"></figure><div>\n<p>Direktora nexşeyê Dr. Maen Fahd li ser rojekê Çarşemê bi reporterê Al-Asima News re got ku ev cîhaz nîşanek girîng e di pêşveçûna beşê radyojiya de ku tê de çend amûrên cûda hene wisa wek cîhazên xûrayê û tomografî. Wê şopand ku ev cîhazê modern dê di rastbûnê ya wêneya şopandinê de guhertoyeke taybetî bide, ku dê alîkarî bike di teşhîsa gelek rewşên tibbî de, bi taybetî nexweşiyên asabî, êzmanî û xwînê de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fahd şopand ku ev cîhaz dê alîkarî bike di zûkirina planên tedawîyê ya nexweşan de, kêmtir kirina azabên malbatên wan, û kêmkirina pêwîstiya veguhastina nexweşan ber nexşeyên din. Wê jî got ku cîhaz dê di demeke nêzîk de dest pê bike piştî qedandina sazkirin û xebatên çalakbûnê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11eae21bf77aa26f9d06868abfebcbef4cd8119b.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, Serokê ofîsa endaziyê ya derbarê tenduristiyê ya Homsê, Mühendis Khaled Sutouf, şopand ku peyda kirina ev cîhaz li nexşeyê di siyaseta piştgirî ya sektora tenduristiyê ya herêmê de ye û pêşveçûna amûrên tibbî ye. Wê jî diyar kir ku beşê çelengê li nexşeyê nûve hatî vekirin di nav çalakiyên xebatên piştgirî ya xizmetên tenduristiyê de ye.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1435a26a56187edcdef3986b95107cc04775e9fd.jpg\"></figure><div>\n<p>Sutouf şopand ku ev cîhaz dê alîkarî bike di kêmkirina barê cîhazê MRI ya li nexşeya neteweyî de, ku ew jî tesîrê pozîtîf li kêmkirina demên li bendê mayîn a nexweşan û pêşveçûna taybetmendiya xizmetên tenduristiyê yên wan heye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Peyda kirina ev cîhaz li nexşeyê di nav çalakiyên vegerandin û xurtkirina pergala tenduristiyê ya li herêmên ku di sala dawî de şermezar bûn de ye û her weha di hevkariya bi hevparên navneteweyî de, armancê wê xurtkirina taybetmendiya xizmetên tibbî yên ji bo şexsên civakî ye.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/2558598dab7dc5f063f08069633ae0e262b80eea.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Nexşeya Mezin a Homsê",
      "Cîhazê MRI",
      "Têkiliya Tenduristiyê ya Cîhanî",
      "Destûra Japonî",
      "Pêşveçûna sektora tenduristiyê",
      "Homs",
      "Wêneya tibbî",
      "Xizmetên tenduristiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Центральная больница Хомса получила современный МРТ-аппарат при поддержке ВОЗ и финансировании Японии",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Центральная больница Хомса в районе Ваэр города Хомс получила современный аппарат магнитно-резонансной томографии (МРТ), предоставленный Всемирной организацией здравоохранения при поддержке и финансировании правительства Японии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a9d920836f0baea42a7b7204c1f742d9f12aa67.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор больницы доктор Маэн Фахд в интервью корреспонденту Al-Asima News в среду отметил, что новый аппарат является важным шагом в развитии отделения радиологии, которое оснащено различным оборудованием, включая рентгеновские аппараты и компьютерные томографы. Он подчеркнул, что современное оборудование значительно повысит точность радиологической диагностики, что поможет улучшить диагностику многих медицинских состояний, особенно неврологических, мышечных и сосудистых заболеваний.</p>\n</div></div>\n\n<p>Фахд отметил, что аппарат поможет ускорить разработку планов лечения пациентов, снизить страдания семей и уменьшить необходимость направления пациентов в другие больницы. Он добавил, что аппарат начнет работать в ближайшее время после завершения установки и запуска.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11eae21bf77aa26f9d06868abfebcbef4cd8119b.jpg\"></figure><div>\n<p>Своей очередью, инженерный директор управления здравоохранения Хомса инженер Халед Стуф отметил, что оснащение больницы этим аппаратом является частью политики поддержки здравоохранения в провинции и развития медицинского оборудования. Он также отметил недавнее открытие отделения нефрологии в больнице в рамках усилий по улучшению предоставляемых медицинских услуг.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1435a26a56187edcdef3986b95107cc04775e9fd.jpg\"></figure><div>\n<p>Стуф пояснил, что новый аппарат поможет снизить нагрузку на МРТ в национальной больнице, что положительно скажется на сокращении длительного времени ожидания пациентов и улучшении качества медицинской помощи.</p>\n</div></div>\n\n<p>Поставка этого аппарата является частью усилий по восстановлению и укреплению системы здравоохранения в районах, пострадавших за последние годы, а также повышению качества медицинских услуг для граждан при сотрудничестве с международными партнерами.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/2558598dab7dc5f063f08069633ae0e262b80eea.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Центральная больница Хомса",
      "МРТ аппарат",
      "ВОЗ",
      "финансирование Японии",
      "развитие здравоохранения",
      "Хомс",
      "медицинская визуализация",
      "медицинская помощь"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بیمارستان مرکزی حمص دستگاه پیشرفته MRI دریافت کرد؛ حمایت سازمان بهداشت جهانی و تأمین مالی ژاپن",
    "content": "<p>حمص - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>بیمارستان مرکزی حمص در محله الوعر شهر حمص دستگاه MRI پیشرفته‌ای دریافت کرد که توسط سازمان بهداشت جهانی با حمایت و تأمین مالی دولت ژاپن ارائه شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a9d920836f0baea42a7b7204c1f742d9f12aa67.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر معن فهد، مدیر بیمارستان، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نیوز روز چهارشنبه اعلام کرد که این دستگاه جدید گامی مهم در توسعه بخش رادیولوژی است که تجهیزات متعددی از جمله دستگاه‌های اشعه ایکس و توموگرافی کامپیوتری را شامل می‌شود. وی افزود این دستگاه مدرن تحول کیفی در دقت تصویربرداری ایجاد می‌کند که به بهبود تشخیص بسیاری از بیماری‌ها، به ویژه بیماری‌های عصبی، عضلانی و عروقی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>فهد اشاره کرد که این دستگاه در تسریع برنامه‌ریزی درمان بیماران، کاهش رنج خانواده‌ها و کاهش نیاز به ارجاع بیماران به بیمارستان‌های دیگر نقش دارد و افزود که دستگاه پس از تکمیل نصب و راه‌اندازی به زودی به کار خواهد افتاد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11eae21bf77aa26f9d06868abfebcbef4cd8119b.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، مهندس خالد ستوف، مدیر دفتر مهندسی در اداره بهداشت حمص، اظهار داشت که تأمین این دستگاه برای بیمارستان در چارچوب سیاست حمایت از بخش سلامت استان و توسعه تجهیزات پزشکی است و به افتتاح بخش کلیه در بیمارستان اشاره کرد که بخشی از تلاش‌ها برای تقویت خدمات بهداشتی ارائه شده است.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1435a26a56187edcdef3986b95107cc04775e9fd.jpg\"></figure><div>\n<p>ستوف توضیح داد که این دستگاه جدید به کاهش فشار بر دستگاه MRI در بیمارستان ملی کمک می‌کند که تأثیر مثبتی در کاهش زمان انتظار طولانی بیماران و بهبود کیفیت مراقبت‌های بهداشتی ارائه شده به آنها دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>تأمین این دستگاه در راستای تلاش‌ها برای بازسازی و تقویت سیستم بهداشتی در مناطقی است که در سال‌های گذشته آسیب دیده‌اند و ارتقای کیفیت خدمات پزشکی ارائه شده به شهروندان با همکاری شرکای بین‌المللی.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/2558598dab7dc5f063f08069633ae0e262b80eea.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "بیمارستان مرکزی حمص",
      "دستگاه MRI",
      "سازمان بهداشت جهانی",
      "تأمین مالی ژاپن",
      "توسعه بخش سلامت",
      "حمص",
      "تصویربرداری پزشکی",
      "خدمات بهداشتی"
    ]
  }
}