{ "ar": { "title": "جمعية الشارقة توزع مساعدات على 1500 أسرة في بلدة شبعا بريف دمشق", "content": "

ريف دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

وزعت جمعية الشارقة الخيرية الإماراتية، اليوم الأربعاء، بالتعاون مع السفارة الإماراتية في دمشق ووزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، وبدعم من بنك دبي الإسلامي، مساعدات إغاثية على 1500 أسرة من أهالي بلدة شبعا بريف دمشق، ضمن الحملة التي أطلقتها الجمعية في عدة دول تحت عنوان “شتاء دافئ”.

\n\n
\n

وأكد المدير التنفيذي للجمعية عبد الله سلطان بن خادم في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الحملة تعكس توجه دولة الإمارات العربية المتحدة، قيادةً وشعباً، في دعم الأشقاء السوريين والوقوف إلى جانبهم في هذه المرحلة، وتعزيز أواصر الأخوة والصداقة بين الشعبين، مشيراً إلى أن الجمعية أجرت لقاءات مع عدد من الجهات المعنية في وزارات الشؤون الاجتماعية والعمل، والصحة، والتربية والتعليم لإجراء دراسة شاملة للاحتياجات.

\n
\n\n

وأوضح ابن خادم أن الجمعية تنفذ برامج دعم في مجالات السكن والتعليم والصحة، إلى جانب المشاريع التنموية، بهدف تحقيق الاستقرار وتهيئة الظروف الملائمة لعودة المهجرين إلى منازلهم، خاصة المقيمين في المخيمات، من خلال المساهمة في أعمال التأهيل وتوفير المستلزمات الضرورية بالتعاون مع الجهات الحكومية السورية المختصة.

\n\n
\n

من جهته، أشار مدير إدارة المشاريع في الجمعية خالد حسن آل علي إلى أن المساعدات المقدمة تكفي كل أسرة لمدة تقارب الشهر، وتشمل مواد غذائية، مستلزمات العناية الشخصية، وأغطية شتوية بواقع غطاءين لكل أسرة، بالإضافة إلى كميات من الملابس الشتوية التي تضم نحو 2000 كنزة، و1500 جاكيت رجالي، و1500 جاكيت للأطفال، وغيرها من الملابس لمختلف الفئات العمرية.

\n
\n\n

المساعدات موجهة للعائلات الأشد فقراً

\n\n
\n

وأشاد رئيس مجلس بلدية شبعا علاء عليوي بالمساعدات التي تساهم في تخفيف أعباء الأسر خلال موجة البرد الحالية، مشيراً إلى أنها استهدفت العائلات الأكثر حاجة وفق إحصائيات ومعايير واضحة، بالتعاون بين المجلس البلدي والجمعيات الخيرية المحلية، وتحت إشراف الجهات الأهلية المختصة، مع إعطاء الأولوية للأسر التي لا معيل لها، أو التي تضم أيتاماً، أو ذوي إصابات أو من ذوي الإعاقة.

\n
\n\n

وتأسست جمعية الشارقة الخيرية عام 1989، وتعمل على تمكين العمل الخيري والإنمائي للمحسنين والمستحقين، والاستجابة لاحتياجاتهم من خلال مشاريع وخدمات مرنة، لتعزيز جودة الحياة لأفراد المجتمعات داخل الإمارات وخارجها.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "جمعية الشارقة", "مساعدات إغاثية", "ريف دمشق", "بلدة شبعا", "الأسر المحتاجة", "شتاء دافئ", "الإمارات", "المساعدات الإنسانية" ] }, "en": { "title": "Sharjah Charity Distributes Aid to 1500 Families in Shabaa, Rif Dimashq", "content": "

Rif Dimashq - Capital News

\n\n

The Sharjah Charity Association from the UAE distributed today, Wednesday, in cooperation with the UAE Embassy in Damascus, the Ministry of Social Affairs and Labor, and with support from Dubai Islamic Bank, relief aid to 1500 families in the town of Shabaa in Rif Dimashq. This is part of a campaign launched by the association in several countries under the title \"Warm Winter.\"

\n\n
\n

The Executive Director of the association, Abdullah Sultan bin Khadem, told Capital News that the campaign reflects the UAE’s leadership and people’s commitment to supporting the Syrian brothers and standing with them during this stage, strengthening the bonds of brotherhood and friendship between the two peoples. He noted that the association held meetings with relevant officials from the Ministries of Social Affairs and Labor, Health, and Education to conduct a comprehensive needs assessment.

\n
\n\n

Bin Khadem explained that the association implements programs supporting housing, education, and health, alongside developmental projects, aiming to achieve stability and create suitable conditions for displaced people to return to their homes, especially those living in camps, through rehabilitation works and providing essential supplies in cooperation with the concerned government bodies in Syria.

\n\n
\n

Project Management Director Khaled Hassan Al Ali indicated that the provided aid suffices each family for about a month, including food items, personal care supplies, and winter blankets at two blankets per family, in addition to winter clothing including approximately 2000 sweaters, 1500 men's jackets, 1500 children's jackets, and other clothing for various age groups.

\n
\n\n

Aid Targets the Most Needy Families

\n\n
\n

Mayor of Shabaa Council, Alaa Alawi, praised the aid for helping families cope with the current cold wave and alleviating their financial burdens during winter. He pointed out that the aid targeted the most vulnerable families based on clear statistics and criteria, in cooperation between the municipal council and local charitable associations, under the supervision of relevant community bodies, prioritizing families without breadwinners, those with orphans, injured, or persons with disabilities.

\n
\n\n

The Sharjah Charity Association was established in 1989 and works to empower charitable and developmental work for donors and beneficiaries, responding to their needs through flexible projects and services to enhance the quality of life for communities inside and outside the UAE.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Sharjah Charity", "Relief Aid", "Rif Dimashq", "Shabaa", "Needy Families", "Warm Winter", "UAE", "Humanitarian Aid" ] }, "fr": { "title": "L’association Sharjah distribue de l’aide à 1500 familles à Shabaa, Rif Dimashq", "content": "

Rif Dimashq - Capital News

\n\n

L’Association caritative de Sharjah des Émirats arabes unis a distribué aujourd’hui, mercredi, en coopération avec l’ambassade des Émirats à Damas, le ministère des Affaires sociales et du Travail, et avec le soutien de la Banque islamique de Dubaï, une aide humanitaire à 1500 familles de la ville de Shabaa, dans le Rif de Damas, dans le cadre d’une campagne lancée dans plusieurs pays sous le titre « Hiver chaud ».

\n\n
\n

Le directeur exécutif de l’association, Abdullah Sultan bin Khadem, a déclaré à Capital News que cette campagne reflète l’engagement des Émirats arabes unis, à travers leur direction et leur peuple, à soutenir les frères syriens et à les accompagner dans cette étape, renforçant ainsi les liens de fraternité et d’amitié entre les deux peuples. Il a indiqué que l’association a tenu des réunions avec plusieurs responsables des ministères des Affaires sociales et du Travail, de la Santé, et de l’Éducation pour mener une étude complète des besoins.

\n
\n\n

Bin Khadem a expliqué que l’association met en œuvre des programmes de soutien dans les domaines du logement, de l’éducation et de la santé, ainsi que des projets de développement, visant à stabiliser la situation et à créer des conditions favorables pour le retour des déplacés dans leurs foyers, notamment ceux vivant dans les camps, par des travaux de réhabilitation et la fourniture des besoins essentiels, en coopération avec les autorités gouvernementales syriennes concernées.

\n\n
\n

Le directeur de la gestion des projets, Khaled Hassan Al Ali, a indiqué que l’aide fournie suffit à chaque famille pour environ un mois, comprenant des denrées alimentaires, des articles de soins personnels, et des couvertures d’hiver, à raison de deux couvertures par famille, ainsi que des vêtements d’hiver comprenant environ 2000 pulls, 1500 vestes pour hommes, 1500 vestes pour enfants, et d’autres vêtements pour différents groupes d’âge.

\n
\n\n

L’aide ciblée vers les familles les plus démunies

\n\n
\n

Le président du conseil municipal de Shabaa, Alaa Alawi, a salué l’aide qui aide les familles à faire face à la vague de froid actuelle et à alléger leurs charges financières pendant l’hiver. Il a souligné que l’aide a ciblé les familles les plus vulnérables selon des statistiques et des critères clairs, en coopération entre le conseil municipal et les associations caritatives locales, sous la supervision des organismes communautaires concernés, en donnant la priorité aux familles sans soutien, aux orphelins, aux blessés ou aux personnes en situation de handicap.

\n
\n\n

L’Association caritative de Sharjah a été fondée en 1989 et œuvre pour renforcer le travail caritatif et de développement pour les donateurs et les bénéficiaires, répondant à leurs besoins à travers des projets et services flexibles afin d’améliorer la qualité de vie des communautés à l’intérieur et à l’extérieur des Émirats.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Association Sharjah", "Aide humanitaire", "Rif Dimashq", "Shabaa", "Familles démunies", "Hiver chaud", "Émirats arabes unis", "Aide caritative" ] }, "tr": { "title": "Şarika Derneği, Rif Dimashq Şebaa'da 1500 Aileye Yardım Dağıttı", "content": "

Rif Dimashq - Capital News

\n\n

Birleşik Arap Emirlikleri'nden Şarika Hayır Derneği, bugün Çarşamba günü, Şam'daki BAE Büyükelçiliği, Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı iş birliği ve Dubai İslami Bankası'nın desteğiyle, Rif Dimashq'ın Şebaa kasabasındaki 1500 aileye insani yardım dağıttı. Bu yardım, derneğin \"Sıcak Kış\" başlığı altında birçok ülkede başlattığı kampanyanın bir parçasıdır.

\n\n
\n

Derneğin İcra Direktörü Abdullah Sultan bin Khadem, Capital News'e yaptığı açıklamada, kampanyanın Birleşik Arap Emirlikleri'nin liderliği ve halkının, bu dönemde Suriyeli kardeşlerine destek olma ve yanlarında durma yönündeki kararlılığını yansıttığını, iki halk arasındaki kardeşlik ve dostluk bağlarını güçlendirdiğini belirtti. Dernek, ihtiyaçların kapsamlı bir şekilde değerlendirilmesi için Sosyal İşler ve Çalışma, Sağlık ve Eğitim bakanlıklarındaki ilgili yetkililerle görüşmeler gerçekleştirdi.

\n
\n\n

Bin Khadem, derneğin konut, eğitim ve sağlık alanlarında destek programları yürüttüğünü, ayrıca kalkınma projeleriyle istikrarı sağlamayı ve özellikle kamplarda yaşayan yerinden edilmiş kişilerin evlerine dönmeleri için uygun koşullar oluşturmayı hedeflediğini, bu amaçla rehabilitasyon çalışmaları yapıp gerekli malzemeleri sağladığını ve Suriye'deki ilgili devlet kurumlarıyla iş birliği içinde olduğunu ifade etti.

\n\n
\n

Dernek Proje Yönetimi Müdürü Halid Hasan Al Ali, verilen yardımların her aile için yaklaşık bir ay yetecek miktarda olduğunu, içinde gıda maddeleri, kişisel bakım ürünleri ve aile başına iki adet olmak üzere kışlık battaniyeler bulunduğunu, ayrıca yaklaşık 2000 kazak, 1500 erkek ceketi, 1500 çocuk ceketi ve farklı yaş gruplarına yönelik diğer kıyafetlerin yer aldığını söyledi.

\n
\n\n

Yardımlar En Muhtaç Ailelere Yönelik

\n\n
\n

Şebaa Belediye Meclisi Başkanı Alaa Alawi, yardımların ailelerin mevcut soğuk hava dalgasıyla başa çıkmasına yardımcı olduğunu ve kış aylarında maddi yüklerini hafiflettiğini belirtti. Yardımların, belediye meclisi ile yerel hayır kurumları iş birliği ve ilgili sivil toplum kuruluşlarının denetimi altında, açık istatistikler ve kriterlere göre en muhtaç ailelere yönelik olduğunu, özellikle bakıma muhtaç olmayan, yetim veya engelli bireyleri olan ailelere öncelik verildiğini vurguladı.

\n
\n\n

Şarika Hayır Derneği, 1989 yılında kurulmuş olup, bağışçılar ve ihtiyaç sahipleri için hayır ve kalkınma çalışmalarını güçlendirmeyi, ihtiyaçlarına esnek projeler ve hizmetlerle yanıt vermeyi ve Birleşik Arap Emirlikleri içinde ve dışında toplumların yaşam kalitesini artırmayı amaçlamaktadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Şarika Derneği", "İnsani Yardım", "Rif Dimashq", "Şebaa", "Muhtaç Aileler", "Sıcak Kış", "BAE", "Hayır Kurumu" ] }, "ku": { "title": "Komela Şarika Alîkarîyê 1500 Malbatan li Şebaa, Rif Dimashq Yarmetiyê Belav Kir", "content": "

Rif Dimashq - Capital News

\n\n

Komela Şarika ya Xeyrî ya Yekîtiya Emîratan, îro, çarşemê, bi hevkariya Ambasada Yekîtiya Emîratan li Dimashq, Wezareta Kar û Koma Civakî, û bi piştgirîya Banka Îslamî ya Dubai, yarmetiyên alîkarîyê belav kirin li ser 1500 malbatên bajarê Şebaa ya li Rif Dimashq. Ev çalakî beşek ji kampanyayeke ku komê di çend welatan de bi sernavê “Zivistanek Germ” dest pê kiribû ye.

\n\n
\n

Rêveberê Execûtîf a komeleyê Abdullah Sultan bin Khadem di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de, got ku ev kampanya nîşan didê ku Yekîtiya Emîratan, bi serokatiyê û gel, ji bo alîkariya birayên Sûriyê û rawestina li aliyê wan di vê demê de hevseng e, û piştgirîya hevpeyvîn û dostiyê di navbera gelan de pêşve dixe. Wî îşaret kir ku koma xebatên xwe bi rêvebirên girêdayî yên li Wezareta Kar û Koma Civakî, Tenduristî û Perwerdehiya Sûriyê kirin da ku pêvajoya xebatên xwe bi awayekî berfireh bidomînin.

\n
\n\n

Bin Khadem diyar kir ku koma li ser bernameyên piştgirî ya li ser mal û xanî, perwerdehî û tenduristî xebitîne, her weha projeyên pêşkeftinê jî çalak dikin, da ku ewlehiya civakî were pêk anîn û şertên xweş were amadekirin bo vegerandina koçberan, bi taybetî yên ku di kampan de dijîn, bi rêya alîkarî li karên vegerandinê û peyda kirina pêdivîyên bingehîn, bi hevkariya destgehên hukûmetî yên Sûriyê.

\n\n
\n

Rêveberê rêveberiya projeyan, Xalid Hesen Al Alî, îzah kir ku yarmetiyên belav kirin ji bo her malbatek qediya meha yekê dikin, û di nav de xwarin, amûrên parastina kesane, û berf û pêlavên zivistanî hene, her malbatek du berf hene, û di heman demê de li ser 2000 kenz û 1500 cekêtên mêr û 1500 cekêtên zarokan û cîhazên din ji bo hemû temenên cihê dide.

\n
\n\n

Yarmetiyên ji bo malbatên herî kêmder

\n\n
\n

Serokê Meclisa Şaredariya Şebaa, Alaa Aliwi, yarmetiyên belav kirin ji bo alîkarîya malbatan di ber dewlemendiya sarma ya heyî de sipas kir, û got ku ev alîkarî bo malbatên herî kêmder di bin statîstîk û pîvanên zelal de hatine amade kirin, bi hevkariya navbera meclisa şaredariyê û komeleyên xeyrî yên herêmî û di bin kontrola destgehên civakî yên girêdayî de, bi pêşbirkirina malbatên bê parastin, an ku tê de yetîman an kesên birîndar an kesên bi nekarî hene.

\n
\n\n

Komela Şarika ya Xeyrî di sala 1989 de hate damezrandin û li ser pêşveçûna karên xeyrî û pêşkeftinê bo xeyirxwazan û kesên pêwîst dixebite, û bi projeyan û xizmetên fleksîbel bi awayekî herî baş ji xwestin û pêdiviyên wan re bersiv dide, da ku jiyana civakên di nav û derveyî Yekîtiya Emîratan de baştir bike.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Komela Şarika", "Yarmetiyên Alîkarî", "Rif Dimashq", "Şebaa", "Malbatên Kêmder", "Zivistanek Germ", "Yekîtiya Emîratan", "Alîkariyên Mirovî" ] }, "ru": { "title": "Благотворительная ассоциация Шарджа распределила помощь 1500 семьям в Шабаа, пригород Дамаска", "content": "

Пригород Дамаска - Capital News

\n\n

Благотворительная ассоциация Шарджа из ОАЭ сегодня, в среду, при сотрудничестве с посольством ОАЭ в Дамаске, Министерством социальных дел и труда, и при поддержке Исламского банка Дубая, распределила гуманитарную помощь 1500 семьям в городе Шабаа в пригороде Дамаска. Это часть кампании, запущенной ассоциацией в нескольких странах под названием «Тёплая зима».

\n\n
\n

Исполнительный директор ассоциации Абдулла Султан бин Хадем в интервью Capital News отметил, что кампания отражает стремление Объединённых Арабских Эмиратов, их руководства и народа, поддержать сирийских братьев и быть рядом с ними в этот период, укрепляя узы братства и дружбы между двумя народами. Он добавил, что ассоциация провела встречи с ответственными лицами из министерств социальных дел и труда, здравоохранения и образования для проведения комплексного анализа потребностей.

\n
\n\n

Бин Хадем пояснил, что ассоциация реализует программы поддержки в сферах жилья, образования и здравоохранения, а также проекты развития, направленные на достижение стабильности и создание условий для возвращения переселенцев в свои дома, особенно тех, кто проживает в лагерях, через работы по восстановлению и предоставлению необходимых ресурсов в сотрудничестве с соответствующими государственными органами Сирии.

\n\n
\n

Директор управления проектами Халед Хасан Аль Али отметил, что предоставленная помощь рассчитана примерно на месяц для каждой семьи, включая продукты питания, средства личной гигиены и зимние одеяла — по два одеяла на семью, а также зимнюю одежду: около 2000 свитеров, 1500 мужских курток, 1500 детских курток и другую одежду для разных возрастных групп.

\n
\n\n

Помощь адресована самым нуждающимся семьям

\n\n
\n

Глава муниципального совета Шабаа Алаа Аливи отметил, что помощь способствует облегчению бремени семей в условиях нынешней холодной волны и снижает их финансовые затраты зимой. Он подчеркнул, что помощь была направлена на самые нуждающиеся семьи на основе чёткой статистики и критериев, в сотрудничестве между муниципальным советом и местными благотворительными организациями, под контролем соответствующих общественных органов, с приоритетом для семей без кормильца, с сиротами, ранеными или инвалидами.

\n
\n\n

Благотворительная ассоциация Шарджа была основана в 1989 году и работает над усилением благотворительной и развивающей деятельности для благотворителей и нуждающихся, отвечая на их потребности посредством гибких проектов и услуг с целью повышения качества жизни сообществ внутри и за пределами ОАЭ.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ассоциация Шарджа", "Гуманитарная помощь", "Пригород Дамаска", "Шабаа", "Нуждающиеся семьи", "Тёплая зима", "ОАЭ", "Благотворительность" ] }, "fa": { "title": "جمعیت خیریه شارجه به ۱۵۰۰ خانواده در شبعا، حومه دمشق کمک رسانی کرد", "content": "

حومه دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

جمعیت خیریه شارجه امارات متحده عربی امروز چهارشنبه، با همکاری سفارت امارات در دمشق، وزارت امور اجتماعی و کار و با حمایت بانک اسلامی دبی، کمک‌های امدادی را به ۱۵۰۰ خانواده در شهر شبعا در حومه دمشق توزیع کرد. این اقدام بخشی از کمپینی است که جمعیت در چندین کشور تحت عنوان «زمستان گرم» آغاز کرده است.

\n\n
\n

عبدالله سلطان بن خادم، مدیر اجرایی جمعیت، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اظهار داشت که این کمپین بازتاب تعهد رهبری و مردم امارات متحده عربی به حمایت از برادران سوری و ایستادن در کنار آنها در این مرحله است و بر تقویت پیوندهای برادری و دوستی میان دو ملت تأکید دارد. وی افزود که جمعیت با مسئولان وزارت‌های امور اجتماعی و کار، بهداشت و آموزش برای انجام یک مطالعه جامع درباره نیازها دیدار کرده است.

\n
\n\n

بن خادم توضیح داد که جمعیت برنامه‌هایی در زمینه حمایت از مسکن، آموزش و بهداشت اجرا می‌کند و همچنین پروژه‌های توسعه‌ای را در دستور کار دارد تا به ثبات برسد و شرایط مناسب برای بازگشت آوارگان به خانه‌هایشان، به ویژه کسانی که در اردوگاه‌ها زندگی می‌کنند، فراهم شود. این اقدامات از طریق مشارکت در بازسازی و تأمین ملزومات ضروری با همکاری نهادهای دولتی مرتبط در سوریه انجام می‌شود.

\n\n
\n

خالد حسن آل علی، مدیر اداره پروژه‌های جمعیت، خاطرنشان کرد که کمک‌های ارائه شده برای هر خانواده تقریباً به مدت یک ماه کافی است و شامل مواد غذایی، ملزومات بهداشتی شخصی و پتوهای زمستانی به تعداد دو پتو برای هر خانواده می‌شود. همچنین شامل لباس‌های زمستانی است که حدود ۲۰۰۰ ژاکت، ۱۵۰۰ کاپشن مردانه، ۱۵۰۰ کاپشن کودکان و سایر لباس‌ها برای گروه‌های سنی مختلف را در بر می‌گیرد.

\n
\n\n

کمک‌ها به خانواده‌های نیازمندتر اختصاص یافته است

\n\n
\n

علاء علیوی، رئیس شورای شهرداری شبعا، از کمک‌ها قدردانی کرد و گفت که این کمک‌ها به خانواده‌ها در مقابله با موج سرما کمک می‌کند و بار مالی آنها را در فصل زمستان کاهش می‌دهد. وی اشاره کرد که این کمک‌ها بر اساس آمار و معیارهای مشخص و با همکاری شورای شهرداری و سازمان‌های خیریه محلی و تحت نظارت نهادهای مردمی مربوطه، به خانواده‌های نیازمندتر اختصاص یافته است و اولویت با خانواده‌هایی است که سرپرست ندارند یا شامل یتیمان، مجروحان یا افراد دارای معلولیت هستند.

\n
\n\n

جمعیت خیریه شارجه در سال ۱۹۸۹ تأسیس شد و به توانمندسازی فعالیت‌های خیریه و توسعه‌ای برای خیرین و نیازمندان می‌پردازد و با اجرای پروژه‌ها و خدمات انعطاف‌پذیر، پاسخگوی نیازهای آنان بوده و کیفیت زندگی جوامع در داخل و خارج از امارات متحده عربی را ارتقا می‌دهد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "جمعیت خیریه شارجه", "کمک‌های امدادی", "حومه دمشق", "شبعا", "خانواده‌های نیازمند", "زمستان گرم", "امارات", "کمک‌های انسانی" ] } }