{
  "ar": {
    "title": "الجيش يحافظ على صدارته في دوري كرة اليد للرجال",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>واصل فريق الجيش تصدره للتجمع الثاني في دوري كرة اليد للرجال المقام في حمص، بعد تحقيقه فوزاً كبيراً على الأهلي بنتيجة 36-16 في ختام منافسات الأسبوع الخامس.</p>\n\n<p>وفي بقية مباريات الأسبوع الخامس، تغلب النواعير على أمية بنتيجة 33-10، وفاز دير عطية على اليقظة بنتيجة 28-17، كما تغلب الطليعة على الفرات بنتيجة 23-20، والكرامة على الفتوة بنتيجة 33-26.</p>\n\n<p>ويشهد اليوم الأربعاء مباراة قمة تجمع بين الجيش والنواعير ضمن منافسات الأسبوع السادس.</p>",
    "tags": [
      "الجيش",
      "دوري كرة اليد",
      "حمص",
      "كرة اليد للرجال",
      "النواعير",
      "الأهلي",
      "دير عطية",
      "الطليعة",
      "الكرامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Jaish Maintains Lead in Men&apos;s Handball League",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Jaish team continued to lead the second group of the men&apos;s handball league held in Homs, after securing a decisive victory over Al-Ahli with a score of 36-16 at the conclusion of the fifth week&apos;s matches.</p>\n\n<p>In other fifth-week matches, Al-Nawaeer defeated Omayya 33-10, Deir Atiyah won against Al-Yaqza 28-17, Al-Tali&apos;ah beat Al-Furat 23-20, and Al-Karama triumphed over Al-Futowa 33-26.</p>\n\n<p>Today, Wednesday, the top match between Al-Jaish and Al-Nawaeer will take place as part of the sixth week&apos;s competition.</p>",
    "tags": [
      "Al-Jaish",
      "Men&apos;s Handball League",
      "Homs",
      "Handball",
      "Al-Nawaeer",
      "Al-Ahli",
      "Deir Atiyah",
      "Al-Tali&apos;ah",
      "Al-Karama"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Jaish conserve la tête du championnat masculin de handball",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe d&apos;Al-Jaish a maintenu sa première place dans le deuxième groupe du championnat masculin de handball organisé à Homs, après sa large victoire contre Al-Ahli sur le score de 36-16 à la fin de la cinquième semaine.</p>\n\n<p>Lors des autres matchs de la cinquième semaine, Al-Nawaeer a battu Omayya 33-10, Deir Atiyah a gagné contre Al-Yaqza 28-17, Al-Tali&apos;ah a vaincu Al-Furat 23-20, et Al-Karama a remporté son match face à Al-Futowa 33-26.</p>\n\n<p>Ce mercredi, le match phare opposera Al-Jaish à Al-Nawaeer dans le cadre de la sixième semaine.</p>",
    "tags": [
      "Al-Jaish",
      "Championnat de handball",
      "Homs",
      "Handball masculin",
      "Al-Nawaeer",
      "Al-Ahli",
      "Deir Atiyah",
      "Al-Tali&apos;ah",
      "Al-Karama"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Al-Jaish Erkekler Hentbol Ligi&apos;nde Liderliğini Sürdürüyor",
    "content": "<p>Humus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Jaish takımı, Humus&apos;ta düzenlenen Erkekler Hentbol Ligi&apos;nin ikinci grubunda beşinci hafta maçlarının sonunda Al-Ahli&apos;yi 36-16 mağlup ederek liderliğini sürdürdü.</p>\n\n<p>Beşinci hafta diğer maçlarında, Al-Nawaeer, Omayya&apos;yı 33-10 yenerken, Deir Atiyah Al-Yaqza&apos;yı 28-17 mağlup etti. Al-Tali&apos;ah, Al-Furat&apos;ı 23-20, Al-Karama ise Al-Futowa&apos;yı 33-26 yendi.</p>\n\n<p>Bugün Çarşamba günü, altıncı hafta kapsamında Al-Jaish ile Al-Nawaeer arasında önemli bir karşılaşma gerçekleşecek.</p>",
    "tags": [
      "Al-Jaish",
      "Erkekler Hentbol Ligi",
      "Humus",
      "Hentbol",
      "Al-Nawaeer",
      "Al-Ahli",
      "Deir Atiyah",
      "Al-Tali&apos;ah",
      "Al-Karama"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Al-Jaish Serokatiyê Li Lîga Handbolla Mêrên Xwe Digire",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîma Al-Jaish di komê duyemîn a lîga handbolla mêrên ku li Homs tê lidarxistin, li ser serokatî xwe berdest bû, piştî ku di dawiyê hefteya pêncê de bi encama 36-16 li ser Al-Ahli şermezar kir.</p>\n\n<p>Di yên din ên hefteya pêncê de, Al-Nawaeer li ser Omayya bi encama 33-10 serketî bû, Deir Atiyah jî li ser Al-Yaqza bi 28-17, Al-Tali&apos;ah li ser Al-Furat bi 23-20, û Al-Karama li ser Al-Futowa bi 33-26 serketî bûn.</p>\n\n<p>Îro, Roja Çarşemê, lîstika sereke di navbera Al-Jaish û Al-Nawaeer de di hefteya şeşemîn de tê lidarxistin.</p>",
    "tags": [
      "Al-Jaish",
      "Lîga Handbolla Mêrên",
      "Homs",
      "Handboll",
      "Al-Nawaeer",
      "Al-Ahli",
      "Deir Atiyah",
      "Al-Tali&apos;ah",
      "Al-Karama"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Аль-Джиш сохраняет лидерство в мужской лиге по гандболу",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Команда Аль-Джиш продолжила лидировать во второй группе мужской лиги по гандболу, проходящей в Хомсе, одержав убедительную победу над Аль-Ахли со счетом 36-16 в заключительном матче пятой недели.</p>\n\n<p>В остальных матчах пятой недели Аль-Наваир обыграл Омайю со счетом 33-10, Дейр Аттия выиграл у Аль-Якзы со счетом 28-17, Аль-Талиа победил Аль-Фурат со счетом 23-20, а Аль-Карама одержал победу над Аль-Футовой со счетом 33-26.</p>\n\n<p>Сегодня, в среду, состоится ключевой матч шестой недели между Аль-Джиш и Аль-Наваир.</p>",
    "tags": [
      "Аль-Джиш",
      "Мужская лига по гандболу",
      "Хомс",
      "Гандбол",
      "Аль-Наваир",
      "Аль-Ахли",
      "Дейр Аттия",
      "Аль-Талиа",
      "Аль-Карама"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "الجيش صدرنشینی خود را در لیگ هندبال مردان حفظ کرد",
    "content": "<p>حمص - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم الجيش در گروه دوم لیگ هندبال مردان که در حمص برگزار می‌شود، با پیروزی قاطع 36-16 مقابل الأهلي، صدرنشینی خود را پس از پایان هفته پنجم حفظ کرد.</p>\n\n<p>در دیگر دیدارهای هفته پنجم، النواعير با نتیجه 33-10 از سد أمية گذشت، دير عطية با نتیجه 28-17 بر اليقظة غلبه کرد، الطليعة با نتیجه 23-20 از الفرات پیشی گرفت و الكرامة با نتیجه 33-26 بر الفتوة پیروز شد.</p>\n\n<p>امروز چهارشنبه، دیدار حساس هفته ششم بین الجيش و النواعير برگزار خواهد شد.</p>",
    "tags": [
      "الجيش",
      "لیگ هندبال مردان",
      "حمص",
      "هندبال",
      "النواعير",
      "الأهلي",
      "دير عطية",
      "الطليعة",
      "الكرامة"
    ]
  }
}