{
  "ar": {
    "title": "عودة آخر العائلات إلى الأشرفية والشيخ مقصود بعد إغلاق آخر مركز إيواء مؤقت بحلب",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت مدينة حلب صباح اليوم الأربعاء إغلاق آخر مركز إيواء مؤقت في حي السليمانية، مع عودة آخر مجموعة من العائلات النازحة إلى منازلها في حيي الأشرفية والشيخ مقصود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/934373e7d4eed9f27e97912bc42e06ea84340ee0.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح نائب رئيس اللجنة المركزية لاستجابة حلب فرهاد خورتو في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن آخر مركز إيواء مؤقت في كنيسة الاتحاد المسيحية الإنجيلية بحي السليمانية تم إغلاقه اليوم، وعاد الأهالي إلى منازلهم في حيي الشيخ مقصود والأشرفية، مضيفاً: \"نطوي صفحة الضيافة المؤقتة بكل ما حملته من ذكريات ومشاعر إنسانية صادقة، ومن تعاون بين جميع الأطياف في المدينة\".</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أوضح القس عبد الله حمصي راعي كنيسة الاتحاد بحلب أن الكنيسة بذلت كل إمكانياتها بالتعاون مع الجهات المعنية لاستضافة الأهالي النازحين من الشيخ مقصود والأشرفية نتيجة الأحداث، معبراً عن شكره لكل من ساهم في إدارة هذه الأزمة بحكمة ووعي مع عودة آخر دفعة إلى منازلها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42781b3232ade5624feb0d4dba46ea5bc0e2a3dc.jpg\"></figure><div>\n<p>وعبر المواطن ديار جركس، أحد العائدين إلى حي الشيخ مقصود، عن امتنانه لكل ما قدمته كنيسة الاتحاد المسيحية الإنجيلية من خدمات واهتمام ومشاعر أخوية خلال فترة إقامته المؤقتة التي استمرت أسبوعاً بعد خروجهم من منازلهم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكان محافظ حلب عزام الغريب أعلن أمس عودة الحياة الآمنة إلى حيي الأشرفية والشيخ مقصود وفق خطة مدروسة تركز على سلامة المدنيين وضمان استقرارهم.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7750f10d9c025a07f247fede7ac2a720aecb362e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08b4504760893a715fd01f743e7f58cf1a916eeb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab68065a3e55c7834082d3a23cab70d74d3e28b1.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حلب",
      "الأشرفية",
      "الشيخ مقصود",
      "مراكز الإيواء",
      "عودة النازحين",
      "الأزمة الإنسانية",
      "كنيسة الاتحاد",
      "العاصمة نيوز"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Last Families Return to Al-Ashrafieh and Sheikh Maqsoud After Closure of Final Temporary Shelter in Aleppo",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>This Wednesday morning, the city of Aleppo witnessed the closure of the last temporary shelter center in the Al-Sulaymaniyah neighborhood, with the final group of displaced families returning to their homes in the Al-Ashrafieh and Sheikh Maqsoud districts.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/934373e7d4eed9f27e97912bc42e06ea84340ee0.jpg\"></figure><div>\n<p>Farhad Khurto, Deputy Head of the Central Committee for Aleppo&apos;s Response, told Al-Asima News correspondent that the last temporary shelter at the Evangelical Christian Union Church in Al-Sulaymaniyah was closed today. Residents have returned to their homes in Sheikh Maqsoud and Al-Ashrafieh. He added: \"We close the chapter of temporary hospitality with all its sincere human memories and feelings, and the cooperation among all city factions.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Reverend Abdullah Homsi, pastor of the Union Church in Aleppo, stated that the church utilized all its capabilities in cooperation with relevant authorities to host displaced residents from Sheikh Maqsoud and Al-Ashrafieh due to recent events. He expressed gratitude to all who contributed to managing this crisis with wisdom and awareness as the last batch returned home.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42781b3232ade5624feb0d4dba46ea5bc0e2a3dc.jpg\"></figure><div>\n<p>Deir Jarkas, a returning resident of Sheikh Maqsoud, expressed his thanks for the services, care, and brotherly feelings provided by the Evangelical Christian Union Church during the one-week temporary stay after leaving their homes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yesterday, Aleppo Governor Azzam Al-Gharib announced the return of safe life to the Al-Ashrafieh and Sheikh Maqsoud neighborhoods according to a well-planned strategy focusing on civilian safety and stability.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7750f10d9c025a07f247fede7ac2a720aecb362e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08b4504760893a715fd01f743e7f58cf1a916eeb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab68065a3e55c7834082d3a23cab70d74d3e28b1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Al Ashrafieh",
      "Sheikh Maqsoud",
      "Temporary shelters",
      "Return of displaced",
      "Humanitarian crisis",
      "Union Church",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Retour des dernières familles à Al-Achrafieh et Sheikh Maqsoud après la fermeture du dernier centre d&apos;hébergement temporaire à Alep",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ce mercredi matin, la ville d&apos;Alep a assisté à la fermeture du dernier centre d&apos;hébergement temporaire dans le quartier d&apos;Al-Sulaymaniyah, avec le retour du dernier groupe de familles déplacées dans leurs maisons des quartiers d&apos;Al-Achrafieh et Sheikh Maqsoud.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/934373e7d4eed9f27e97912bc42e06ea84340ee0.jpg\"></figure><div>\n<p>Farhad Khurto, vice-président du comité central de réponse à Alep, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que le dernier centre d&apos;hébergement temporaire à l&apos;église évangélique chrétienne de l&apos;Union dans le quartier d&apos;Al-Sulaymaniyah a été fermé aujourd&apos;hui. Les habitants sont retournés dans leurs maisons à Sheikh Maqsoud et Al-Achrafieh. Il a ajouté : « Nous tournons la page de l&apos;hospitalité temporaire avec tous ses souvenirs sincères et sentiments humains, ainsi que la coopération entre toutes les factions de la ville ».</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, le pasteur Abdullah Homsi de l&apos;église de l&apos;Union à Alep a indiqué que l&apos;église a mobilisé toutes ses capacités en collaboration avec les autorités concernées pour accueillir les habitants déplacés de Sheikh Maqsoud et Al-Achrafieh suite aux événements. Il a exprimé sa gratitude à tous ceux qui ont contribué à gérer cette crise avec sagesse et conscience lors du retour du dernier groupe dans leurs maisons.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42781b3232ade5624feb0d4dba46ea5bc0e2a3dc.jpg\"></figure><div>\n<p>Le citoyen Deir Jarkas, revenu à Sheikh Maqsoud, a exprimé sa reconnaissance pour les services, l&apos;attention et les sentiments fraternels offerts par l&apos;église évangélique chrétienne de l&apos;Union durant la semaine de séjour temporaire après leur départ de leurs maisons.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hier, le gouverneur d&apos;Alep, Azzam Al-Gharib, a annoncé le retour d&apos;une vie sûre dans les quartiers d&apos;Al-Achrafieh et Sheikh Maqsoud selon un plan bien étudié axé sur la sécurité des civils et la garantie de leur stabilité.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7750f10d9c025a07f247fede7ac2a720aecb362e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08b4504760893a715fd01f743e7f58cf1a916eeb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab68065a3e55c7834082d3a23cab70d74d3e28b1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Al Achrafieh",
      "Sheikh Maqsoud",
      "Centres d&apos;hébergement",
      "Retour des déplacés",
      "Crise humanitaire",
      "Église de l&apos;Union",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep&apos;te Son Geçici Barınma Merkezi Kapatıldıktan Sonra Al-Aşrafiye ve Şeyh Maksud&apos;a Son Aileler Döndü",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bu Çarşamba sabahı, Halep şehrinde El-Süleymaniye mahallesindeki son geçici barınma merkezi kapatıldı ve son göçmen aile grubu Al-Aşrafiye ve Şeyh Maksud mahallelerindeki evlerine döndü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/934373e7d4eed9f27e97912bc42e06ea84340ee0.jpg\"></figure><div>\n<p>Halep Müdahale Merkezi Başkan Yardımcısı Farhad Khurto, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, El-Süleymaniye mahallesindeki Evanjelik Hristiyan Birliği Kilisesi&apos;nde bulunan son geçici barınma merkezinin bugün kapatıldığını ve halkın Şeyh Maksud ile Al-Aşrafiye mahallelerindeki evlerine döndüğünü belirtti. \"Geçici misafirperverlik sayfasını, tüm samimi insanî anılar ve duygularla ve şehirdeki tüm kesimler arasındaki işbirliğiyle kapatıyoruz\" dedi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Öte yandan, Halep Birliği Kilisesi papazı Rahip Abdullah Homsi, kilisenin ilgili kurumlarla işbirliği içinde Şeyh Maksud ve Al-Aşrafiye&apos;den göç eden halkı ağırlamak için tüm imkanlarını seferber ettiğini ve son grubun evlerine dönüşüyle bu krizin yönetiminde akıl ve bilinçle katkıda bulunanlara teşekkür ettiğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42781b3232ade5624feb0d4dba46ea5bc0e2a3dc.jpg\"></figure><div>\n<p>Şeyh Maksud mahallesine dönen vatandaş Diyar Jarkas, evlerini terk ettikten sonra bir hafta süren geçici konaklama süresince Evanjelik Hristiyan Birliği Kilisesi&apos;nin sunduğu hizmetler, ilgisi ve kardeşçe duyguları için teşekkür etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Halep Valisi Azzam Al-Gharib ise dün, Al-Aşrafiye ve Şeyh Maksud mahallelerinde güvenli yaşamın planlı bir şekilde geri döndüğünü, bu planın sivillerin güvenliği ve istikrarının sağlanmasına odaklandığını açıkladı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7750f10d9c025a07f247fede7ac2a720aecb362e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08b4504760893a715fd01f743e7f58cf1a916eeb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab68065a3e55c7834082d3a23cab70d74d3e28b1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Al Aşrafiye",
      "Şeyh Maksud",
      "Geçici barınma merkezleri",
      "Göçmenlerin dönüşü",
      "İnsani kriz",
      "Birlik Kilisesi",
      "Al Asima Haber"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Paşerojên Dawîn Vegeriyan Bo Al-Ashrafieh û Şêx Meqsûd Piştî Girtina Dawî ya Navenda Malperînê li Efrînê",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şevên îro, bajarê Halep di şeva çarşemê de dît ku dawî navenda malperînê ya demkî li herêma Al-Sulaymaniyah hat girtin, û dawî komek ji malbatan koçer vegeriya malên xwe li herêmên Al-Ashrafieh û Şêx Meqsûd.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/934373e7d4eed9f27e97912bc42e06ea84340ee0.jpg\"></figure><div>\n<p>Farhad Khurto, serokê komîteya navendî ya bersiva Halepê, di gotûbêja xwe ya bo reporterê Al-Asima News de ragihand ku dawî navenda malperînê li dîrokê ya kilîsa Evangelical Christian Union li herêma Al-Sulaymaniyah îro hat girtin, û gelê koçer vegeriya malên xwe li herêmên Şêx Meqsûd û Al-Ashrafieh. Ew zêde kir: \"Em rûpela mehmûdiyê ya demkî digrin bi hemû bîranîn û hisên rastînên mirovahî, û bi hevkariya hemû alîkarên bajarê.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>Di heman demê de, pîro Abdullah Homsi, serokê kilîsa Union li Halep, got ku kilîsa bi hemû hêzên xwe û bi hevkariya hemû endamên girêdayî xebitîye da ko malbata koçer ji Şêx Meqsûd û Al-Ashrafieh li ber astengên bûyeran were malperîn. Ew ji hemû kesên ku di rêveberiya vê krizê de bi hîkmet û agahî beşdar bûn, spas kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42781b3232ade5624feb0d4dba46ea5bc0e2a3dc.jpg\"></figure><div>\n<p>Diar Jarkas, yek ji wan ku vegeriya herêma Şêx Meqsûd, ji bo alîkarî û xizmetên kilîsa Evangelical Christian Union di demeke hefteyê de di dema malperînê de, spasî xwe nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Gava serokê parêzgeha Halep, Azzam Al-Gharib, di roja duhê de ragihand ku jiyana ewlehî vegeriya herêmên Al-Ashrafieh û Şêx Meqsûd li gor planeke ceribandî, ku ser astengên ewlehî û stabîltiya civakî ye, hate çêkirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7750f10d9c025a07f247fede7ac2a720aecb362e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08b4504760893a715fd01f743e7f58cf1a916eeb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab68065a3e55c7834082d3a23cab70d74d3e28b1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Al Ashrafieh",
      "Şêx Meqsûd",
      "Navenda malperînê",
      "Vegeriya koçer",
      "Krizê mirovahî",
      "Kilîsa Union",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Возвращение последних семей в Аль-Ашрафие и Шейх-Максуд после закрытия последнего временного приюта в Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо - Аль-Асима Новости</p>\n\n<p>Сегодня утром, в среду, в городе Алеппо был закрыт последний временный приют в районе Сулеймания, и последняя группа переселенцев вернулась в свои дома в районах Аль-Ашрафие и Шейх-Максуд.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/934373e7d4eed9f27e97912bc42e06ea84340ee0.jpg\"></figure><div>\n<p>Фархад Хурто, заместитель председателя Центрального комитета по реагированию в Алеппо, сообщил корреспонденту Аль-Асима Новости, что последний временный приют в Евангельской христианской церкви Союза в районе Сулеймания был закрыт сегодня, и жители вернулись в свои дома в районах Шейх-Максуд и Аль-Ашрафие. Он добавил: «Мы закрываем страницу временного гостеприимства со всеми искренними человеческими воспоминаниями и чувствами, а также сотрудничеством всех слоев города».</p>\n</div></div>\n\n<p>Настоятель церкви Союза в Алеппо пастор Абдулла Хомси отметил, что церковь использовала все свои возможности в сотрудничестве с соответствующими органами для размещения переселенцев из Шейх-Максуд и Аль-Ашрафие в связи с произошедшими событиями. Он выразил благодарность всем, кто способствовал управлению этим кризисом с мудростью и осознанностью при возвращении последней группы домой.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42781b3232ade5624feb0d4dba46ea5bc0e2a3dc.jpg\"></figure><div>\n<p>Гражданин Диар Джаркас, вернувшийся в район Шейх-Максуд, выразил благодарность за услуги, заботу и братские чувства, оказанные Евангельской христианской церковью Союза во время недельного временного проживания после их ухода из домов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Вчера губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб объявил о возвращении безопасной жизни в районы Аль-Ашрафие и Шейх-Максуд в соответствии с продуманным планом, сосредоточенным на безопасности граждан и обеспечении их стабильности.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7750f10d9c025a07f247fede7ac2a720aecb362e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08b4504760893a715fd01f743e7f58cf1a916eeb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab68065a3e55c7834082d3a23cab70d74d3e28b1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Аль-Ашрафие",
      "Шейх-Максуд",
      "Временные приюты",
      "Возвращение переселенцев",
      "Гуманитарный кризис",
      "Церковь Союза",
      "Аль-Асима Новости"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازگشت آخرین خانواده‌ها به محله‌های الاشرفیه و شیخ مقصود پس از تعطیلی آخرین مرکز اسکان موقت در حلب",
    "content": "<p>حلب - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>صبح امروز چهارشنبه، شهر حلب شاهد تعطیلی آخرین مرکز اسکان موقت در محله السلیمانیه بود و آخرین گروه از خانواده‌های آواره به خانه‌های خود در محله‌های الاشرفیه و شیخ مقصود بازگشتند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/934373e7d4eed9f27e97912bc42e06ea84340ee0.jpg\"></figure><div>\n<p>فرهاد خورتو، معاون رئیس کمیته مرکزی پاسخگویی به حلب در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که آخرین مرکز اسکان موقت در کلیسای اتحاد مسیحی انجیلی در محله السلیمانیه امروز تعطیل شده است و مردم به خانه‌های خود در محله‌های شیخ مقصود و الاشرفیه بازگشته‌اند. وی افزود: «ما صفحه مهمان‌نوازی موقت را با تمام خاطرات و احساسات انسانی صادقانه و همکاری همه طیف‌ها در شهر می‌بندیم.»</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی دیگر، کشیش عبدالله حمصی، کشیش کلیسای اتحاد در حلب، اظهار داشت که کلیسا تمام توان خود را با همکاری تمامی نهادهای مرتبط برای اسکان خانواده‌های آواره از شیخ مقصود و الاشرفیه به کار گرفته است و از همه کسانی که با حکمت و آگاهی در مدیریت این بحران مشارکت داشتند، قدردانی کرد، به ویژه با بازگشت آخرین گروه به خانه‌هایشان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42781b3232ade5624feb0d4dba46ea5bc0e2a3dc.jpg\"></figure><div>\n<p>دیار جَرکس، یکی از بازگشت‌کنندگان به محله شیخ مقصود، از خدمات، توجه و احساسات برادرانه کلیسای اتحاد مسیحی انجیلی در طول یک هفته اقامت موقت پس از ترک خانه‌هایشان، قدردانی کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>استاندار حلب، عزام الغریب، دیروز اعلام کرد که زندگی امن به محله‌های الاشرفیه و شیخ مقصود بازگشته است، طبق برنامه‌ای مدون که بر ایمنی غیرنظامیان و تضمین ثبات آنها تمرکز دارد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7750f10d9c025a07f247fede7ac2a720aecb362e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08b4504760893a715fd01f743e7f58cf1a916eeb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab68065a3e55c7834082d3a23cab70d74d3e28b1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "الاشرفیه",
      "شیخ مقصود",
      "مراکز اسکان موقت",
      "بازگشت آوارگان",
      "بحران انسانی",
      "کلیسای اتحاد",
      "پایتخت نیوز"
    ]
  }
}