{
  "ar": {
    "title": "مباحثات سورية هولندية حول أوضاع اللاجئين السوريين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد وزير الداخلية أنس خطاب لقاءً مع المبعوث الهولندي الخاص بسوريا ألكسندر غرتس ونائبته إيما كاي، بحضور مدير إدارة التعاون الدولي العقيد عبد الرحيم جبارة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad661f4003e9053b75a8586a58a35701cbe364cb.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية في منشور عبر قناتها على تلغرام اليوم الأربعاء، أن الجانبين ناقشا خلال الاجتماع الذي جرى في مقر الوزارة بدمشق، أوضاع اللاجئين السوريين واستعرضا القضايا المتعلقة بهم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضافت الوزارة أن اللقاء تناول أيضاً بحث أطر التعاون والدعم بين الجمهورية العربية السورية والمملكة الهولندية، بهدف تعزيز العمل المشترك وضمان التنسيق المستمر في المجالات ذات الصلة.</p>\n\n<p>وكان رئيس بعثة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في سوريا غونزالو فارغاس يوسا قد أوضح في مقابلة مع وكالة الأناضول في ديسمبر الماضي، أن نحو 1.3 مليون لاجئ سوري عادوا إلى بلادهم منذ ديسمبر 2024، بالإضافة إلى عودة نحو مليوني نازح داخلي إلى مناطقهم الأصلية، ما يعني أن أكثر من 3 ملايين سوري عادوا إلى مناطقهم خلال فترة زمنية قصيرة نسبياً.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "لاجئون",
      "مباحثات سورية هولندية",
      "أنس خطاب",
      "التعاون الدولي",
      "الداخلية السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian-Dutch Talks on the Situation of Syrian Refugees",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Interior Minister Anas Khattab met with the Dutch Special Envoy for Syria, Alexander Gertz, and his deputy Emma Kay, in the presence of Colonel Abdul Rahim Jabbara, Director of the International Cooperation Department.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad661f4003e9053b75a8586a58a35701cbe364cb.jpg\"></figure><div>\n<p>The Ministry of Interior stated in a post on its Telegram channel today, Wednesday, that the two sides discussed the situation of Syrian refugees and reviewed related issues during the meeting held at the ministry&apos;s headquarters in Damascus.</p>\n</div></div>\n\n<p>The ministry also indicated that the meeting included discussions on frameworks for cooperation and support between the Syrian Arab Republic and the Kingdom of the Netherlands, aiming to enhance joint work and ensure continuous coordination in relevant fields.</p>\n\n<p>The head of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) mission in Syria, Gonzalo Vargas Llosa, stated in an interview with Anadolu Agency last December that about 1.3 million Syrian refugees have already returned to their country since December 2024, in addition to about two million internally displaced persons returning to their original areas, meaning that over 3 million Syrians have returned to their regions within a relatively short period.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Refugees",
      "Syrian Dutch talks",
      "Anas Khattab",
      "International Cooperation",
      "Syrian Interior Ministry"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Pourparlers syrio-néerlandais sur la situation des réfugiés syriens",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Intérieur, Anas Khattab, a rencontré l&apos;envoyé spécial néerlandais pour la Syrie, Alexander Gertz, et sa députée Emma Kay, en présence du colonel Abdul Rahim Jabbara, directeur du département de la coopération internationale.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad661f4003e9053b75a8586a58a35701cbe364cb.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a indiqué dans un message publié sur sa chaîne Telegram ce mercredi que les deux parties ont discuté de la situation des réfugiés syriens et examiné les questions les concernant lors de la réunion tenue au siège du ministère à Damas.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère a également précisé que la rencontre a inclus l&apos;examen des cadres de coopération et de soutien entre la République arabe syrienne et le Royaume des Pays-Bas, dans le but de renforcer le travail commun et d&apos;assurer une coordination continue dans les domaines concernés.</p>\n\n<p>Le chef de la mission du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) en Syrie, Gonzalo Vargas Llosa, a déclaré dans une interview accordée à l&apos;agence Anadolu en décembre dernier qu&apos;environ 1,3 million de réfugiés syriens sont déjà retournés dans leur pays depuis décembre 2024, en plus d&apos;environ deux millions de personnes déplacées internes retournant dans leurs zones d&apos;origine, ce qui signifie que plus de 3 millions de Syriens sont retournés dans leurs régions en relativement peu de temps.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Réfugiés",
      "Pourparlers syrio-néerlandais",
      "Anas Khattab",
      "Coopération internationale",
      "Ministère de l&apos;intérieur syrien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriyeli Mültecilerin Durumu Üzerine Suriye-Hollanda Görüşmeleri",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>İçişleri Bakanı Anas Khattab, Suriye için Hollanda Özel Elçisi Alexander Gertz ve yardımcısı Emma Kay ile Uluslararası İşbirliği Dairesi Müdürü Albay Abdul Rahim Jabbara&apos;nın katılımıyla bir araya geldi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad661f4003e9053b75a8586a58a35701cbe364cb.jpg\"></figure><div>\n<p>İçişleri Bakanlığı, bugün Çarşamba günü Telegram kanalında yaptığı paylaşımda, tarafların Şam&apos;daki bakanlık merkezinde gerçekleşen görüşmede Suriyeli mültecilerin durumunu ve ilgili konuları ele aldığını bildirdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlık ayrıca, toplantının Suriye Arap Cumhuriyeti ile Hollanda Krallığı arasındaki işbirliği ve destek çerçevelerini tartıştığını, ortak çalışmayı güçlendirmeyi ve ilgili alanlarda sürekli koordinasyonu sağlamayı hedeflediğini belirtti.</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği&apos;nin Suriye misyonu başkanı Gonzalo Vargas Llosa, geçen Aralık ayında Anadolu Ajansı ile yaptığı röportajda, Aralık 2024&apos;ten bu yana yaklaşık 1,3 milyon Suriyeli mültecinin ülkelerine geri döndüğünü ve yaklaşık iki milyon yerinden edilmiş kişinin de kendi bölgelerine döndüğünü, böylece nispeten kısa bir sürede 3 milyondan fazla Suriyelinin bölgelerine geri döndüğünü ifade etti.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Mülteciler",
      "Suriye Hollanda görüşmeleri",
      "Anas Khattab",
      "Uluslararası İşbirliği",
      "İçişleri Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Muzakereyên Sûrî-Nederlandî li ser Rewşa Penaberên Sûrî",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Wezîrê Navendî ya Derve Anas Khattab bi Nûnerê Taybet a Nederlandê ji bo Sûrî, Alexander Gertz, û cînavê wî Emma Kay re civîn kir, di hevdîtina Kolonel Abdul Rahim Jabbara, Serokê Lêkolîna Hevkarîya Navneteweyî de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad661f4003e9053b75a8586a58a35701cbe364cb.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezareta Navendî di şandina xwe ya li ser kanala Telegramê ya xwe li roja çarşemê de got ku alîyekan di civînê de ku li ser navenda wezaretê li Damaskus çêbû, rewşa penaberên Sûrî û pirsgirêkan li ser wan gotûbêj kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezaret jî nîşan da ku civînê her weha li ser çarçoveyên hevkarî û piştgirî di navbera Komara Erebî ya Sûrî û Dewletê Nederlandê de bû, bi armanca pêşvebirina karê hevpar û piştrastkirina rêkûpêkê ya domdar di qada girêdayî de.</p>\n\n<p>Serokê Nîştecîya Komîsyona Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ji bo Penaberan li Sûrî, Gonzalo Vargas Llosa, di gotûbêja xwe ya bi Ajansa Anadolu ya di Adarê dawî de, got ku li ser 1.3 milyon penaberên Sûrî ji Adarê 2024 ve vegeriyan welatê xwe, her weha li ser 2 milyon kesên koçberên hundirî ne ku vegeriyan herêmên xwe yên bingehîn, ku wateyê ku zêdetir ji 3 milyon Sûrî di demeke kurt de vegeriyan herêmên xwe ye.</p>",
    "tags": [
      "Sûrî",
      "Penaber",
      "Muzakereyên Sûrî-Nederlandî",
      "Anas Khattab",
      "Hevkarîya Navneteweyî",
      "Wezareta Navendî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-голландские переговоры по вопросам беженцев",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр внутренних дел Анас Хаттаб встретился с специальным посланником Нидерландов по Сирии Александром Герцем и его заместителем Эммой Кей в присутствии полковника Абдула Рахима Джаббары, директора отдела международного сотрудничества.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad661f4003e9053b75a8586a58a35701cbe364cb.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство внутренних дел сообщило в посте на своем канале в Telegram в среду, что стороны обсудили ситуацию сирийских беженцев и рассмотрели связанные с ними вопросы во время встречи, которая состоялась в здании министерства в Дамаске.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство также отметило, что встреча включала обсуждение рамок сотрудничества и поддержки между Арабской Республикой Сирия и Королевством Нидерланды с целью укрепления совместной работы и обеспечения постоянной координации в соответствующих областях.</p>\n\n<p>Глава миссии Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) в Сирии Гонсало Варгас Льоса в интервью агентству Anadolu в декабре прошлого года заявил, что около 1,3 миллиона сирийских беженцев уже вернулись в страну с декабря 2024 года, а также около двух миллионов внутренне перемещенных лиц вернулись в свои родные районы, что означает, что более 3 миллионов сирийцев вернулись в свои регионы за относительно короткий период.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Беженцы",
      "Сирийско-голландские переговоры",
      "Анас Хаттаб",
      "Международное сотрудничество",
      "Министерство внутренних дел Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مذاکرات سوریه و هلند درباره وضعیت پناهندگان سوری",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر کشور، انس خطاب، با فرستاده ویژه هلند برای سوریه، الکساندر گرتس، و معاون او، اما کای، با حضور سرهنگ عبدالرحیم جباره، مدیر اداره همکاری‌های بین‌المللی دیدار کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad661f4003e9053b75a8586a58a35701cbe364cb.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارت کشور در پستی در کانال تلگرام خود امروز چهارشنبه اعلام کرد که دو طرف در این دیدار که در مقر وزارتخانه در دمشق برگزار شد، وضعیت پناهندگان سوری را بررسی و مسائل مربوط به آنها را مورد بحث قرار دادند.</p>\n</div></div>\n\n<p>این وزارتخانه همچنین اشاره کرد که در این دیدار چارچوب‌های همکاری و حمایت میان جمهوری عربی سوریه و پادشاهی هلند مورد بررسی قرار گرفت تا همکاری مشترک تقویت شده و هماهنگی مستمر در زمینه‌های مرتبط تضمین شود.</p>\n\n<p>رئیس هیئت کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان در سوریه، گونزالو وارگاس یوسا، در مصاحبه‌ای با آژانس آناتولی در دسامبر گذشته گفت که حدود 1.3 میلیون پناهنده سوری از دسامبر 2024 تاکنون به کشور خود بازگشته‌اند و همچنین حدود دو میلیون آواره داخلی به مناطق اصلی خود بازگشته‌اند، به این معنی که بیش از 3 میلیون سوری در مدت زمان نسبتاً کوتاهی به مناطق خود بازگشته‌اند.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "پناهندگان",
      "مذاکرات سوریه و هلند",
      "انس خطاب",
      "همکاری بین‌المللی",
      "وزارت کشور سوریه"
    ]
  }
}