{
  "ar": {
    "title": "توعية العاملين في إزالة الأنقاض بدير الزور بمخاطر المخلفات الحربية غير المنفجرة",
    "content": "<p>دير الزور-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت مديرية إدارة الكوارث والطوارئ في دير الزور بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) جلسات توعوية تدريبية حول المخلفات الحربية غير المنفجرة وإجراءات السلامة والوقاية، استهدفت العاملين في مجال إزالة الأنقاض، وذلك في صالة قصر السلطان بالمدينة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4ec797e88ae407bd0e099d4cadcf91bf6d0fa23a.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت سدرة طعيمة، العاملة في قسم التوعية الاجتماعية بمخاطر المخلفات غير المنفجرة في الدفاع المدني، لمراسل العاصمة نيوز أن التدريب تناول محاور متعددة أهمها التوعية بمخاطر المخلفات وأنواعها وأشكالها، وكيفية التصرف السليم حال مواجهتها من خلال إبلاغ الجهات المختصة وعدم لمسها أو الاقتراب منها، مشيرة إلى أن عدد المستفيدين من الجلسات التدريبية بلغ 160 شخصاً.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، قال المتدرب لؤي نعيمة إن مشاركته في الجلسات هدفت إلى التوعية بمخاطر المخلفات غير المنفجرة وطرق التعامل معها بعدم العبث أو الاقتراب منها، مع ضرورة إبلاغ فرق الهندسة المختصة فوراً.</p>\n\n<p>يُذكر أن محافظة دير الزور سجلت منذ التحرير وحتى الآن عدة حالات وفاة وإصابات نتيجة انفجار مخلفات الحرب المنتشرة، خصوصاً على أطراف المدينة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/66adaed9333159fcf968f34602ad6c08c2aa714c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/86405c19ca0e87f3716c09310a1f6b2de1db6ad0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f353f3a9827155742b94eceeb592ec93c1ea2198.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دير الزور",
      "مخلفات الحرب غير المنفجرة",
      "إزالة الأنقاض",
      "السلامة والوقاية",
      "الأمم المتحدة",
      "الدفاع المدني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Awareness Training for Debris Removal Workers in Deir Ezzor on Unexploded War Remnants Hazards",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Capital News</p>\n\n<p>The Directorate of Disaster and Emergency Management in Deir Ezzor, in cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP), organized awareness and training sessions on unexploded war remnants and safety procedures for workers involved in debris removal. The sessions took place at the Sultan Palace Hall in the city.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4ec797e88ae407bd0e099d4cadcf91bf6d0fa23a.jpg\"></figure><div>\n<p>Sidra Taima, working in the social awareness department on unexploded ordnance risks at the Civil Defense, told Capital News correspondent that the training covered several key topics, including raising awareness about the dangers, types, and forms of unexploded remnants, and the correct way to act when encountering them by notifying the relevant authorities and avoiding touching or approaching them. She indicated that a total of 160 people benefited from the training sessions.</p>\n</div></div>\n\n<p>Trainer Louay Naima stated that his participation aimed to raise awareness about the dangers of unexploded remnants and how to handle them by not tampering with or approaching them and immediately informing specialized engineering teams.</p>\n\n<p>It is worth noting that since liberation, Deir Ezzor province has recorded several deaths and injuries caused by explosions of war remnants spread across the area, especially on the city&apos;s outskirts.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/66adaed9333159fcf968f34602ad6c08c2aa714c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/86405c19ca0e87f3716c09310a1f6b2de1db6ad0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f353f3a9827155742b94eceeb592ec93c1ea2198.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Unexploded Ordnance",
      "Debris Removal",
      "Safety Awareness",
      "United Nations",
      "Civil Defense"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Sensibilisation des travailleurs à la décontamination des débris à Deir Ezzor sur les dangers des munitions non explosées",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Capital News</p>\n\n<p>La Direction de la gestion des catastrophes et des urgences à Deir Ezzor, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), a organisé des sessions de sensibilisation et de formation sur les munitions non explosées et les procédures de sécurité pour les travailleurs chargés du déblaiement des débris, dans la salle du Palais Sultan de la ville.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4ec797e88ae407bd0e099d4cadcf91bf6d0fa23a.jpg\"></figure><div>\n<p>Sidra Taima, travaillant dans le département de sensibilisation sociale aux risques des munitions non explosées à la Défense civile, a expliqué au correspondant de Capital News que la formation couvrait plusieurs axes, notamment la sensibilisation aux dangers, types et formes des munitions, ainsi que la manière correcte d&apos;agir en cas de rencontre, en informant les autorités compétentes sans toucher ni s&apos;approcher. Elle a indiqué que 160 personnes ont bénéficié de ces sessions.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le stagiaire Louay Naima a déclaré que sa participation visait à sensibiliser aux risques des munitions non explosées et à la manière de les gérer en évitant toute manipulation ou proximité et en informant immédiatement les équipes d&apos;ingénierie spécialisées.</p>\n\n<p>Il est à noter que depuis la libération, la province de Deir Ezzor a enregistré plusieurs décès et blessures dus à l&apos;explosion de munitions de guerre dispersées, notamment en périphérie de la ville.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/66adaed9333159fcf968f34602ad6c08c2aa714c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/86405c19ca0e87f3716c09310a1f6b2de1db6ad0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f353f3a9827155742b94eceeb592ec93c1ea2198.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Munitions non explosées",
      "Déblaiement des débris",
      "Sécurité",
      "Nations Unies",
      "Défense civile"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deyr ez-Zor&apos;da Moloz Temizleme Çalışanlarına Patlamamış Savaş Artıkları Tehlikeleri Hakkında Farkındalık Eğitimi",
    "content": "<p>Deyr ez-Zor - Capital News</p>\n\n<p>Deyr ez-Zor Afet ve Acil Durum Yönetimi Müdürlüğü, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) iş birliğiyle, moloz temizliği yapan çalışanlara yönelik patlamamış savaş artıkları ve güvenlik önlemleri hakkında farkındalık ve eğitim oturumları düzenledi. Etkinlikler şehirdeki Sultan Sarayı Salonunda gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4ec797e88ae407bd0e099d4cadcf91bf6d0fa23a.jpg\"></figure><div>\n<p>Sivil Savunma&apos;da patlamamış mühimmat riskleri konusunda sosyal farkındalık departmanında çalışan Sidra Taima, Capital News muhabirine verdiği bilgide, eğitimin patlamamış savaş artıklarının tehlikeleri, türleri ve şekilleri hakkında farkındalık yaratmayı, karşılaşıldığında doğru davranış biçimini (ilgili birimlere bildirme, dokunmama ve yaklaşmama) kapsadığını belirtti. Eğitim oturumlarından toplam 160 kişinin faydalandığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Eğitimci Louay Naima, oturumlara katılımının amacı olarak patlamamış savaş artıkları tehlikeleri ve bunlarla nasıl başa çıkılacağı konusunda farkındalık yaratmayı, müdahale ekiplerine derhal bildirim yapılmasını vurguladı.</p>\n\n<p>Serbest bırakılmasından bu yana Deyr ez-Zor ilinde, özellikle şehrin çevresinde yaygın olan savaş artıkları patlamaları nedeniyle birçok ölüm ve yaralanma vakası kaydedildiği belirtiliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/66adaed9333159fcf968f34602ad6c08c2aa714c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/86405c19ca0e87f3716c09310a1f6b2de1db6ad0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f353f3a9827155742b94eceeb592ec93c1ea2198.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deyr ez-Zor",
      "Patlamamış mühimmat",
      "Moloz temizleme",
      "Güvenlik eğitimi",
      "Birleşmiş Milletler",
      "Sivil Savunma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Agahdarî bo Karûbarên Paqijkirina Xezên li Dêrxûr li ser Xerabiyên Şerê Neberfireh",
    "content": "<p>Dêrxûr - Capital News</p>\n\n<p>Rêveberiya Rêveberiya Afiş û Derengiyên Acil li Dêrxûr bi hevkarîya Bernameya Pêşkeftina Neteweyên Yekbûyî (UNDP) civînên agahdarî û fêrkî li ser xerabiyên şerê neberfireh û prosedûrên ewlehiyê bo karûbarên paqijkirina xezên rêxist. Ev civîn li salonê Qasrê Sultan li bajarê hatin lidarxistin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4ec797e88ae407bd0e099d4cadcf91bf6d0fa23a.jpg\"></figure><div>\n<p>Sidra Taima, karî li beşê agahdarîya civakî ya li ser xerabiyên neberfireh ya li Parastina Civakî, ji reporterê Capital News re got ku fêrkariya wan temaşevan çend mijarên sereke tê de bû, her weha agahdarî li ser xetere, cure û şêwazên xerabiyên neberfireh û rêyên çalakîya rast li dema dîtina wan, wekî ragihandina endamên girêdayî û dûr mayina ji wan, diyar kir. Ew jî got ku tevahiya hejmareke 160 kes ji civînên fêrkî fayde wergirtin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fêrkarê civînê, Luay Naima, got ku beşdariya wî li civînên armanca xwe agahdarî li ser xetere xerabiyên neberfireh û çawa bi wan re têkildarî bikin, ne li benda wan bin û ne wan bigirin û her weha zû ragihandina tîmên enjînêrîyê ya taybetî bû.</p>\n\n<p>Li gorî agahiyên hatine belavkirin, her çend ji demê azadkirinê ve heta niha, herêma Dêrxûr pir caran mirin û birîndarî hatine qeydkirin ji ber şewq û xetere xerabiyên şerê ku li deriyê bajarê belav bûn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/66adaed9333159fcf968f34602ad6c08c2aa714c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/86405c19ca0e87f3716c09310a1f6b2de1db6ad0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f353f3a9827155742b94eceeb592ec93c1ea2198.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Dêrxûr",
      "Xerabiyên şerê neberfireh",
      "Paqijkirina xezên",
      "Ewlehiya xezên",
      "Neteweyên Yekbûyî",
      "Parastina Civakî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Обучение работников по вывозу завалов в Дейр-эз-Зоре о рисках неразорвавшихся боеприпасов",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Capital News</p>\n\n<p>Управление по чрезвычайным ситуациям в Дейр-эз-Зоре совместно с Программой развития ООН (ПРООН) организовали обучающие сессии по вопросам неразорвавшихся боеприпасов и мерам безопасности для работников, занимающихся вывозом завалов. Мероприятия прошли в зале дворца Султана в городе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4ec797e88ae407bd0e099d4cadcf91bf6d0fa23a.jpg\"></figure><div>\n<p>Сидра Тайма, сотрудница отдела социальной осведомленности о рисках неразорвавшихся боеприпасов в гражданской обороне, сообщила корреспонденту Capital News, что обучение охватило несколько ключевых тем, включая информирование о видах, формах и опасностях боеприпасов, а также правильные действия при их обнаружении — незамедлительное уведомление ответственных служб и недопущение прикосновений или приближения. Общее количество участников составило 160 человек.</p>\n</div></div>\n\n<p>Участник обучения Луай Найма отметил, что его цель — повысить осведомленность о рисках неразорвавшихся боеприпасов и правилах их обращения, включая запрет на вмешательство и необходимость немедленного информирования инженерных команд.</p>\n\n<p>Следует отметить, что с момента освобождения провинция Дейр-эз-Зор зарегистрировала несколько случаев гибели и травм из-за взрывов боеприпасов, разбросанных, в частности, на окраинах города.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/66adaed9333159fcf968f34602ad6c08c2aa714c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/86405c19ca0e87f3716c09310a1f6b2de1db6ad0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f353f3a9827155742b94eceeb592ec93c1ea2198.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Дейр-эз-Зор",
      "Неразорвавшиеся боеприпасы",
      "Вывоз завалов",
      "Безопасность",
      "ООН",
      "Гражданская оборона"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آموزش آگاهی‌بخشی به کارگران پاکسازی آوار در دیرالزور درباره خطرات باقی‌مانده‌های جنگ منفجرنشده",
    "content": "<p>دیرالزور - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>مدیریت بحران و اورژانس دیرالزور با همکاری برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP) جلسات آموزشی آگاهی‌بخشی درباره باقی‌مانده‌های جنگ منفجرنشده و اقدامات ایمنی و پیشگیری را برای کارگران پاکسازی آوار برگزار کرد. این جلسات در سالن قصر سلطان شهر برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4ec797e88ae407bd0e099d4cadcf91bf6d0fa23a.jpg\"></figure><div>\n<p>سدرا طعیمه، فعال در بخش آگاهی اجتماعی درباره خطرات باقی‌مانده‌های منفجرنشده در دفاع مدنی، به خبرنگار پایتخت نیوز گفت که آموزش‌ها محورهای متعددی از جمله آگاهی‌بخشی درباره خطرات، انواع و اشکال این باقی‌مانده‌ها و نحوه رفتار صحیح هنگام مواجهه با آنها شامل اطلاع‌رسانی به مسئولان مربوطه و خودداری از لمس یا نزدیک شدن را دربرمی‌گرفت. وی اشاره کرد که در مجموع ۱۶۰ نفر از این جلسات بهره‌مند شدند.</p>\n</div></div>\n\n<p>لؤی نعیمه، از شرکت‌کنندگان در آموزش‌ها گفت هدف از حضورش افزایش آگاهی درباره خطرات باقی‌مانده‌های جنگ منفجرنشده و نحوه برخورد با آنها به گونه‌ای است که از دستکاری یا نزدیک شدن به آنها خودداری شود و فوراً تیم‌های مهندسی مربوطه مطلع گردند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که استان دیرالزور از زمان آزادسازی تاکنون موارد متعددی از فوت و جراحت به دلیل انفجار باقی‌مانده‌های جنگ پراکنده، به ویژه در حومه شهر، ثبت کرده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/66adaed9333159fcf968f34602ad6c08c2aa714c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/86405c19ca0e87f3716c09310a1f6b2de1db6ad0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f353f3a9827155742b94eceeb592ec93c1ea2198.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دیرالزور",
      "باقی‌مانده‌های جنگ منفجرنشده",
      "پاکسازی آوار",
      "ایمنی و پیشگیری",
      "سازمان ملل متحد",
      "دفاع مدنی"
    ]
  }
}