{
  "ar": {
    "title": "مديرية الموارد المائية في القنيطرة تتفقد المنابع والمسيلات المغذية لوادي الرقاد",
    "content": "<p>القنيطرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أجرت مديرية الموارد المائية في محافظة القنيطرة جولة تفقدية للمنابع والمسيلات التي تغذي وادي الرقاد، للاطلاع على الواقع المائي بعد الهطولات المطرية الأخيرة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/56342642d9ffc3e755ede9e853edc2311fe1b509.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير الموارد المائية في المحافظة، بسام الشمالي، خلال جولته التفقدية اليوم الأربعاء لمراسل العاصمة نيوز، أن وادي الرقاد يضم على مساره سبعة سدود، خمسة منها ضمن محافظة القنيطرة وسدّان في محافظة درعا.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الشمالي إلى أن الجولة شملت مناطق المنطرة، كودنة، رويحينة، بريقة، والرقاد، حيث تم الاطلاع على واقع الجريان المائي بعد الهطولات المطرية، ومتابعة كميات التغذية الواردة إلى السدود، بالإضافة إلى تفقد سدي غدير البستان وعابدين للوقوف على وضعهما الفني، كما تم تفقد مقلع الحرية لمتابعة تأثيره على المسيلات المائية والبيئة المحيطة.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الجولة ضمن المتابعة الدورية لضمان إدارة الموارد المائية بشكل جيد وتحقيق الاستفادة القصوى من الهطولات المطرية في المحافظة.</p>\n\n<p>يُذكر أن الهطولات المطرية التي شهدتها المحافظة مؤخراً أعادت الحياة إلى الوديان والسدود في القنيطرة بعد سنوات من الانخفاض والتراجع.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/937afe1c12004ebaf71a3f460f7b62a756954cbe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4964fc1f1f61c5b5d63fc440d2733e999fe00862.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17234d556e91e72c79db2871e914fdee5b254551.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71a356c0fd4de27de915fe8150af5fd77ed4d6c7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "القنيطرة",
      "الموارد المائية",
      "وادي الرقاد",
      "الهطولات المطرية",
      "السدود",
      "البيئة",
      "المديرية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Water Resources Directorate in Quneitra Inspects Springs and Streams Feeding Wadi Al-Riqad",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Water Resources Directorate in Quneitra Governorate conducted an inspection tour of the springs and streams feeding Wadi Al-Riqad to assess the water situation following recent rainfall.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/56342642d9ffc3e755ede9e853edc2311fe1b509.jpg\"></figure><div>\n<p>Bassam Al-Shamali, Director of Water Resources in the governorate, explained during his inspection tour on Wednesday to Al-Asima News correspondent that Wadi Al-Riqad includes seven dams along its course, five within Quneitra Governorate and two in Daraa Governorate.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Shamali pointed out that the tour covered the areas of Al-Mantara, Kodneh, Ruwayhina, Bureiqah, and Al-Riqad, where they reviewed the water flow status after the recent rains and monitored the inflow quantities to the dams. They also inspected the Ghadir Al-Bustan and Abdeen dams to assess their technical status and visited Al-Hurriya quarry to monitor its impact on water streams and the surrounding environment.</p>\n\n<p>This tour comes as part of the regular follow-up to ensure proper management of water resources and maximize the benefits of rainfall in the governorate.</p>\n\n<p>It is worth mentioning that the recent rainfall revitalized the valleys and dams in Quneitra after years of decline and reduction.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/937afe1c12004ebaf71a3f460f7b62a756954cbe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4964fc1f1f61c5b5d63fc440d2733e999fe00862.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17234d556e91e72c79db2871e914fdee5b254551.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71a356c0fd4de27de915fe8150af5fd77ed4d6c7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Quneitra",
      "Water Resources",
      "Wadi Al-Riqad",
      "Rainfall",
      "Dams",
      "Environment",
      "Directorate"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction des ressources en eau à Quneitra inspecte les sources et cours d&apos;eau alimentant le Wadi Al-Riqad",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction des ressources en eau de la province de Quneitra a effectué une tournée d&apos;inspection des sources et cours d&apos;eau alimentant le Wadi Al-Riqad afin d&apos;évaluer la situation hydrique suite aux récentes précipitations.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/56342642d9ffc3e755ede9e853edc2311fe1b509.jpg\"></figure><div>\n<p>Bassam Al-Shamali, directeur des ressources en eau de la province, a expliqué lors de sa tournée d&apos;inspection mercredi au correspondant d&apos;Al-Asima News que le Wadi Al-Riqad comprend sept barrages sur son parcours, dont cinq dans la province de Quneitra et deux dans la province de Deraa.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Shamali a indiqué que la tournée a couvert les zones d&apos;Al-Mantara, Kodneh, Ruwayhina, Bureiqah et Al-Riqad, où ils ont examiné le débit d&apos;eau après les récentes pluies et suivi les quantités d&apos;alimentation entrant dans les barrages. Ils ont également inspecté les barrages de Ghadir Al-Bustan et Abdeen pour évaluer leur état technique, ainsi que la carrière d&apos;Al-Hurriya pour surveiller son impact sur les cours d&apos;eau et l&apos;environnement environnant.</p>\n\n<p>Cette tournée s&apos;inscrit dans le cadre du suivi régulier visant à assurer une bonne gestion des ressources en eau et à maximiser les bénéfices des précipitations dans la province.</p>\n\n<p>Il convient de noter que les récentes précipitations ont revitalisé les vallées et les barrages à Quneitra après des années de déclin et de baisse.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/937afe1c12004ebaf71a3f460f7b62a756954cbe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4964fc1f1f61c5b5d63fc440d2733e999fe00862.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17234d556e91e72c79db2871e914fdee5b254551.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71a356c0fd4de27de915fe8150af5fd77ed4d6c7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Quneitra",
      "Ressources en eau",
      "Wadi Al-Riqad",
      "Précipitations",
      "Barrages",
      "Environnement",
      "Direction"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kuneitra Su Kaynakları Müdürlüğü, Wadi Al-Riqad&apos;ı Besleyen Kaynaklar ve Dereleri İnceledi",
    "content": "<p>Kuneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>Kuneitra Valiliği Su Kaynakları Müdürlüğü, son yağışların ardından su durumunu değerlendirmek amacıyla Wadi Al-Riqad&apos;ı besleyen kaynaklar ve derelerde inceleme turu gerçekleştirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/56342642d9ffc3e755ede9e853edc2311fe1b509.jpg\"></figure><div>\n<p>Valilik Su Kaynakları Müdürü Bassam Al-Shamali, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, Wadi Al-Riqad boyunca yedi baraj bulunduğunu, bunlardan beşinin Kuneitra Valiliği sınırları içinde, ikisinin ise Dera Valiliği sınırlarında olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Shamali, inceleme turunun Al-Mantara, Kodneh, Ruwayhina, Bureiqah ve Al-Riqad bölgelerini kapsadığını, son yağışların ardından su akış durumunun gözlemlendiğini ve barajlara gelen beslenme miktarlarının takip edildiğini söyledi. Ayrıca teknik durumlarını değerlendirmek için Ghadir Al-Bustan ve Abdeen barajları ile su yolları ve çevre üzerindeki etkisini izlemek amacıyla Al-Hurriya taş ocağı da incelendi.</p>\n\n<p>Bu tur, valilikte su kaynaklarının iyi yönetilmesini sağlamak ve yağışlardan maksimum fayda sağlamak için düzenli takip kapsamında yapıldı.</p>\n\n<p>Son yağışların Kuneitra&apos;daki vadileri ve barajları yıllar süren düşüş ve azalmadan sonra canlandırdığı belirtiliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/937afe1c12004ebaf71a3f460f7b62a756954cbe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4964fc1f1f61c5b5d63fc440d2733e999fe00862.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17234d556e91e72c79db2871e914fdee5b254551.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71a356c0fd4de27de915fe8150af5fd77ed4d6c7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Kuneitra",
      "Su Kaynakları",
      "Wadi Al-Riqad",
      "Yağış",
      "Barajlar",
      "Çevre",
      "Müdürlük"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "دەستەی سەرچاوەکانی ئاوی لە قونیتەرا سەرچاوەکان و ڕووبەرەکانى وادی ریکاد سەردانی کرد",
    "content": "<p>قونیتەرا - هەواڵی ئەلفەی</p>\n\n<p>دەستەی سەرچاوەکانی ئاوی لە پارێزگای قونیتەرا گەشتی سەردانی سەرچاوەکان و ڕووبەرەکانى کە وادی ریکاد پڕ دەکەن کرد بۆ سەردانی دۆخی ئاوەکان دوای بارانەکانی کۆتایی.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/56342642d9ffc3e755ede9e853edc2311fe1b509.jpg\"></figure><div>\n<p>بەسام ئەلشمالی، بەڕێوەبەری سەرچاوەکانی ئاوی لە پارێزگا، لە کاتی گەشتی سەردانەکەی یەکشەممە بۆ ڕاپۆرتەری هەواڵی ئەلفەی ڕوونکردنەوە دا کە وادی ریکاد هەفت بندە هەیە لە ڕێگەی خۆیدا، پێنجیان لە ناو پارێزگای قونیتەرا و دووەکەیان لە ناو پارێزگای درعا.</p>\n</div></div>\n\n<p>ئەوەش ڕوونکردنەوەی کرد کە گەشتەکە ناوچەکانی مەنتارا، کودنە، رویحینە، بوریقا و ریکاد تێپەڕاند و دۆخی جەریانەکانی ئاو دوای بارانەکان سەردان کرا، هەروەها بڕی پڕکردنی بۆ بندەکان چاودێری کرا، بەشداربوونی سەردانی بندەکانی غدیر البستان و عابدین بۆ ڕوونکردنەوەی دۆخی فنییان، هەروەها سەردانی مەقلەعەی هەریە بۆ چاودێری کاریگەرییەکانی لەسەر ڕووبەرەکانی ئاوی و ژینگەی ناوچەکە کرا.</p>\n\n<p>ئەم گەشتە بەشێکە لە چاودێرییەکانی کاتی بەکارهێنانی باشتر لە سەرچاوەکانی ئاوی و بەکارهێنانی زۆرترین لە بارانەکانی پارێزگا.</p>\n\n<p>یادەوەری دەکرێت کە بارانەکانی کۆتایی پارێزگا هەڵبژاردن و بندەکان لە قونیتەرا دووبارە جێگیر کردەوە دوای ساڵانێکی کەمبوون و کەمەتی.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/937afe1c12004ebaf71a3f460f7b62a756954cbe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4964fc1f1f61c5b5d63fc440d2733e999fe00862.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17234d556e91e72c79db2871e914fdee5b254551.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71a356c0fd4de27de915fe8150af5fd77ed4d6c7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "قونیتەرا",
      "سەرچاوەکانی ئاوی",
      "وادی ریکاد",
      "باران",
      "بندەکان",
      "ژینگە",
      "دەستە"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дирекция водных ресурсов в Кунейтре проверила источники и потоки, питающие Вади Аль-Рикад",
    "content": "<p>Кунейтра - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция водных ресурсов в провинции Кунейтра провела инспекционный обход источников и потоков, питающих Вади Аль-Рикад, чтобы оценить водную ситуацию после недавних осадков.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/56342642d9ffc3e755ede9e853edc2311fe1b509.jpg\"></figure><div>\n<p>Бассам Аль-Шамали, директор водных ресурсов провинции, пояснил во время инспекционного обхода в среду корреспонденту Al-Asima News, что на пути Вади Аль-Рикад расположено семь плотин, пять из которых находятся в провинции Кунейтра, а две — в провинции Дараа.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Шамали отметил, что обход охватил районы Аль-Мантара, Кодна, Рувайхина, Бурейка и Аль-Рикад, где была проведена проверка состояния водного потока после осадков и мониторинг объёмов поступления воды в плотины. Также были осмотрены плотины Гадир Аль-Бустан и Абдин для оценки их технического состояния, а также карьер Аль-Хуррия для контроля его воздействия на водные потоки и окружающую среду.</p>\n\n<p>Этот обход проводится в рамках регулярного мониторинга для обеспечения надлежащего управления водными ресурсами и максимального использования осадков в провинции.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что недавние осадки оживили долины и плотины в Кунейтре после многих лет снижения и сокращения.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/937afe1c12004ebaf71a3f460f7b62a756954cbe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4964fc1f1f61c5b5d63fc440d2733e999fe00862.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17234d556e91e72c79db2871e914fdee5b254551.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71a356c0fd4de27de915fe8150af5fd77ed4d6c7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Кунейтра",
      "Водные ресурсы",
      "Вади Аль-Рикад",
      "Осадки",
      "Плотины",
      "Окружающая среда",
      "Дирекция"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره منابع آب قنیطره منابع و مسیل‌های تغذیه‌کننده وادی الرقاد را بازدید کرد",
    "content": "<p>قنیطره - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>اداره منابع آب در استان قنیطره بازدیدی از منابع و مسیل‌هایی که وادی الرقاد را تغذیه می‌کنند، به منظور بررسی وضعیت آب پس از بارش‌های اخیر انجام داد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/56342642d9ffc3e755ede9e853edc2311fe1b509.jpg\"></figure><div>\n<p>بسام الشمالی، مدیر منابع آب استان، در جریان بازدید خود در روز چهارشنبه به خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که وادی الرقاد در مسیر خود هفت سد دارد که پنج سد آن در استان قنیطره و دو سد در استان درعا قرار دارند.</p>\n</div></div>\n\n<p>الشمالی اشاره کرد که این بازدید شامل مناطق المنترا، کودنه، رویحینه، بریقه و الرقاد بوده است، جایی که وضعیت جریان آب پس از بارش‌ها بررسی و میزان تغذیه ورودی به سدها پیگیری شد. همچنین سدهای غدیر البستان و عابدین برای ارزیابی وضعیت فنی آنها و معدن الحرية برای بررسی تأثیر آن بر مسیل‌های آبی و محیط زیست اطراف مورد بازدید قرار گرفت.</p>\n\n<p>این بازدید در چارچوب پیگیری‌های دوره‌ای برای اطمینان از مدیریت صحیح منابع آب و بهره‌برداری حداکثری از بارش‌های استان انجام شده است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که بارش‌های اخیر پس از سال‌ها کاهش و افت، دره‌ها و سدهای استان قنیطره را دوباره زنده کرده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/937afe1c12004ebaf71a3f460f7b62a756954cbe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4964fc1f1f61c5b5d63fc440d2733e999fe00862.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17234d556e91e72c79db2871e914fdee5b254551.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71a356c0fd4de27de915fe8150af5fd77ed4d6c7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "قنیطره",
      "منابع آب",
      "وادی الرقاد",
      "بارش",
      "سدها",
      "محیط زیست",
      "اداره"
    ]
  }
}