{
  "ar": {
    "title": "العثور على جثة الشخص الخامس المفقود إثر انقلاب قارب قبالة طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس - العاصمة نيوز</p>\n<p>عثرت فرق الدفاع المدني السوري اليوم على جثة الشخص الخامس المفقود في حادثة غرق زورق صيد أمس في المياه بين ساحل طرطوس وجزيرة أرواد.</p>\n<p>وأوضح الدفاع المدني للعاصمة نيوز أن فرق البحث عثرت على الجثة بين منطقتي عشتار والمنطار جنوب طرطوس، وتم نقلها إلى المستشفى الوطني في المدينة.</p>\n<p>وكان الزورق يحمل خمسة صيادين، حيث تمكنت فرق الإنقاذ أمس من إنقاذ شخصين، وعُثر على اثنين آخرين متوفين، واستمرت عمليات البحث حتى العثور على الجثة الخامسة صباح اليوم.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3561a51c1ba4eb4ab2105927c9fcc287f348098e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/088e40747211c0fafaacdbadef226084bf2d24be.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["طرطوس", "حادث غرق", "الدفاع المدني السوري", "قارب صيد", "جزيرة أرواد"]
  },
  "en": {
    "title": "Fifth Missing Person&apos;s Body Found After Boat Capsizes Off Tartous Coast",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n<p>Syrian Civil Defense teams found today the body of the fifth missing person in the fishing boat sinking incident yesterday in the waters between Tartous coast and Arwad Island.</p>\n<p>The Civil Defense told Al-Asima News that the search teams located the body between Ishtar and Al-Mantar areas south of Tartous, and it was transferred to the city’s national hospital.</p>\n<p>The boat was carrying five fishermen; rescue teams saved two individuals yesterday, two others were found deceased, and the search continued until the fifth body was found this morning.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3561a51c1ba4eb4ab2105927c9fcc287f348098e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/088e40747211c0fafaacdbadef226084bf2d24be.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Tartous", "Boat Capsize", "Syrian Civil Defense", "Fishing Boat", "Arwad Island"]
  },
  "fr": {
    "title": "Découverte du corps de la cinquième personne disparue suite au chavirement d&apos;un bateau au large de Tartous",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n<p>Les équipes de la Défense Civile syrienne ont retrouvé aujourd&apos;hui le corps de la cinquième personne disparue lors du naufrage d&apos;un bateau de pêche hier dans les eaux entre la côte de Tartous et l&apos;île d&apos;Arwad.</p>\n<p>La Défense Civile a indiqué à Al-Asima News que les équipes de recherche ont localisé le corps entre les zones d&apos;Ishtar et d&apos;Al-Mantar au sud de Tartous, et il a été transféré à l&apos;hôpital national de la ville.</p>\n<p>Le bateau transportait cinq pêcheurs ; les équipes de secours ont sauvé deux personnes hier, deux autres ont été retrouvées décédées, et les recherches ont continué jusqu&apos;à la découverte du cinquième corps ce matin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3561a51c1ba4eb4ab2105927c9fcc287f348098e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/088e40747211c0fafaacdbadef226084bf2d24be.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Tartous", "Naufrage", "Défense Civile Syrienne", "Bateau de pêche", "Île d&apos;Arwad"]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus Açıklarında Tekne Devrilmesi Sonrası Beşinci Kayıp Kişinin Cesedi Bulundu",
    "content": "<p>Tartus - Al-Asima Haber</p>\n<p>Suriye Sivil Savunma ekipleri, dün Tartus kıyısı ile Arwad Adası arasındaki sularda batan balıkçı teknesindeki beşinci kayıp kişinin cesedini bugün buldu.</p>\n<p>Sivil Savunma, arama ekiplerinin cesedi Tartus&apos;un güneyindeki Ishtar ve Al-Mantar bölgeleri arasında bulduğunu ve şehirin ulusal hastanesine nakledildiğini Al-Asima Haber&apos;e bildirdi.</p>\n<p>Teknede beş balıkçının bulunduğu; kurtarma ekiplerinin dün iki kişiyi kurtardığı, iki kişinin cansız bedenine ulaşıldığı ve arama çalışmalarının beşinci ceset bulunana kadar devam ettiği belirtildi.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3561a51c1ba4eb4ab2105927c9fcc287f348098e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/088e40747211c0fafaacdbadef226084bf2d24be.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Tartus", "Tekne Kazası", "Suriye Sivil Savunma", "Balıkçı Teknesi", "Arwad Adası"]
  },
  "ku": {
    "title": "Dewleta Pêncêmîn Kesê Wenda Li Ber Deriyê Tartûs Hat Dîtin",
    "content": "<p>Tartûs - Al-Asima News</p>\n<p>Timên Parastina Civakî ya Sûriyê îro laşê pêncêmîn kesê wenda li ser qezaya ketina kûrekê ku di avên navbera tarîfa Tartûs û Girê Arwad de bû, dîtin.</p>\n<p>Parastina Civakî ji Al-Asima News re got ku timên lêgerîn laşê di navbera herêmên Ishtar û Al-Mantar li başûra Tartûs de dîtin û wê laşê bo nexweşxaneya neteweyî ya bajarê şand.</p>\n<p>Qûrekê heşt kesên avjenê heye bû, timên xilasî îro du kesan xilas kirin, du kesên din jî mirin û lêgerîn heta sibehê dawam kir da ku laşê pêncêmîn dîtin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3561a51c1ba4eb4ab2105927c9fcc287f348098e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/088e40747211c0fafaacdbadef226084bf2d24be.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Tartûs", "Qezaya Ketina Kûrekê", "Parastina Civakî ya Sûriyê", "Kûrekê Avjenê", "Girê Arwad"]
  },
  "ru": {
    "title": "Обнаружено тело пятого пропавшего после крушения лодки у побережья Тартуса",
    "content": "<p>Тартус - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня сотрудники Гражданской обороны Сирии нашли тело пятого пропавшего после происшествия с затоплением рыболовной лодки вчера в водах между побережьем Тартуса и островом Арвад.</p>\n<p>Гражданская оборона сообщила Al-Asima News, что поисковые группы обнаружили тело между районами Иштар и Аль-Мантар к югу от Тартуса, и оно было доставлено в национальную больницу города.</p>\n<p>Лодка перевозила пятерых рыбаков; спасательные команды вчера спасли двух человек, двух нашли погибшими, поиски продолжались до обнаружения пятого тела сегодня утром.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3561a51c1ba4eb4ab2105927c9fcc287f348098e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/088e40747211c0fafaacdbadef226084bf2d24be.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Тартус", "Крушение лодки", "Гражданская оборона Сирии", "Рыболовная лодка", "Остров Арвад"]
  },
  "fa": {
    "title": "یافتن جسد پنجمین فرد مفقود شده پس از واژگونی قایق در سواحل طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس - پایتخت نیوز</p>\n<p>تیم‌های دفاع مدنی سوریه امروز جسد پنجمین فرد مفقود شده در حادثه غرق شدن قایق ماهیگیری دیروز در آب‌های بین ساحل طرطوس و جزیره ارواد را پیدا کردند.</p>\n<p>دفاع مدنی به پایتخت نیوز اعلام کرد که تیم‌های جستجو جسد را بین مناطق عشتر و المطار در جنوب طرطوس پیدا کردند و آن را به بیمارستان ملی شهر منتقل کردند.</p>\n<p>قایق حامل پنج ماهیگیر بود؛ تیم‌های نجات دیروز دو نفر را نجات دادند، دو نفر دیگر را مرده یافتند و جستجوها تا یافتن جسد پنجمین فرد امروز صبح ادامه داشت.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3561a51c1ba4eb4ab2105927c9fcc287f348098e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/088e40747211c0fafaacdbadef226084bf2d24be.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["طرطوس", "حادثه غرق", "دفاع مدنی سوریه", "قایق ماهیگیری", "جزیره ارواد"]
  }
}